Читать Small Changes / Наруто: Небольшие изменения: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 2.0!

Готовый перевод Small Changes / Наруто: Небольшие изменения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько детей остановились и удивленно смотрели на нее, но она не обращала на них внимания, сосредоточившись на чакре, текущей к ее ногам, и удерживая ее там, пока она пробиралась вверх. В конце концов ей удалось перебраться через край крыши, где сидел тихий Наруто и спокойно ел свое бенто. Ее немного раздражало, что он даже не упомянул о том, что она успешно забралась на стену, как будто это не имело никакого значения. Она раздраженно села рядом с ним, не пытаясь завязать разговор, так как он просто продолжал есть.

Наруто огляделся по сторонам, удивляясь, почему Анко не начала приставать к нему с расспросами. Он заметил, что перед ней нет никакой еды. Подумав, что она, наверное, забыла об этом в спешке, он предложил ей свою открытую коробку с бенто. Анко на мгновение застыла на месте, удивленно моргая от такого доброго жеста, который не имел для нее видимой причины.

«Почему?»

Наруто смотрел на нее пытливыми фиолетовыми глазами, просто делая то, что считал правильным. Его мать всегда подчеркивала важность равенства, в то время как его отец всегда подчеркивал важность совместной работы.

«У меня есть еда, а у тебя нет. Это просто кажется правильным поступком». Анко на мгновение уставилась на него, а затем взяла один из рисовых шариков. Она поднесла его к губам, но сделала паузу, прежде чем откусить; Наруто лишь посмотрел на нее с легкой ухмылкой. «Что? Он не отравлен или что-то в этом роде». Анко нахмурилась и откусила от рисового шарика, улыбаясь, наслаждаясь домашним вкусом. Она съела его быстро, к обоюдному шоку и легкой забаве Наруто, а затем облизала пальцы.

«Спасибо тебе за это, - пробормотала она. Наруто лишь кивнул, возвращаясь к своей трапезе.

«Без проблем». На крыше быстро воцарилось подобие тишины.

«Почему ты так добр ко мне, если я только и делаю, что раздражаю тебя?» Наруто огляделся: им удалось простоять в тишине почти пять минут, прежде чем Анко наконец заговорила снова.

«Что ты имеешь в виду? Я же сказал, это просто то, что я думаю...» Анко строго посмотрела на него, ее рыжие брови нервно приподнялись в замешательстве.

«Я имею в виду, почему ты вообще позволяешь мне оставаться с тобой? Зачем обучать меня? Я уверена, что вчера у тебя была семья, к которой ты должен был вернуться домой, разве они не будут волноваться, если ты останешься на улице только из-за меня?» Наруто замолчал, отвернувшись от Анко, и уставился на детей, которые разговаривали, играли или ели свой обед на земле.

«Мои родители погибли во время нападения Девятихвостого». Анко тоже замолчала, ее рот быстро открывался и закрывался, не зная, что сказать.

Ее губы дрогнули: «Мне жаль...» Но Наруто поднял руку и быстро отмахнулся от ее извинений.

«Не беспокойся, через некоторое время это начинает раздражать. Когда все тебя жалеют... - он замялся, - ты же не знала. Так что не беспокойся об этом». Он рассмеялся, относительно невесело, но это было лучше, чем все, что ему удалось за последние несколько дней. Если бы он взглянул на себя со стороны, то удивился бы, что ему вообще удалось рассмеяться в такой момент. «Я не знаю, наверное, когда ты рядом, становится не так одиноко». Повернувшись, он снова сухо рассмеялся, потирая рукой затылок, и впервые за все время улыбнулся по-настоящему, какой бы маленькой она ни была.

«Я думаю, это звучит довольно грустно, да?»

Анко быстро покачала головой, не желая расстраивать Наруто еще больше, чем уже расстроила. Он снова рассмеялся, усевшись на крышу и глядя на небо более ясными глазами, чем когда-либо давно. Он почувствовал, как тяжесть на груди немного уменьшилась, когда он посмотрел вверх.

«Тебе удается неплохо заполнить тишину».

Анко улыбалась, пока не поняла скрытое послание и не ударила Наруто по руке.

«Ой.» Он сказал это довольно резко, не чувствуя удара по сравнению с тем, что получала его мать, когда он вел себя особенно нахально. Анко лишь улыбнулась своей тошнотворно-сладкой улыбкой, которая выглядела невинно, но явно свидетельствовала о ее растущем раздражении. Наруто рассмеялся, что получилось у него с относительной легкостью. «Спасибо тебе за это». Анко повернулась и с любопытством посмотрела на рыжего, приподняв бровь.

«За то, что ударил тебя?» Наруто кивнул с легким намеком на улыбку, снова опустив взгляд.

«Да. С тех пор как Каа-сан и Тоу-сан умерли, люди обращаются со мной как со стеклом, и мне это надоело. По крайней мере, ты не ходишь вокруг меня на цыпочках, словно я собираюсь разбиться или что-то в этом роде». Он повернулся, его улыбка стала чуть шире.

«Это освежает».

Анко кивнула и опустила взгляд на свои руки, сохраняя нейтральное выражение на губах, что, похоже, совсем не смутило Наруто.

«В любое время». Наруто снова захихикал, выпрямляясь, чувствуя себя намного лучше, по крайней мере, до тех пор, пока не уловил чей-то голос на грани его чувств.

«Невежливо подслушивать знакомых». Анко с любопытством огляделась по сторонам, гадая, с кем же разговаривает Наруто. На ее вопрос ответил высокий черноволосый мальчик, опустившийся позади них и смотревший на них почти так же бесстрастно, как Наруто.

«Простите, я не хотел вас прерывать». Наруто обернулся и заметил, что это был тот самый мальчик, которого он заметил в классе, вероятно, Учиха, судя по его острым глазам и еще более острым волосам.

«Эй, это же бесплатная крыша». Мальчик лишь коротко усмехнулся, усаживаясь на противоположной от Анко стороне Наруто.

«Значит, так. Ты ведь Наруто Намикадзе, верно?» Наруто лишь кивнул и без особого энтузиазма продолжил ковыряться в своем бенто. «Моя мать попросила меня присмотреть за тобой». Он потянулся за спину и достал запасную пластиковую емкость с обедом и протянул ей. «Очевидно, она и ваша мать были подругами, и она попросила меня передать это вам, но, похоже, у вас уже есть обед». Он внезапно моргнул, когда еда исчезла из его рук.

«Тогда я возьму это, спасибо». Он снова моргнул и оглянулся на Анко, которая с удовольствием начала есть бесплатную еду, а затем усмехнулся.

«Твоя подруга очень дальновидна». Наруто улыбнулся черноволосому мальчику.

«Расскажи мне о нем». За это он получил локтем по ребрам, в то время как Анко продолжал с удовольствием есть. Новый мальчик просто протянул руку, которую Наруто быстро взял, никогда не церемонясь с ним благодаря урокам двух своих родителей.

«Итачи Учиха». Наруто улыбнулся и кивнул, когда они пожали друг другу руки.

«Я так и думал». Итачи только кивнул, принявшись за еду, и Наруто стало любопытно, почему он не ест со своими друзьями. Но он отмахнулся от этой мысли, когда Итачи откинулся на спинку стула, обратив внимание на Анко.

«Я видел, как ты забрался на здание, впечатляюще. Кто научил тебя этому?» Анко нахально ухмыльнулась, обхватив Наруто за плечи, что ничуть его не смутило.

«Фишкейк-сенсей, конечно же». А вот без прозвища он вполне мог обойтись. Он покраснел. Итачи лишь весело улыбнулся, быстро доедая остатки еды.

«Я должен был ожидать этого от Намикадзе или Узумаки, если уж на то пошло». Наруто широко и вызывающе ухмыльнулся. Мальчик поднялся на ноги. Анко, напротив, выглядела растерянной, глядя на них двоих.

http://tl.rulate.ru/book/122521/5154642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку