× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Прокурор открыт для всех желающих, но почему мы должны доверять вам... без обид». Гарри было искренне любопытно. С первого курса он не слышал от Слизерина ничего, кроме насмешек. Но потом он понял, что не помнит ничего подобного от этих двоих, и понадеялся, что они были искренни.

«Твой отец - Пожиратель смерти... Я предлагаю вышвырнуть их, пока мы не пожалели об этом». крикнул Эрни Макмиллан, и его поддержали несколько хоров.

Нотт нервно огляделся по сторонам, но затем сделал шаг вперед и достал свою палочку. Эрни был на ногах быстрее, чем кто-либо другой, с его собственной палочкой, готовый к дуэли, когда, к всеобщему удивлению, Нотт уронил свою палочку на землю. Забини последовала за ним, выронив свою палочку, и крикнула всем присутствующим.

«Отлично, хотите знать? Правда в том, что мы устали от этой войны! Мы устали наблюдать, как наши семьи и друзья используются в качестве корма!» Блейз понизила голос, тяжело вздохнув.

«Мы устали от того, что наши родители всегда говорят нам о нашем будущем... всегда говорят нам, какими замечательными мы будем на службе у Волан-де-Морта. Кто-нибудь из вас знает, каково это - бороться с судьбой, которую за тебя решил кто-то другой?»

Гарри был поражен до глубины души этим заявлением, прекрасно понимая, что именно она чувствует. Он оглянулся и увидел, что Гермиона, Рон и остальные члены «министерской восьмерки» смотрят на него. Они тоже почувствовали на себе влияние этого заявления.

«И наконец, - продолжил Блейз, - мы здесь, потому что отказываемся быть пешками в чьих-то потугах на власть. Мы видели, как Пожиратели смерти сражаются, выступают и добиваются успеха для Сами-Знаете-Кого, и знаете, какова их награда? СМЕРТЬ! Потому что Волан-де-Морт убьет любого, кто поднимется достаточно высоко, чтобы бросить ему вызов, независимо от того, кто это будет! А те, кто довольствуются тем, что они его подчиненные, - не более чем рабы. Что это за будущее?»

Блейз огляделась по сторонам, когда ее слова эхом отразились от стен. Она провела рукой по глазам, пока слезы не стали явными. Она посмотрела на Нотта, который посчитал это своей репликой.

«Если есть хоть малейший шанс, что Дамблдор, его Орден и Министерство смогут победить Волан-де-Морта, то мы хотим участвовать».

Гарри снова обвел взглядом круг своих друзей и увидел, что Гермиона, Рон и остальные снова смотрят на него. Они были единственными в комнате, кто знал об истинной судьбе Гарри... о пророчестве.

«Будущее нашего мира с Волан-де-Мортом во главе гораздо менее привлекательно, чем то, что есть сейчас». закончил Нотт. «Кроме того, после того как мы с Блейзом чуть не провалили С.О.В. по Защите от Тёмных Искусств в прошлом году, и услышав, что вы получили самые высокие коллективные баллы в Хогвартсе за последние годы, скажем так, мы хотим учиться у лучших.» В заключение Нотт сделал жест в сторону Гарри.

В комнате воцарилась жуткая тишина. Постепенно все взгляды вернулись к Гарри, который стоял и впитывал только что сказанное. Гарри подошел к тому месту, где Нотт и Забини уронили свои палочки, и вытащил свою, держа ее перед собой, а затем опустил свою на землю рядом с их палочками и, не отпуская вытянутой руки, сделал жест рукопожатия.

«Добро пожаловать в клуб».

Нотт и Забини улыбнулись, прежде чем сделать шаг вперед и пожать ему руку, когда все трое обернулись на звук падения Волшебной палочки на землю, и Сьюзен сделала то же самое. Сьюзен одарила всех троих лучезарной улыбкой и тоже протянула руку. Гермиона быстро последовала ее примеру, пока не раздался звук десятков палочек, упавших на пол, и люди не двинулись вперед, чтобы поприветствовать двух новых членов.

«Вы понимаете, что вам придется подписать пергамент с клятвой не использовать полученные здесь знания для помощи Волан-де-Морту». сказала Гермиона, протягивая пергамент, на котором были написаны имена всех присутствующих. Слизеринцы колебались, пока не увидели, что это требовалось от всех, даже от Гарри. Вскоре внизу появились еще два имени Слизерина.

«Ну что ж, приступим к работе». громко сказал Гарри, пока все разбирались в куче Волшебных палочек, чтобы найти свою. Глядя на два новых пополнения, Гарри почувствовал, что, возможно, единство школы не так уж и невозможно.

Рождественские каникулы были одновременно и приятными, и торжественными. Гарри планировал наслаждаться свободным от учебы временем и возможностью провести каникулы с друзьями, но реальность постоянно давала о себе знать. Начнем с того, что за день до отъезда из Хогвартса на каникулы каждому из «министерской восьмерки» (за исключением Ханны, которая не считала себя в достаточной опасности, чтобы провести каникулы вдали от семьи) сообщили, что они должны будут отдать список своих рождественских покупок одному из членов Ордена для приобретения подарков, так как им слишком опасно появляться на публике. Ежедневное чтение новостей постоянно напоминало им о крестовом походе Волан-де-Морта, поэтому они тихо жаловались. В день, когда они приехали в Гриммо из Хогвартса, миссис Уизли принесла печальную новость: пару дней назад Наземникус Флетчер был найден мертвым в подворотне, а на стене рядом с ним была выжжена Черная метка.

В Гриммо, когда Гарри распаковывал свои вещи из сундука, он обернулся на легкий стук в открытую дверь, где стояла Сьюзен и слегка нервничала. Гарри все еще был очарован ее светло-рыжими волосами и тем, как их переливается свет, хотя за последние полгода они немного отросли. Сейчас они свободно струились по ее плечам и были глубокого темно-красного цвета. Они с Гермионой говорили, что подумывают подстричься вместе, так как волосы Гермионы тоже немного удлинились и начали вновь обретать свою кудрявую дикость.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5174149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода