× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 2. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова огляделась по сторонам с выражением «ну, а чего вы ожидали», пока все не пробормотали извинения и, наконец, не повернулись обратно к Гермионе.

«Ладно, думаю, теперь моя очередь». Руки Гермионы дрожали, когда она пыталась разорвать конверт, но Гарри осторожно взял его из ее рук и медленно открыл. Улыбнувшись в знак благодарности, Гермиона протянула руку и открыла результаты. Улыбка стала еще шире, когда она тоже получила значок префекта, чего ожидали все, кроме Гермионы. Отложив значок, Гермиона развернула письмо и вздохнула с облегчением, а затем прочла еще раз. На лице Гермионы появилось потрясение, а на глаза навернулись слезы.

«Одиннадцать СОВов! Гермиона, поздравляю. Что... что случилось?» Гарри смотрел на результаты и не мог понять, в чем дело.

Вытирая слезы, она указала на одну из оценок. «Прости меня, Гарри. Я не могу поверить, что подвела тебя. Оххх! Я, наверное, единственная, кто не получил «О» по Защите от Тёмных Искусств! Я такая глупая!»

«Гермиона, ты получила двойку, в этом нет ничего плохого. Мы все гордимся тобой». Гарри пытался успокоить ее, но она повесила голову, чувствуя себя неудачницей.

Гермиона покачала головой в знак несогласия. Но Гарри, я была одной из тех, кто помогал тебе учить прокурора, и я даже не получила «О». Все подумают, что я не имею права помогать тебе или даже вести некоторые занятия. Это если они не будут смеяться надо мной за моей спиной». Гермиона опустилась на стул и вытерла слезы тыльной стороной ладони, когда Джинни подошла и села рядом, чтобы утешить ее по-сестрински.

«Не волнуйся об этом, Гермиона, - утешила Джинни. «У тебя еще есть ЖАБА, и когда ты сдашь Защиту с одним из самых высоких баллов в истории школы, никому не будет дела до твоей дурацкой СОВы. Кроме того, ты всегда сможешь свалить все на Амбридж. В конце концов, она была официальным учителем».

Все, включая Гермиону, не могли не улыбнуться этому комментарию.

Наконец Гермиона кивнула в знак согласия, слегка принюхиваясь и вытирая мокрые глаза. «Ты права, спасибо, Джинни. Но никто больше не должен об этом знать, верно? Мы можем просто позволить им считать, что я получила «О»?» Гермиона посмотрела на своих друзей, надеясь, что они сохранят эту информацию в тайне, и все согласились.

Гермиона потянулась и обняла Джинни, после чего встала и взяла себя в руки. «Кроме того, я всегда могу попросить Сьюзен устроить мне контрольную по ЖАБА». Гермиона обратилась к Сьюзен: «Ты будешь как говорящая книга. Я хочу сказать, что, когда придёт время, ты... ну, знаешь... поможешь мне?»

Все знали, как трудно было Гермионе просить о помощи, когда дело касалось школы, и, поскольку Сьюзен была единственной, кто действительно мог помочь, не было ничего удивительного в том, что Гермиона обратилась именно к ней.

Сьюзен покачала головой, не веря в такой нелепый вопрос. «Конечно, обращусь, Гермиона. Мы уже много лет сотрудничаем друг с другом для классных проектов и учебы. Неужели ты думаешь, что я брошу тебя на произвол судьбы из-за твоих ЖАБА?»

«Ну, я просто проверяла», - ответила Гермиона. «И почему ты не сказала мне, что тебе нужна помощь с Волшебной палочкой? Я могла бы обсудить это с тобой поподробнее?»

Сьюзен пожала плечами и, ухмыльнувшись, пробормотала что-то о том, что не хочет быть всезнайкой.

Два часа спустя, когда все закончили ужинать, Орден Феникса, закончив свое собрание, входил и выходил из кухни. Пока Невилл и Рон пытались заставить Ремуса и Мундунгуса рассказать о том, что обсуждалось, Гарри решил, что все важное, что ему нужно знать, он узнает прямо от Дамблдора.

Артур Уизли занял место рядом с Гарри, которое освободил Рон, чтобы получить третью порцию еды от Добби. «Гарри, я понимаю, что, поскольку скоро начнутся занятия в школе, необходимо отправиться в Косой Переулок. Я говорил с Дамблдором на собрании, и он считает, что, приняв некоторые меры безопасности, мы сможем обеспечить всех вас школьными принадлежностями в этом году».

Невилл, Гермиона и Сьюзен, подслушав сказанное, внимательно слушали.

Мистер Уизли продолжил: «К сожалению, это произойдет только через пару недель или около того. Я сожалею об этом, но согласование расписания всех и каждого - дело непростое. Надеюсь, вы все не будете сходить с ума от невозможности выйти куда-то или еще чего-нибудь».

Гарри понял. «Не волнуйтесь за нас, сэр. У нас все еще есть задний двор, где мы можем погулять, так что мы не полностью заперты в помещении. Спасибо, что хоть с покупками разобрались».

Мистер Уизли встал, похлопал Гарри по спине и достал для себя тарелку супа и сэндвичей, которые на данный момент ускользнули от внимания Рона.

Когда Гарри отложил тарелку и собрался рассказать Ремусу новость о своих СОВах и новой должности префекта, он услышал чьи-то громкие шаги, торопливо спускающиеся по лестнице. Тонкс, выглядевшая необычайно изможденной, остановилась у входа, прежде чем сделать глубокий вдох. «Пожиратели смерти и несколько оборотней напали на деревню недалеко от Саутгемптона! В Министерство прибыли авроры, но они просят любой дополнительной помощи».

Все поднялись, доставая свои палочки, когда Грозный глаз посмотрел на Гарри и остальных членов банды. «Нет! Гарри, ты и твои друзья должны остаться! Никаких исключений. Это вполне может быть ловушкой».

«Но если вам нужна помощь...» вмешался Рон.

Ремус согласился с Грозным Глазом: «Он прав. Эти нападения в последнее время были направлены на то, чтобы выманить членов Ордена, а не авроров. В деревне прямо к северу от Саутгемптона живет Гестия Джонс. Они хотят видеть нас там и, несомненно, надеются привести и вас».

В глазах Гарри и его друзей читалась решимость, но все они кивнули Гарри в знак почтения к принятому решению. Гарри медленно убрал палочку. У Ордена были более сильные бойцы, не говоря уже о том, что он или один из его друзей могли оказаться большей помехой. А если кого-то из них схватят или убьют, Гарри никогда себе этого не простит. Когда в памяти всплыли образы Сириуса, он вспомнил о последствиях поспешного вступления в бой.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5142295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода