Читать Harry Potter: Master of Malicious Compliance / Гарри Поттер: Мастер вредоносного соответствия: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Harry Potter: Master of Malicious Compliance / Гарри Поттер: Мастер вредоносного соответствия: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз в Хогвартсе Гарри столкнулся с тем, что его староста по неизвестным причинам оказался злобным козлом.

Вместе со своей новой подругой Гермионой Грейнджер, такой же безвкусной, но гриффиндоркой, они делали домашнее задание, когда Снейп налетел на них, как летучая мышь из преисподней, и отобрал у Гарри книгу по Трансфигурации. Что-то насчет «не выносить библиотечные книги», что было полной чушью и не было написано ни в «Справочнике», ни в «Хогвартсе: История».

Гермиона предложила ему взглянуть на ее домашнюю работу, которую она уже закончила, и сделать собственные выводы, но он отказался от ее щедрого предложения.

«Не волнуйся, - уверенно сказал он ей. «Я собираюсь бросить его под автобус, и если нам повезет, возможно, мы получим небольшое противостояние между ним и Микки Джи».

«Профессор МакГонагалл», - полусерьезно поправила Гермиона, поскольку он уже доказал, что ему все равно. «А вы могли бы просто забрать книгу из библиотеки. Доклад будет готов только через два дня».

«Мы можем проверить, но я могу сказать, что книга не скоро вернется в журналы, так как она была последней, когда я до нее добрался». У Снейпа было что-то на него, и он был груб каждый раз, когда они с Гарри оказывались в одной комнате. Возможно, небольшой публичный конфуз поможет ему вынуть голову из задницы.

Но они всё равно искали книгу, просто чтобы сказать, что нашли, и чтобы мадам Пинс была свидетелем, что они заходили дважды, чтобы убедиться. Ни одна из книг не была возвращена. Хотя было разумно держать их при себе до последней минуты, ведь всякое могло случиться.

Прошло два дня, и они оказались в Трансфигурации. Слизерин и Гриффиндор, как обычно, занимались в смешанном классе, и когда пришло время сдавать работы, Гарри оказался единственным, у кого ничего не было.

«Мистер Поттер, вы можете объяснить, почему вы не сделали домашнее задание?» спросила МакГонагалл, хотя было видно, что она не собирается ему верить. Она не любила Слизеринов, если верить сплетням в Общей комнате.

«Мы с Гермионой работали на улице под солнцем, и тут откуда ни возьмись появился профессор Снейп и конфисковал книгу, которую я использовал для задания. Он сослался на правило не выносить библиотечные книги за стены замка. Но, как ни странно, он не забрал книгу, которую Гермиона использовала для эссе по «Зельеварению» и которая тоже была из библиотеки. Он также не вернул ее в библиотеку, потому что мы дважды возвращались за другим экземпляром, а его еще не было в наличии».

Вот так. Он фактически бросил Снейпа под автобус и выставил его ребенком. Это было несложно.

«И ни у кого из ваших соседей по комнате не было экземпляра книги, чтобы одолжить вам?»

«Нет, профессор. Однако я выполнила половину задания, если оно вам еще нужно».

В конце концов она решила согласиться, пообещав, что «разберется с проблемой».

И она сделала это в тот же день на обеде, где очень громко спросила Снейпа, хочет ли он, чтобы его дом потерял баллы за то, что его змеи приходят на занятия неподготовленными. И когда тот нахмурился в замешательстве и был способен лишь на легкое ехидное замечание, она продолжила, спросив, действительно ли саботаж студентов его собственного дома является разумной идеей, и что это только удача, что «мальчик Поттер был так красноречив и уравновешен, объясняя, как ты поступил с его домашней работой, Северус. Такая детская злость излишня.

Снейп перевел взгляд на Гарри, который наблюдал за происходящим со всей невинностью, на какую только был способен за долю секунды.

«Придумывать правила только для того, чтобы утвердить свое превосходство, позор тебе, Северус. Сегодня ты мог стоить Слизерину десяти очков. Я надеюсь, в будущем больше не будет случайных, несанкционированных дополнений к книге правил?»

Скрипнув зубами, мужчина согласился так приятно, как только мог.

Вечером Гарри вызвали в кабинет Снейпа.

«Садитесь», - приказал мужчина.

Гарри, как и подобает умнику, сел на пол.

«На стул, идиот!»

«Простите, сэр, но вы не сказали мне, где сидеть. Когда мне не нравится, как ко мне относятся, я стараюсь в точности выполнять их предложения и приказы, пока они не поймут, что ведут себя по-детски, и не повзрослеют».

Темные глаза опасно сверкнули. «Правда?»

Он кивнул. «Это называется «злонамеренное подчинение», и я в этом мастер. Если я готов рисковать своим здоровьем и благополучием, чтобы разрушить жизнь ужасной учительницы в отместку за ее ужасное отношение ко мне, то я буквально сделаю все, чтобы отомстить людям, которые несправедливы ко мне. Помните об этом, сэр. Между нами могут быть приятные семь лет, а могут быть и гораздо более позорные для вас. Я не испытываю ни стыда, ни способности его испытывать».

Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, прежде чем Снейп пробормотал тихое «Убирайтесь».

Гарри воспринял это как победу и пошел прочь. Он мог бы пойти дальше, восприняв все слишком буквально, выйти на улицу и простоять всю ночь на морозе, но сначала он хотел проверить, как обстоят дела. Если Снейп отпустит его, он больше не получит от него никакого дерьма. Все остальные, однако, были свободны, если они раздражали Гарри.

После нескольких дней, в течение которых Снейп вел себя не хуже других, Гарри решил, что они пришли к соглашению, и это его вполне устраивало.

http://tl.rulate.ru/book/122592/5138911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку