Читать The Last Argonaut / Последний аргонавт: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта!

Готовый перевод The Last Argonaut / Последний аргонавт: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

«Итак, он сидит там, одна рука на ребенке, другая на балке, и этот парень держит меня на мушке, верно? Но вместо того, чтобы закончить работу, что он делает?»

«Он начинает вести монолог?»

«Эта сука начинает вести монолог! Рассказывать мне о том, как он собирается завалить героя номер семь, как он прославится, а я всего лишь неудачница и прочий клишированный мусор; как будто он не разговаривает с худшей сукой в стране!»

«И что ты сделала?»

«Вышвырнул его в окно, схватил ребенка и побежал. Чувак упал с высоты трех этажей и сломал себе бедро. Это было уморительно!»

Руми Усагияма, более известная как героиня номер семь Мируко, громко рассмеялась, проглотив остатки своего напитка. Это была чертовски трудная неделя, и это было первое настоящее время отдыха за последние месяцы. Она воспользовалась этим временем, чтобы встретиться со старыми друзьями - группой кошачьих героев, известной как «Дикие кошечки».

Группа взяла одинокую крольчиху под свое крыло, когда та только дебютировала на профессиональном поприще. Поскольку она не училась ни в одной из известных геройских академий и не состояла ни в одном из известных агентств, кроме своего собственного, они взяли ее под полунаставничество. Только наполовину, потому что независимость Руми была столь же известна, как и ее боевые качества. К тому же она открыто заявляла, что те, кто входил в команды героев вроде «Кошечек», были трусами и недостаточно уверенными в себе, чтобы заявить о себе самостоятельно. Тем не менее эта четверка каким-то образом вклинилась в ее жизнь настолько, что она стала называть их друзьями.

«И вот почему, леди и человек-тигр...»

«Чтобы быть крутым, не нужна команда», - в один голос заявили ее соотечественники за столом,

Мозолистая рука похлопала ее по плечу, что могло бы быть ободряющим жестом, но в основном прозвучало как раздражение. «Мы знаем, милая», - добродушно закатив глаза, сказала героиня-кошка Мандалай.

Руми просто поставила свой бокал на стол и скрестила руки на груди: «Вы, ребята, просто кучка убийц, вы знаете об этом?»

Тигр, единственный мужчина за столом, только хихикнул, прежде чем отлучиться, чтобы взять еще одну порцию из бара.

«Знаешь, - сказал Пикси-Боб, убирая с лица прядь светлых волос, и Руми застонала, понимая, к чему все идет, - именно из-за такого отношения ты до сих пор не замужем». Это было добродушное поддразнивание, но Руми была не из тех, кто пропускает что-то мимо ушей.

«Да?» - спросила она, приподняв бровь, - »Тогда какое, черт возьми, у тебя оправдание?»

Блондинка возмущенно зашипела и начала набрасываться на нее через стол, но зеленоволосая и голубоглазая рэгдолл схватила ее за шиворот и потянула обратно в кресло. Пикси-Боб набросился на женщину и попытался с ней спорить. Руми с самодовольной улыбкой наблюдала за тем, как Мандалай вздохнула и в раздражении провела рукой по лицу.

«Зачем тебе нужно ее подгонять? Она теперь всю ночь будет горячая».

Руми пожала плечами: «Не начинай того, что не можешь закончить».

«Кроме того, - сказал Рэгдолл, все еще держа на расстоянии вытянутой руки рассерженного Пикси-Боба, - у нее уже есть мальчик-игрушка. Тот маленький оборванец, которого ты гоняла по городу последние несколько месяцев».

Руми зарычала, глядя на женщину. Зеленоволосая участница «Кошечек» выглядела невинной и чистой, как новорожденный олененок, но при желании она могла быть и язвительной.

«Даже не начинайте рассказывать мне об этой несносной маленькой...»

«Ух ты, да у тебя все плохо, правда, Бан-Бан?» поддразнил Пикси-Боб, отвлекаясь от своего гнева новой возможностью поддразнить друга. «Я не могу сказать, что виню тебя, - невинно пожала она плечами, прежде чем ее ухмылка стала хищной, - бездомный образ в этом году в моде, я так слышала».

Лишь крепкая хватка Мандалай на ее руке удержала женщину от того, чтобы самой перепрыгнуть через стол. Женщины имели в виду человека, которого местные жители стали называть «Бездомный герой», - парня в рваных джинсах и оранжевой футболке, который последние несколько месяцев выбивал все дерьмо из плохих парней. Он просто появился в один прекрасный день и помешал какому-то парню с мутацией носорога разрушить верфь. Он быстро прославился, начав систематически уничтожать злодеев, а затем исчезать в воздухе.

А еще он был огромной болью в заднице.

Впервые она столкнулась с бездомным два месяца назад, когда пыталась отреагировать на возможный пожар в нижнем районе. К тому времени, как она приехала, пожар не только потушили, но этот ублюдок успел вывести из здания всех пострадавших. Он разговаривал с одной из жертв, когда она узнала его. Его фотографию разослали во все профильные агентства как приоритетную цель, поскольку его причуда казалась мощной и универсальной. Ее втянули в часовую погоню по городу, где он издевался и унижал ее, прежде чем просто исчезнуть в потоке воды.

За последующие месяцы она еще семь раз сталкивалась с этим надоедливым уродом, и каждый раз он ускользал от ее внимания. Единственным утешением было то, что она была не единственным про-героем, которого смущал этот человек. Даже Эндевор, герой номер два после Олл-Майта, был пущен в гусиную погоню, после чего на его голову бесцеремонно вылили пруд кои. Уже по одной этой причине Руми решила, что этот парень не может быть таким уж плохим.

У нее даже было видео на телефоне.

«Этот маленький ЧЕРТ - не более чем отвлекающий маневр», - пробурчала она, - „Кроме того, его не видели уже несколько недель, так что кто знает, может, карма его настигла“.

«Я бы не был так уверен в этом», - тихо сказал Мандалай, взяв Руми за макушку и повернув ее к телевизору у бара. Там, на экране, была фотография самого Бездомного Героя. Это была старая фотография, сделанная во время короткой битвы между Мстителями и Оружием Смерти. Под фотографией был новостной свиток с заголовком «Бездомный герой найден! Директор U.A. объявляет о шокирующем открытии».

Переглянувшись с барменом, Руми крикнул через шум бара: «Неджи, прибавь громкость, я хочу это услышать». Неджи и пожилой мужчина с кибертронным глазом просто подняли руку к телевизору, и громкость увеличилась,

«...и сейчас мы получаем дополнительную информацию о развитии событий в деле загадочного «Бездомного героя», - сказал диктор, пожилой мужчина с мутацией оленя, который заменил его голову на козью, - Мы отправляемся в прямой эфир в У.А., где директор Незу проводит пресс-конференцию по поводу печально известного мстителя.»

Канал сменился, чтобы показать директора У.А., сидящего за большим столом для совещаний. Одетый в костюм и галстук, справа от него - Миднайт, руководитель отдела по связям со СМИ, а слева - сам Олл Мэйт.

Незу говорил в микрофон, стоящий на столе: «...и именно после битвы Олл Майта с Токсичным Мстителем он обнаружил нечто шокирующее, - говорило существо, имея в виду бой, который герой номер один провел несколькими месяцами ранее, - В недрах склада, погребенного на несколько этажей ниже поверхности, находилось подземное хранилище. Внутри него находилось несколько криогенных стазис-капсул докирковской эпохи. Как многие из вас знают, на заре Квирков способности и силы, которые так распространены в нашем обществе сегодня, вызывали угрозу и ужас у людей прошлых времен. Поэтому многие наши предки подвергались остракизму и становились заложниками своих способностей. Мистер Джексон был одним из таких людей. Его забрали из дома в 2019 году и, как мы полагаем, заморозили для последующего изучения. По тем или иным причинам, которые нам до сих пор неизвестны, он так и не был найден.

Но в ходе битвы All Might сместил последнюю оставшуюся капсулу, заставив ее открыться, и там, к нашему шоку, появился человек, которого СМИ окрестили «Бездомным героем». Да, мы подтвердили, что мститель, скрывавшийся от правоохранительных органов последние несколько месяцев, на самом деле был тем человеком, который находился в капсуле. Его зовут Перси Джексон, и он был частью первой волны тех, у кого появились причуды на рубеже XXI века. С тех пор мы установили контакт с мистером Джексоном, и он был принят в Ю.А. для лечения».

Выступление директора школы было прервано сотнями мигающих огней камер и голосами десятков репортеров, которые перекрикивали друг друга, желая получить ответы на свои вопросы от уважаемого директора школы.

Я с легкостью справился с ситуацией, отмахнулся от наплыва вопросов и продолжил: «Я рад сообщить, что он хорошо поправляется, и его причуда была официально зарегистрирована нашим правительством, а также предложено гражданство за его испытания и в качестве извинения за грехи наших предшественников. Мы вели переговоры с американским посольством, поскольку мистер Джексон родился в Соединенных Штатах, но мистер Джексон решил пока остаться в Японии. После разговора с мистером Джексоном, а также подтверждения его происхождения и консультаций с начальником полиции обвинения в самосуде были сняты, и мистер Джексон любезно принял наше предложение сдать вступительные экзамены на курс Героев в университете. Боюсь, это все, на что у нас есть время, экзамены через неделю, всего хорошего», - и связь прервалась.

Руми застыл с открытым ртом в полном недоумении, а посетители бара, с восторженным вниманием слушавшие рассказ, принялись обсуждать откровения. Наконец Тигр вернулся с новой порцией напитков, и Руми протянули бокал. Но она все еще смотрела на экран, на котором снова появился оленеголовый диктор, рассказывающий о шокирующем открытии группе экспертов по причудам и историков.

Когда она наконец нашла в себе силы вновь обратить внимание на друзей, то смогла сказать только первое, что пришло на ум,

«Что это, черт возьми, было?»

http://tl.rulate.ru/book/122525/5154603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку