"Поехали".
"Хорошо, Хен, держись крепче".
Поспешно пристегнув ремень безопасности, Ли Тхэ Гем без колебаний нажал на акселератор. Опытный водитель, он свободно передвигался по полосам движения в большом фургоне знаменитостей, демонстрируя почти акробатические трюки.
"Но нам действительно не нужно ехать в больницу?"
Это был хороший вопрос. Лим Сын Хен бросил быстрый взгляд на Ю Ен Со, который лежал на заднем сиденье. Его тело тряслось от резкой езды, но, к счастью, он был надежно пристегнут ремнем безопасности.
"Мы не едем в больницу. Мы как раз направляемся домой.
Убежденность в голосе Лим Сын Хена была не совсем твердой. Он тоже не был уверен, что это был правильный выбор.
"Не беспокойся о скандале. Я разберусь с этим позже".
"Хорошо, сейчас я об этом не беспокоюсь".
Когда Ли Тхэ Гем резко повернул руль, фургон резко вильнул в сторону. Лим Сын Хен крепко ухватился за поручень над окном со стороны пассажира.
"Э-э, старший. Ты занят? Если нет, не могли бы вы приехать?"
Они просто не могли ничего поделать с этой ситуацией после того, как он так внезапно потерял сознание. Лим Сын Хен решил использовать свои немногочисленные связи.
Благодаря акробатическому вождению Ли Тхэ Гема, они значительно сократили время в пути до дома Ю Ен Со. Они быстро пронесли его через парковку на верхний этаж.
"Сюда".
Проследовав за Лим Сын Хеном в квартиру, Ли Тхэ Гем тактично открыл дверь спальни. Они осторожно уложили его на кровать.
"Мы должны переодеть его, верно?"
Он где-то видел, что нужно ослабить такие вещи, как пряжки ремня, чтобы человеку было удобно, и сделать массаж. Ли Тхэ Гем снял бутафорский бронежилет, который был на нем надет. Лим Сын Хен принес из раздевалки удобную одежду.
В этот момент из кармана брюк Ли Тхэ Гема раздался громкий рингтон.
"Подождите минутку. Это звонок от исполнительного продюсера"
"Ответьте".
Ли Тхэ Ген ответил на звонок и включил громкую связь. На другом конце линии Пак Сан Тхэ произнес раздраженным голосом.
(Ю Ен Со ушла со съемочной площадки?!)
"Э-э, продюсер, насчет этого..."
Ли Тхэ Гем отвел телефон от уха и тихо заговорил. Что мне делать?
"Здравствуйте, Пак Сан Тхэ Си. Это Лим Сын Хен".
Не говоря ни слова, Лим Сын Хен потянулся к телефону Ли Тхэ Гема и ответил. Его голос был необычайно нежным, но выражение лица было несколько пугающим, поэтому Ли Тхэ Гем склонил голову и сосредоточился на массировании руки Ю Ен Со.
Голос продюсера Парка быстро затих.
(О, здравствуйте, секретарша.)
"Наш босс упал в обморок".
(Что?!)
Его голос перекрывался, что наводило на мысль, что он, вероятно, был с генеральным директором. Лим Сын Хен взглянул на Ли Тхэ Гема, который, морщась, продолжал переодевать Ю Ен Со.
"Похоже, это последствия автомобильной аварии… Он не хотел, чтобы это стало известно общественности, поэтому мы придумали разумное объяснение для съемочной группы".
(Разумное объяснение? Я слышал, что он пошел домой покормить своего щенка. У Ю Ен Со вообще есть щенок?)
Продюсеру Пак, у которого были личные отношения с помощником режиссера "Бэкхо-хама", позвонили вскоре после внезапного ухода Ен Со Со съемочной площадки
Сегодня он был просто в восторге от своей актерской игры, но затем просто ушел со съемочной площадки прямо перед началом следующей сцены. Я думал, что его отношение к нему улучшилось, но, похоже, этого не произошло. Это было что-то вроде напыщенной речи и тонкого намека.
"...Это так?"
Лим Сын Хен, решив в следующий раз не позволять Ли Тхэ Гему разбираться с ситуацией, ответил холодным тоном.
Ли Тхэ Гем закрыл рот. По какой-то причине он почувствовал покалывание в затылке.
(А, понятно. Это не ты, а Ли Тхэ Гем придумал это, верно?)
"...Если что-то всплывет позже, было бы полезно, если бы вы могли списать это на то, что он был измотан, слишком погрузившись в свою игру".
(Погружен? Он? Я слышал, он сегодня немного взбесился...)
(Пак Сан Тхэ, отойди в сторону. Да, мы разберемся с этим.)
"Спасибо. господин Президент".
Повесив трубку, Лим Сын Хен сел напротив Ли Тхэ Гема и начал массировать ноги Ен Со.
"...Извините".
Почувствовав необычное напряжение, повисшее в воздухе, Ли Тхэ Ген извинился. Но Лим Сын Хен не ответил. Тишину нарушил звонок телефона Лим Сын Хена.
"Кажется, они прибыли. Тхэ Гем, не мог бы ты оставить нас на минутку?"
“конечно”.
Ли Тхэ Ген со вздохом посмотрел, как Лим Сын Хен выходит из комнаты. Только тогда он смог хорошенько осмотреть дом Ен Со.
"Почему эта комната такая большая?"
Даже на его неопытный взгляд, все выглядело дорого. Привилегия богатства, безусловно, не позволяла экономить на жилье. Подавив вздох зависти, он продолжил массировать Ен Со.
"Черт возьми, я действительно облажался с этим оправданием".
Ли Тхэ Гем в отчаянии рвал на себе волосы.
"Старший, сюда".
Человек, с которым Лим Сын Хен пошел на встречу, был старшеклассником из его студенческого клуба, а теперь только что получившим сертификат врача. Они быстро направились к лифту.
"Я слышала, что ты работаешь, но не думала, что ты будешь бегать за сыном чеболя".
"Я не гоняюсь ни за чьим задом. Меня называют секретаршей".
"Ага, секретарша… Я слышал, что Ен Со - это нечто особенное. Это терпимо?"
"Это терпимо. Вот так".
Несмотря на свои слова, он пришел сразу же по внезапной просьбе Лим Сын Хена.
Когда они вошли в комнату, Ли Тхэ Гем неловко встал и склонил голову.
"...Это не настоящая кровь, не так ли?"
"Это искусственная кровь для съемок".
Доктор Хан Е Сон сел рядом с Ен Со и достал из своей сумки кое-какое медицинское оборудование. В наши дни синтетическая кровь не только выглядит как настоящая, но и пахнет железом… они должны сделать ее максимально реалистичной.
- Я мало что могу сделать. Ты ведь понимаешь это, правда? Сейчас я, по крайней мере, поставлю ему капельницу.
"да."
Быстро сообразив, что к чему, Ли Тхэ Ген принес светильник и установил его рядом с кроватью, чтобы повесить капельницу.
"Он внезапно потерял сознание?"
"да. Может ли это быть остаточным эффектом автомобильной аварии?"
"Это возможно. Но должны были быть какие-то признаки..."
Ли Тхэ Гем на мгновение задумался, прежде чем заговорить.
"Теперь, когда я думаю об этом... Перед съемками, казалось, что его прошиб холодный пот".
«действительно?»
"Цвет его лица был еще хуже, чем сейчас. Я думал, это из-за макияжа..."
"Значит, было еще хуже, чем сейчас? Кажется, это серьезно".
Закончив лечение, Хан Е Сон поднялся со своего места.
"Судя по симптомам, это похоже на вазовагальный обморок"… В последнее время у него был какой-нибудь стресс? Или что-то, что могло его утомить?.."
"Стресс? Ю Ен Со?"
[ТН: вазовагальный синкопе – обморок, вызванный внезапным падением артериального давления и частоты сердечных сокращений]
Примечание переводчика: Я не совсем уверен в титуле Пак Сан Тхэ, если он какой-то режиссер или продюсер. На данный момент я работаю с продюсером до тех пор, пока не будет иначе.
Съемочная площадка была довольно расслаблена, так как дата выхода фильма могла быть перенесена в случае задержки съемок. В то время как продюсерская компания должна была выплатить зарплату персоналу за задержку, что им не понравилось, компанией была Halo Media, и большая часть средств поступила с банковского счета Ен Со.
Благодаря этому съемочный график не был перегружен. Ю Ен Со также спала около 8 часов в сутки.
"Или он казался особенно напряженным перед тем, как потерял сознание? Причиной этого может быть сильное психическое напряжение".
"Он был глубоко погружен в съемку, поэтому, должно быть, был напряжен".
"В таком случае, это может быть вазовагальный обморок. Но..."
Ен Со, погруженная в воду на грани потери сознания? Хан Е Сон не мог этого понять. Даже он, который нечасто смотрел драмы или фильмы, знал, что Ю Ен Со был плохим актером.
Но Ли Тхэ Ген и Лим Сын Хен были убеждены в этом. Такая насыщенная игра была возможна только тогда, когда ты выкладывался до предела.
"Но что?"
"Ничего. В любом случае, это довольно распространенный симптом. Обычно они быстро просыпаются.… Было бы неплохо позже пройти медицинское обследование".
Ю Ен Со, вероятно, вздохнул бы с облегчением, если бы услышал это. Никто не знал, что его рвало искусственной кровью, и его обморок был объяснен как обычный симптом.
"Спасибо, старший. Вы знаете, как выбраться, верно? Я не смогу тебя проводить.
“конечно. Обязательно угости меня чем-нибудь позже".
После ухода Хан Е Сона в доме снова воцарилась тишина. Ли Тхэ Гем, который саркастически закатывал глаза, внезапно был поражен словами Лим Сын Хена.
"Я собираюсь переночевать здесь и уйти, а ты, Тхэ Гем? Ты останешься здесь?"
"да. Что ж… Мне неудобно оставлять его в таком состоянии".
"Тогда сделай это".
Раньше он вел себя непринужденно, но теперь снова стал деловым.… Он думал, что в последнее время они сблизились, но, похоже, они снова отдалились друг от друга. Возможно, это было из-за того, что он использовал несуществующего щенка в качестве оправдания. Ли Тхэ Гем выглядел удрученным.
* * * * *
Рано утром Ю Ен Со смогла прийти в сознание.
"...К счастью, я выжил".
<Учитель, это не то, что стоит так легко замалчивать.>
Ах, вот как. Наблюдая за тем, как он делает то, чего обычно не делал, Бета, казалось, постепенно осваивал эмоции по мере синхронизации памяти.
Ен Со попыталась сесть. Он пришел в себя только мысленно, мышечная боль пронзала все его тело, а раскалывающаяся головная боль еще не прошла.
"Ого, последствия - это не шутка".
<В будущем я рекомендую не выполнять синхронизацию памяти до предела.>
"Я этого не планировал".
Он действительно думал, что умрет. Ен Со моргнул, оглядываясь по сторонам. Судя по знакомой комнате, казалось, что Лим Сын Хен хорошо его выслушал.
"Будет лучше, если моя семья не узнает".
Что, если бы они сказали ему бросить играть, потому что ему было больно, и просто заниматься домашними делами, пока он выздоравливает? Судя по звонкам и действиям его семьи, они были склонны к чрезмерной опеке. Ю Гын Мин был немного… довольно навязчивый, и председателю Ю Чанг Хо и Ю Ын Хо, казалось, было не все равно за кулисами, несмотря на то, что они притворялись, что это не так.
"...Ах".
Мысли о своей семье напомнили ему об этом. Настоящий Ен Со подозревал свою мать в самоубийстве. Но…
‘Неужели я должен это решать? Правда?"
Конечно, это правда, что две ноги, которые он увидел во время первой синхронизации памяти, были довольно яркими и незабываемыми. Но Ен Со в то время и Ен Со в настоящее время были разными. Объективно, она была биологической матерью оригинального тела, а не его.
"Я не из тех, кто вмешивается".
Кан Чжин Ху, рожденный в искусственном инкубаторе, жил, ничего не зная о семейной привязанности. Это не было надоедливым или раздражающим, когда семья Ю заботилась о Ен Со.
Это просто… он ничего не почувствовал по этому поводу.
Если причина, побудившая Ли Хи Со совершить самоубийство, связана с ним, то он, возможно, думает по-другому, но пока он к этому не причастен.
"Но почему это вызывает у меня такое беспокойство?"
Ен Со нахмурилась. Несмотря на то, что он старался не обращать на это внимания, в глубине души его не покидало непонятное чувство беспокойства.
‘Я не знаю..."
В будущем ему придется попробовать синхронизировать память, чтобы узнать больше. Ен Со лег на спину, когда потолок начал вращаться.
"Что происходит?"
Когда Ен Со пытался снова заснуть, он, наконец, услышал чье-то дыхание. Не одно, а два. Он снова сел.
‘Почему Лим Сын Хен... и почему он тоже здесь?"
В предрассветных сумерках он мог видеть все более отчетливо.
Лим Сын Хен и Ли Тхэ Ген спали рядом с кроватью Ен Со. В углу лежала стопка костюмов для съемок. На столе лежало полотенце, которым, возможно, его вытирали.
‘Они заботились обо мне, когда я был без сознания?"
Если они собирались спать, почему просто не расстелили одеяло и не улеглись поудобнее? Зачем спать в таком неудобстве? И если они собирались это сделать, почему бы им просто не пойти домой и не поспать, вместо того чтобы добровольно работать сверхурочно в доме своего работодателя? Они что, были дураками?
‘...Хм".
Но он не чувствовал себя так уж плохо.
Ю Ен Со не заметила, что он улыбается.
http://tl.rulate.ru/book/122680/5148913
Использование:
