Читать The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 85 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорожная карта обновлений платформы на первый квартал 2025 года

Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 85 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Итак, ты определился со своим следующим проектом?”

“Ах, я пока все откладываю”.

“Что?”

Он попросил меня принести ему сценарий, а теперь вдруг передумал? Я рассмеялся, увидев растерянное выражение на лице И Тэ Гёма.

“Я просто хочу сделать перерыв. Примерно на две недели?”

“О...”

И Тэ Гём кивнул в знак согласия. Должно быть, он заметил, что со мной что-то не так, когда я внезапно ускорился на последнем участке съёмки.

“Успокойся с этим”.

На самом деле я не отдыхал во время перерыва. Мне нужно было сосредоточиться на синхронизации воспоминаний. Но я всё равно вздохнул.

‘ Мне нужна кое-какая полезная информация.

Мне пришлось покупать тело Лим Сын Хёна, пока дедушка не потерял к нему интерес. Единственное, чему я мог доверять, — это воспоминаниям о прошлом.

В любом случае, когда я взял перерыв, И Тэ Гём автоматически получил отпуск.

“Ты собираешься снова играть в игры, пока я отдыхаю?”

“Нет, я собираюсь последовать за управляющим паком, хорошо?”

“ Правда? Желаю удачи с этим."

Я думал, что он скоро сдастся, но он продолжал учиться. Что ж, он был надёжным человеком в своей категории, так что было бы неплохо, если бы он усердно работал и стал пожизненным рабом.

“Я ухожу”.

“Продолжай”.

“ Пожалуйста, отдыхайте как следует, сэр.

Я вошёл в дом, а И Тэ Гём и Лим Сын Хён вышли на улицу.

“ Что вы собираетесь делать, пока я отдыхаю, сэр?

“ Мне нужно съездить в офис и оформить кое-какие документы.

“О, точно. Вы не из нашего агентства”.

Я забыла, потому что мы так долго были вместе. Лим Сын Хён был элитой крупной компании. Пока я был в отпуске, он выполнял работу в штаб-квартире Джисона, чтобы помогать мне.

“И...”

Лим Сын Хён хотел что-то сказать, но закрыл рот.

“Да?”

“ Неважно. Увидимся в следующий раз."

“Да, береги себя”.

И Тэ Гём посмотрел в спину Лим Сон Хёна, который без колебаний направился к парковке, и пробормотал:

“Он такой чопорный”.

Я хотел подружиться с ним.

***

“Привет”.

“Ты здесь? Садись”.

На следующий день после моего ухода в отпуск И Тэ Гём сидела рядом с менеджером Паком, который систематизировал данные в конференц-зале.

“Что мы делаем сегодня?”

“Собрание продюсерской компании. Это ваша первая встреча?”

“О, да. Кто этот актер?”

— Ю Чон У, мы собираемся изменить сценарий фильма, в котором он будет сниматься.

Ю Чон У был 20-летним актёром-ветераном и одной из главных звёзд Halo Media. Конечно, он тоже был одной из главных звёзд.

Если раньше он был крупным предпринимателем, который также был инвестором, то теперь он стал разносторонним человеком, у которого были и капитал, и актёрские способности. На самом деле, благодаря мне количество работ, которые поступали в Halo Media, удвоилось.

“Но сегодня будет легко. Мы инвестируем”.

“Неужели?”

— Меня заинтересовала его работа. У него есть вкус.

Самыми влиятельными в киноиндустрии являются инвесторы или компании, которые занимаются как инвестициями, так и дистрибуцией. У меня было много денег, и я без колебаний инвестировал, а Чхве Ю Джин, которая меня поддерживала, управляла инвестиционной и дистрибьюторской компанией, так что я мог обладать неограниченной властью в киноиндустрии.

Вот почему президент отбросил свою гордость и вцепился в меня. Я мог использовать это влияние, чтобы «Halo Media» тоже могла задействовать своих перспективных актёров.

‘ О, что это? Он довольно милый.

Именно так я и подумал, когда впервые услышал эту историю. У него было влияние, чтобы заменить других актёров, но он этого не сделал. Это означало, что он был в какой-то степени джентльменом, верно?

‘Вау, о чем я только думаю’.

Я неосознанно думал о нём. Я энергично встряхнул головой и отогнала эти мысли.

В любом случае, Ю Чон У, о котором сегодня шла речь на встрече, тоже сотрудничал с инвестиционной компанией, так что он мог договориться на выгодных условиях.

— Значит, мы должны заключить выгодную для нашего актёра сделку.

“О... я понимаю”.

— Это будет легко, если ты станешь его менеджером.

Но управляющий Пак хотел избавиться от меня. Поскольку инвестор был самым влиятельным, ему приходилось убирать за мной, когда я капризничал.

Сколько бы он ни заплатил, стоимость производства уже была определена, так что ему было трудно делать то, что он хотел. Отрасль была небольшой. Менеджер Пак изо всех сил старался создать мой образ. Но это было всё, что просочилось наружу.

“Как поживает Ю Ен Со в эти дни?”

“ В последнее время? Ничего особенного.

— Ого, не могу поверить, что вы говорите это как его менеджер. Он постоянно создавал проблемы самыми разными способами.

Директор Пак сделал вид, что вытирает несуществующие слёзы. Он отвечал за Ю Ён Со с тех пор, как пришёл в «Halo Media». Он вспомнил, как ему приходилось бегать на разные совещания каждый раз, когда Ю Ён Со что-то натворил.

‘ Он по-прежнему доставляет неприятности, но уже не так много’ как раньше.

После несчастного случая он внезапно отменил съёмки «Белого тигра», но режиссёр Пак Хо Джин умел эффективно снимать и минимизировать производственные затраты. Потерянное время было компенсировано дополнительными инвестициями Ю Ён Со. Если бы это случилось раньше, он бы устроил скандал.

Инцидент с несанкционированным побегом в «Виртуальной реальности» тоже стал головной болью, но всё закончилось хорошо.

“Хотя там было что-то странное...”

“В самом деле?! Что это?”

“М-м-м… В этом нет ничего особенного ”.

Ли Тэ Гём промолчал о недавней смене Ю Ён Со. Директор Пак был занят изучением материалов совещания и больше ничего не спрашивал.

“Как у тебя дела?”

“Директор Ким, вы здесь?”

Ю Чон У не был типичным звёздным актёром, поэтому в этой встрече участвовали и другие режиссёры из Halo Media. Ли Тэ Гём нервно встал и поприветствовал режиссёра Кима.

“Привет”.

“Эй?”

Директор Ким посмотрел на директора Пака со странным выражением лица. Директор Пак кивнул.

— Ты отвечаешь за Ю Ён Со.

“Слухи?”

Ли Тэ Гём неловко пожал руку директору Киму.

“ Ты не знал? Ты знаменит.

— Эй, директор Ким. Хватит болтать. Давайте посмотрим на это.

Почему я знаменит? Я всего лишь менеджер по работе с клиентами. Ли Тэ Гём задавал двум режиссёрам множество вопросов.

— Ах, я не зарядил свой телефон. У вас есть запасной аккумулятор?

“У меня есть”.

“Хорошо”.

— Но разве у вас нет времени посмотреть на телефон во время совещания? Зачем его заряжать…

Оба директора усмехнулись в ответ на его вопрос новичка.

“Мне нужно записать”.

“Запись?”

«Корейские киноконтракты не очень подробные. Мы обсуждаем и изменяем всё устно во время встречи».

Для иностранцев контракты составлялись более подробно, потому что в противном случае на них могли подать в суд, но в Корее всё было по-другому. Отрасль была небольшой, поэтому подача иска могла привести к обратным результатам.

Сначала они договаривались устно, а затем старались как можно точнее следовать этому на съёмочной площадке. Если во время съёмок происходило что-то непредвиденное, они проводили ещё одну встречу. Вот почему диктофон был необходим, как и составление протокола встречи. У режиссёров была причина для занятости.

“У тебя есть время? Ты напишешь отчет о сегодняшней встрече”.

“Э-э, ладно”.

Ли Тэ Гём машинально ответил и слегка нахмурился. Неужели я зря за ними следил? Я мог бы просто пробежать по дороге… Он энергично покачал головой.

“И здесь их много?” - спросил я.

— Эти совещания? В одной работе их около 30 или 40.

“Вау"… Ты так часто это делаешь?”

— Мы должны. Нужно многое согласовать. Пока роуд-менеджеры защищают актёров на съёмочной площадке, режиссёры общаются с продюсерской компанией и тоже защищают актёров. Сами увидите.

Они открыли дверь к месту встречи.

“Привет”.

Они поздоровались с уже находившимися там сотрудниками съёмочной группы, и встреча сразу же началась.

“Если мы сделаем так, как вы просили, себестоимость производства будет выше ...”

— Вы ведь знаете, сколько мы вложили, верно? Вы можете дать нам столько же.

— Вы говорили, что очень хотели снять это раньше, как сейчас чувствует себя актёр?

— Можно ли использовать каскадёра для этой роли? Наш актёр сказал, что у него в последнее время болят суставы.

Режиссёр Пак и режиссёр Ким выдвинули свои требования, и съёмочная группа попыталась найти компромисс, чтобы снизить стоимость производства.

— Этот отель не подойдёт, нашему актёру не нравится там завтрак.

“Как насчет этого места? Это должно быть возможно”.

— Это нормально. Два стандартных номера или люкс или что-то более дорогое, вы же это понимаете, да?

Они даже спорили о том, в каком отеле они будут жить во время съёмок. Ли Тэ Гём безучастно сидел и наблюдал за их ссорой.

“Не сделать ли нам перерыв?”

“Давай сделаем это”.

Они выключили диктофон после изнурительных переговоров. Два режиссёра были непреклонны. Они пытались добиться лучших условий для своего актёра.

— Ого, они заставили Ю Ён Со работать менеджером на гастролях?

Это было возможно, потому что это была Ю Ён Со. Ли Тэ Гём сглотнул. Съёмочная группа молча смотрела на него, пока он слушал.

“Кто этот человек позади тебя?”

“Я? О, я...”

Прежде чем я успел сообразить, как представиться в качестве простого менеджера по организации гастролей, даже не директора, директор Пар ответил за меня:

“Он отвечает за Ю Ен Со”.

“Неужели?”

— Тебе лучше подготовиться. Он единственный, кто может с ним справиться.

Я вздрогнул от удивления, увидев реакцию съёмочной группы. Что происходит? Что-то случилось, пока я был в отъезде? Это стало вирусным в интернете?

“Вау, менеджер из "слухов"? Приятно познакомиться”.

“А?”

— Ю Ён Со, у него всё хорошо с тех пор, как ты вернулся, верно? Ты ведь менеджер, который раньше работал с ним, да?

— Э-э… я действительно вернулся после того, как работал с ней раньше, но…

Я нервно почесал щёку. Директор Пак вмешался в разговор. Судя по тому, как непринуждённо он говорил, он, похоже, был в дружеских отношениях с съёмочной группой.

“Он стал довольно известным, да?”

“Этот актер, ты же знаешь, он так сильно изменился”.

“Да, он изменился. Я тоже иногда поражаюсь”.

— Менеджер тоже знаменит. Как вам удалось приручить этого сумасшедшего… я имею в виду, этого нарушителя спокойствия?

Он здесь тоже сумасшедший? Я горько усмехнулся.

Пока я искал причину, по которой изменился характер Ю Ён Со, я узнал, что его старый менеджер, который должен был уйти навсегда, вернулся.

А человек, которого должны были вскоре заменить, всё ещё работал с ним. Поэтому возникла гипотеза, что, возможно, менеджер хорошо его контролировал. И этот слух распространялся из уст в уста и обрастал подробностями.

— Я ничего не делал… В последнее время у него всё хорошо.

Я защищал Ю Ён Со, говоря, что рука сгибается внутрь.

— Но Ю Ён Со не хочет снижать его гарантии, не так ли?

— Он? Ему это не нужно. Но почему ты говоришь о гарантии?

Директор Пак нахмурился. С точки зрения агентства, хорошо, что гонорар за его появление был высоким. Ю Ён Со был достаточно хорошим актёром для этого.

«Ну, даже если мы тоже инвестируем, мы должны уложиться в установленный производственный бюджет… А если мы необоснованно повысим гонорар одного актёра, у нас тоже возникнут проблемы. Неприятно снова вносить изменения, даже если мы инвестируем больше в производственный бюджет…»

“Разве он не получил бы больше предложений, если бы снизил свои гарантии?”

— Он бы согласился. Знаете, мы предпочитаем более дешёвых актёров. Ради приличных работ даже актёры уровня Джин Су Хо снижают свои гонорары и соглашаются… Но Ю Ён Со не нужно снижать свой гонорар, так что он не упустит хорошую работу, верно?

Он и так получает много предложений, а здесь их будет ещё больше? Я погрузился в раздумья. В последнее время он отказывался от многих работ.

У режиссёра Пака была похожая мысль. Среди работ, которыми интересовалась Ю Ён Со, если инвесторы уже были найдены и интеллектуальная собственность была хорошей, они предпочитали актёров с более низкими гонорарами, чем у Ю Ён Со, поэтому были случаи, когда кастинг отменяли.

“Должен ли я спросить его?”

“Ты?”

“Да”.

Я чувствовал необоснованную уверенность. Может, раньше всё было по-другому, но разве Ю Ён Со не из тех, кого можно переубедить?

http://tl.rulate.ru/book/122680/5233264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку