Читать Serpent Queen / Королева змей: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Serpent Queen / Королева змей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре месяца спустя...

Кровавый ад.

Мелара, которой сейчас было шесть и десять лет, помахала на прощание братьям и небольшой армии Фреев, уходившей освобождать Риверран. Вин, Уилл, Олли и Бен были среди них, и от количества отборных проклятий, которые произнесла Мелара, обе ее матери упали бы в обморок.

За последние четыре месяца весь мир превратился в ад, и она наблюдала за этим огненным штормом изнутри Близнецов, гадая, насколько хуже может стать.

Для начала скончался король, который, будучи невероятным идиотом, напился перед охотой, а затем был загрызен диким кабаном. Ходили слухи, что десница короля

Эддард Старк пытался захватить трон, так что он мог бы стать регентом, но его арестовали за измену, обвинив королеву в кровосмешении и в том, что королевские дети не принадлежат королю.

Само собой, вся его свита была перебита, дочери взяты в плен, а сам повелитель заключен в тюрьму.

Остальные жители королевства не знали, что и думать.

Оказалось, что Десницу продержали в тюрьме несколько недель и обращались с ним довольно жестоко, прежде чем доставить в Септу Баэлора для ответа за свои преступления. Он признал перед всем городом, что обвинения в измене и кровосмешении были ложными, но новый король-мальчик все равно отрубил ему голову как предателю королевства и водрузил ее на шип на глазах у детей.

Какой бы стервой она ни была в прошлой жизни, Мелара ни на секунду не сомневалась, что никогда бы не поступила подобным образом.

А теперь вся Империя была охвачена войной, пылала из-за смерти Десницы, а весь Север охвачен открытым восстанием.

Не говоря уже о том, что королевство было на грани войны еще до того, как палач лишил его головы из-за беспорядка, который заварила леди Кейтилин Старк.

По какой-то непонятной Меларе причине бывшая Талли похитила Тириона Ланнистера, младшего сына самого могущественного человека в Вестеросе, и увезла его в Долину, чтобы отдать под суд за преступление, которое, по ее мнению, он совершил.

Откровенно говоря, Мелара считала все это чепухой. Она никогда не видела Беса, но ей рассказывали о нем, и, насколько она знала, он не обладал физическими способностями, чтобы совершить что-то опасное, тем более преступное. Но кто знал? Он мог удивить ее.

Из-за его похищения все силы Ланнистеров во главе с его братом сиром Джейме устроили хаос в Речных землях, перекрыв проход к родовому замку в Риверране, чтобы не допустить его освобождения и продолжить грязную работу.

Талли призвали всех своих знаменосцев, включая Фреев, освободить замок и избавить Речные земли от Ланнистеров.

Робб Старк, сын покойного Начальника Севера, собрал знаменосцев Севера и отправился на юг, чтобы освободить своих сестер и отомстить за смерть отца.

Однако их задерживала необходимость изгнать Ланнистеров из земель Талли, освободить дядю и речных лордов.

Для этого им нужно было пересечь Мост Близнецов, чтобы добраться до Риверрана. Уолдер не решался вступить в войну с Ланнистерами, потому что хотел посмотреть, кто победит, хотя и был присяжным знаменосцем Талли.

Но когда война стала неудачной для дома Форелей, он усомнился в необходимости участвовать в ней и рисковать своими солдатами и сыновьями ради, возможно, проигрышного дела.

В чем-то Мелара была с ним согласна, и это шокировало ее, но в других отношениях граничащее с предательством вероломство отца вызывало у нее тошноту. В душе она была Слизерином и всегда им останется, но в одном она была уверена - в выполнении своих обещаний.

Она злилась, что именно ее братьям пришлось участвовать в этой битве, но в то же время она могла винить кого-то другого в том, что обещания нужно выполнять.

Ее собственный отец несколько дней вел переговоры с Кейтилин Старк, и никто не знал, что они обсуждали, но когда Мелара вернулась из поездки к невестке, племянникам и племянницам вниз по реке, армии Старков уже не было, а ее собственный отец был вне себя от радости.

Он расскажет ей, о чем они говорили, но в то же время она могла предположить, что ничего хорошего это не сулит.

А потом не стало ее родных братьев.

В данный момент они сражались с Ланнистерами, и все четверо отправились в бой, что несказанно раздражало Мелару.

Уилл был целителем, а не бойцом, и ему ни за что не следовало идти на войну.

Олли только что исполнилось семнадцать, он был едва ли старше ее. Он был еще мальчишкой и все равно собирался на войну.

Рослин сжала ее руку, когда сыновья лорда Фрея галопом понеслись по мосту прочь от близнецов, направляясь на войну, начатую более могущественными людьми.

По правде говоря, Мелара была зла.

Она злилась потому, что уже бывала там. В ее первой жизни человек, обладавший большей властью, чем он знал, что делать, начал войну, в которой дважды пришлось участвовать другим людям, и люди погибли. Обычно больше всего страдали те, кто не просил начинать войну.

Учитывая, что она была дочерью низшего лорда, именно её семья должна была расплачиваться за ошибки более могущественных людей и, скорее всего, погибнуть, как это случилось в прошлой войне.

Пэ́нси Па́ркинсон не смогла спасти своих родных и друзей в своей первой жизни, она едва не разорвала своих врагов на части, когда погибла Дафна, и ей потребовалось много времени, чтобы смириться с этим миром после потери лучшей подруги.

Если она так реагировала на потерю кого-то, кто не был ей родственником, то Мелара начинала дрожать при мысли о том, что она сделает, кого убьет, если кто-то отнимет у нее братьев.

Рослин, похоже, тоже была затронута, но в более эмоциональной форме: в ее глазах стояли слезы, когда она цеплялась за руку сестры. «С ними все будет в порядке?»

«Я уверена, что с ними все будет в порядке», - сказала Мелара, изо всех сил стараясь успокоить младшую сестру. «Вин присмотрит за ними, и они вернутся домой, не успеешь оглянуться».

Ей хотелось бы быть такой же уверенной, как она говорила. Правда заключалась в том, что иногда Маглы были даже опаснее волшебников и ведьм. И теперь, когда она видела, как они дерутся, она волновалась еще больше.

Но в основном она просто злилась. Ее собственные земли подверглись вторжению из-за эгоистичных действий леди Кейтилин Старк, и теперь еще больше людей погибнет из-за ее глупых прихотей. Если бы она по какой-то причине подождала, чтобы добиться справедливости, которой она так желала, все могло бы сложиться лучше и войны удалось бы избежать.

По крайней мере, ее братья не стали бы вести чужую войну.

Фреи и их пешие солдаты присоединятся к армии Старков, чтобы освободить Риверран, а затем двинутся на юг, чтобы попытаться разграбить столицу и вернуть сестер молодого волка.

Мелара не думала, что молодой волк понимает, во что ввязывается. Он был не намного старше ее, и все же не понимал, что делает.

Война была кровавой, трагической и проклинала всех, кто в ней сражался, и никто не знал этого лучше тех, кто участвовал в восстании шестнадцать лет назад. Оно закончилось за год до ее рождения, но последствия все еще ощущались.

И теперь ее братья будут расплачиваться за ошибки нескольких идиотов, которые сами навлекли на себя беду.

Заплатит все королевство.

Она, пережившая войну, прекрасно знала, чего ожидать от того, что произошло и что последовало за этим, когда люди делали то, чего не должны были делать, когда открывались раны, которые невозможно было закрыть.

Я клянусь всеми богами, которые могут существовать или не существовать в этом мире, что если в результате этой трижды проклятой войны что-нибудь случится с кем-нибудь из моих братьев, будь то Старки или Ланнистеры, я буду охотиться за обеими семьями до края земли и истреблю их всех.

Дав эту клятву, Мелара повернулась и повела сестру обратно к Близнецам. «Идем, Рослин. Они вернутся раньше, чем мы успеем оглянуться. В этой войне нет ничего такого, с чем нельзя было бы вовремя справиться».

«Ты так думаешь?» - с надеждой спросила младшая девочка.

Нет, сестра... нет, я не думаю.

http://tl.rulate.ru/book/122594/5138847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку