× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нам нужно идти на занятия, во всяком случае, на те, что еще остались». Джинни сказала, что группа направляется к двери, но не раньше, чем каждый из них искренне поприветствовал Гарри, возвращая его в мир живых. Провожая взглядом удаляющиеся спины, Гарри увидел, что Рон ещё немного задержался у кровати Лу́ны, прошептав несколько слов и улыбнувшись. Через мгновение Рон поцеловал Луну в щеку и побежал догонять остальных друзей, покидающих палату. Гарри крикнул им, что догонит их через некоторое время. Примерно через десять минут, когда мадам Помфри дала Гарри и Луне добро на уход, она вернулась в свой кабинет, оставив Гарри, Дамблдора и Луну наедине.

«Во-первых, я должен поздравить и поблагодарить тебя, Гарри, за помощь в таком прекрасном спасении». Дамблдор выглядел немного лучше, чем раньше. Хорошие новости всегда полезны для души, подумал Гарри.

«Я просто рад помочь и рад, что Лу́на снова с нами». ответил Гарри.

«Да, в подземелье было ужасно и холодно. И мне не давали есть пудинг, как здесь». Лу́на улыбнулась, съев еще одну ложку.

«Гарри, я подробно рассказал мисс Лавгуд о том, что произошло во время ее допроса». Дамблдор перешел сразу к делу.

Гарри посмотрел на Луну, которая кивнула и отставила пустую миску. Игривость в ее глазах исчезла, и она тихо произнесла. «После разговора с профессором Дамблдором мы теперь знаем все, ну почти все, что планировал Волан-де-Морт в ту ночь, когда у тебя появился шрам. Не говоря уже о том, что он все еще надеется осуществить».

Глаза Гарри расширились от удивления. «Как вы узнали?»

«Мисс Лавгуд увидела их в сознании Тома, когда он пытался извлечь из нее пророчество». ответил Дамблдор.

В голове Гарри мелькнула знакомая мысль. «Вы хотите сказать, что она Окклюменция?» По какой-то причине Гарри не слишком удивился этому откровению.

«Возможно, самая одаренная из всех, с кем я когда-либо сталкивался. А учитывая мой возраст, это о многом говорит». Дамблдор с улыбкой посмотрел на Луну, которая вылизывала остатки из своей миски, в результате чего пудинг попал ей на нос и лоб.

«И когда Волан-де-Морт попытался пробраться в разум Луны...» начал спрашивать Гарри.

«Это не сработало, и мисс Лавгуд смогла заглянуть в его сознание». Дамблдор закончил. «Я не хочу вас обидеть, мисс Лавгуд, но если бы мы могли выбрать одну из вас для похищения, вы были бы той, кого Волан-де-Морт хотел бы видеть меньше всего. Нам очень повезло. Мы не только вернули мисс Лавгуд в безопасные стены Хогвартса, но и прихватили с собой большую часть его планов».

Гарри посмотрел на Лу́ну, которая вздрогнула от неожиданности и осторожно взяла в руки чашку с молоком, чтобы запить пудинг. Гарри едва не вздрогнул от неожиданности, вспомнив, как в прошлом году он столкнулся со Снейпом, заглянув в его воспоминания, и как Снейп воспринимал его родителей, Сириуса, Ремуса и Петтигрю. Ненависть к Снейпу была ощутимой.

«Так какие у него планы?» спросил Гарри после паузы.

Гарри посмотрел на Луну, которая снова вздрогнула, и обратился к Дамблдору. Дамблдор приложил руку к бороде и на мгновение задумался, прежде чем начать.

«Когда ты был младенцем, Гарри, Волан-де-Морт задумал создать Крестраж. Крестраж - это способ, которым кто-то отделяет свою душу от тела и заключает ее в капсулу. Как ни странно, это достигается путем убийства в сочетании с множеством очень темных заклинаний. Таким образом, если тело Волан-де-Морта умрет, его душа будет по-прежнему связана с землей. По сути, он стал бессмертным. Это одна из самых темных и мерзких форм магии, с которой я когда-либо сталкивался. Волан-де-Морт, как я понял из разговора с Луной, создал семь Крестражей».

Глаза Гарри расширились от шока. «Семь! Как это вообще возможно?»

«Теперь ты понимаешь, почему Волан-де-Морт был похож на человека, когда ты столкнулся с ним на первом курсе». Дамблдор продолжил. «Но это еще не конец. Он хотел взять эти кусочки своей души и использовать их для того, чтобы полностью овладеть детьми, когда они будут поступать в Хогвартс, детьми, которые будут расти и обучаться с его собственной душой внутри, владеющей ими. Когда дети полностью вырастут и пройдут обучение, они будут править разными частями мира, все они будут преданы самому Волан-де-Морту; или, если говорить точнее, все они будут одержимы самим Волан-де-Мортом. И если один из них будет убит, останутся еще шесть, которых можно будет защитить или спрятать, если потребуется».

Гарри вспомнил образ из своего летнего сна, упоминание о защите детей и потребность Воллан-де-Морта в палочках. «Вот почему ему нужны были новые Волшебные палочки! Его раздвоенная душа внутри каждого из детей реагировала бы только на его собственную палочку, и дети не были бы так сильны. Ему нужно было семь новых палочек, которые бы служили каждой душе, владеющей детьми».

«Да, Гарри. Насколько я знаю, Министерство так и не решило дилемму, когда волшебник использует две палочки одновременно или одну сразу после другой. Хорошо обученному волшебнику потребуются месяцы, а может, и годы, чтобы полностью адаптироваться к новой палочке, и даже тогда она не будет такой мощной, как раньше».

«Но если бы он ждал, пока дети поступят в Хогвартс, ему пришлось бы где-то хранить души, прежде чем овладеть ими». Гарри снова задумался, размышляя над своим видением.

«Верно, и ты говорил, что он смотрел на золотой кубок, не так ли? Когда тебе приснился сон в ночь перед тем, как я забрал тебя от твоих родственников?» спросил Дамблдор.

«Да, он был поглощен им. На нем была большая буква H с одной стороны и изображение животного с другой. Он украл его из Хогвартса?» спросил Гарри.

«Лу́на также видела серебряный медальон с буквой S на нем, а также его змею Нагини. Я думаю, что они, а также кубок, о котором вы упомянули, находятся там, где сейчас Крестражи. Но нет, я считаю, что кубок и медальон когда-то принадлежали основателям Хогвартса: H - Пуффендуй и S - Слизерин. Лу́на позволила мне просмотреть ее воспоминания, и я узнал медальон как реликвию Салазара Слизерина. Я могу только предположить, что кубок, о котором вы говорите, - это легендарный кубок Пенелопы Пуффендуй».

http://tl.rulate.ru/book/122713/5174145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода