Читать Harry Potter: Master of Malicious Compliance / Гарри Поттер: Мастер вредоносного соответствия: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Harry Potter: Master of Malicious Compliance / Гарри Поттер: Мастер вредоносного соответствия: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[«ДО ХОГВАРТСА»]

Гарри Поттер, сирота, никогда не знавший своих родителей, всегда находился между дерзостью и логикой. Реагируя на ту или иную ситуацию, его разум придумывал то дерзкий, то логичный ответ. И в зависимости от того, кто был вовлечен в ситуацию, он выбирал либо нахальство, либо логику.

Как-то раз, когда он был занят разблокировкой унитаза, его тетя Петуния потребовала, чтобы он спустился и начал готовить ужин. Гарри поспешил сказать ей, что он чинит унитаз, о чем она попросила его не далее как десятью минутами ранее, и что ему придется закончить, а затем вымыть руки в раковине, поскольку она дала ему только старый вантуз, а этот старый вантуз не очень-то хорошо справляется с тем, чтобы вытащить из стока игрушечного утенка его кузена Дадли.

Женщина закричала и велела ему немедленно спускаться вниз, если он не хочет пропустить ужин. Ему было всё равно, но он не хотел, чтобы дядя Вернон задушил его, если она скажет, что Гарри не хочет сотрудничать. После этого у него обычно болело горло, и он терпеть не мог слушать, как «великодушны» его тётя и дядя за то, что приютили его, когда он не соглашался.

Петуния отдала ему очень глупый приказ, и Гарри решил: раз она так говорит, я должен подчиниться.

И он спустился вниз, его руки все еще были мокрыми от туалетной воды и других вещей, которые засорили туалет. Когда он собрался вымыть руки в кухонной раковине, надеясь свести к минимуму распространение микробов, Петуния стукнула его по голове одной из своих легких сковородок и сказала: «Просто приступай к готовке, мальчик!

И Гарри сделал то, что ему было велено.

В кои-то веки запретная еда оказалась для него вполне приемлемой, ведь он никогда не стал бы есть то, что приготовлено руками человека, который не помыл руки после того, как помыл их не очень чистой туалетной водой. Почему Петуния этого не заметила, он никогда не узнает. Ведь в начальной школе их учили всегда мыть руки после туалета!

И вот, после ужина его тетя, дядя и кузен серьезно заболели, а тот, кто первым воспользовался туалетом, вызвал засорение все еще не до конца забитого унитаза, в результате чего по всей ванной комнате разлилось жидкое дерьмо.

Именно в тот день Гарри открыл для себя прелесть Злоумышленного соблюдения.


Конечно, с возрастом его способность принимать решения улучшилась. Он мог гораздо быстрее воспринимать информацию и решать, как реагировать на различные ситуации в своих интересах.

Однажды, когда ему было девять лет, учитель обвинил его в списывании домашнего задания. Поскольку эта особа верила во все ужасные вещи, которые рассказывали ей тётя и дядя Гарри, он знал, что у него нет никаких шансов убедить её в том, что он не бездельник или ещё какая-нибудь ерунда. Даже когда домашние задания Дадли продолжали оставаться ужасными, она решила, что проблема в Гарри.

Миссис Крингл приказала ему делать домашнее задание в Дисциплинарном наказании во время обеда и сказала, что ему не разрешается выходить на улицу ни по какой причине, а если он это сделает, то будет отстранен от занятий и получит черную метку в личное дело. После этого его каждый день запирали в классе, чтобы он не прогуливал уроки, пока все остальные играли и веселились на улице. Его домашние задания оставались идеальными, а Дадли - ужасными.

Так получалось, что Гарри часто оставался один, делая свою работу, пока учителя следили за остальными одноклассниками. Его предупредили о наказаниях, которые ожидают его, если он посмеет отлучиться.

Однажды пожарная сигнализация в школе сработала во время обеда, когда большинство учеников были на улице. Но Гарри все еще оставался внутри, а дверь класса была заперта. Выхода не было, разве что через окна, и он уже подумывал вылезти наружу, ведь его класс находился на уровне земли, но тут ему пришла в голову мысль... Поистине чудесная мысль. Ужасно замечательная мысль.

Миссис Крингл сказала, что его отстранят от занятий, если он по какой-либо причине выйдет из комнаты во время Дисциплинарного наказания. В крайнем случае, если он правильно разыграет свои карты и вовремя отреагирует, на нее накричит директриса. В худшем случае ее уволят. Ему очень нравились оба варианта, и он был уверен, что не умрет, поэтому не слишком беспокоился.

Через несколько минут стало ясно, что это не учения. Где-то был пожар, и был дым. Даже когда дверь в комнату была закрыта, дым каким-то образом проникал внутрь. Он не знал, как это работает, но, честно говоря, было страшновато.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем приехали пожарные. Им пришлось ломать дверь в комнату, потому что она была заперта снаружи, и они нашли Гарри скрюченным на полу под столом в дальнем конце комнаты, а окна были распахнуты настежь.

Его вынесли из здания, пока державший его мужчина спрашивал, почему он не вылез в окно. По крайней мере, он был вежлив и не обращался с Гарри как с идиотом.

Гарри убедительно фыркал и следил за тем, чтобы его глаза слезились. «Миссис Крингл меня недолюбливает и каждый день держит в Дисциплинарном наказании. Она сказала, что если я попытаюсь уйти по какой-либо причине, она исключит меня из школы и так запятнает мое личное дело, что ни один университет не захочет меня брать, и я закончу свою жизнь попрошайничеством на улицах Лондона. Я не хочу быть нищим, мистер!» Для пущей убедительности он добавил немного гипервентиляции.

Очевидно, что в некоторых местах он лгал, а в других преувеличивал, но ребенку в его возрасте не полагалось знать такие вещи и вообще подобные слова, и, конечно, этот человек, который никогда не встречал его раньше, поверил ему на слово, потому что звучало это так, словно он повторял то, что взрослые говорили ему столько раз, что он запомнил это от страха.

Пожарный успокаивающе погладил его по голове и положил на носилки, где куча людей в специальных костюмах принялась тыкать в него пальцами и накладывать на лицо странную маску. Гарри наблюдал, как пожарный отправился поговорить с директрисой, чье лицо становилось все более грозным по мере того, как проходили мгновения. Он никогда не встречался с этой женщиной лично, но ему часто угрожали визитами в ее кабинет.

Директор Пайк поблагодарил пожарного, а затем отправился поговорить с миссис Крингл, которая была белее бумаги и смотрела на Гарри с явным страхом.

Петуния и Вернон пытались представить это как то, что Гарри доставляет неприятности, но в кои-то веки окрестности не были против него. Весть о том, что взрослая женщина так издевается над ребёнком, что он больше боится остаться без крова, чем погибнуть в пожаре, в который она помогла его заманить, разнеслась далеко по округе. Можно ли доверять ей детей, если она так с ними поступает? Некоторые предположили, что она устроила пожар, чтобы избавиться от него лично, потому что так сильно его ненавидела, а другие дети подтвердили, что она всегда была груба с ним в классе.

После того как это обвинение получило широкую огласку, репутация миссис Крингл резко пошла на спад, и она внезапно оказалась под следствием. Доказать ничего не удалось, но в итоге она полностью переехала, а следующая учительница Гарри оказалась не такой противной.

Чудеса «Вредоносного соответствия» все еще помогали ему. И эта ситуация лишь еще раз подтвердила, что это отличный способ издеваться над людьми и добиваться от них желаемого за счет их собственного смущения.

В результате вдыхания дыма он попал в больницу, где выяснилось, что Петуния и Вернон не следили за тем, чтобы он был в курсе всех вещей, по поводу которых ему нужно было обратиться к врачу.

Угадайте, кто наконец-то получил очки, которые работают и не уродливы!

http://tl.rulate.ru/book/122592/5138908

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку