Читать Ask Her to Come Back / Попроси ее вернуться: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Ask Her to Come Back / Попроси ее вернуться: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Луаньер покинула крыло своей свекрови и всю дорогу шла пешком, чувствуя, как волны жара бьют ее по лицу. Лето в Чанане всегда очень знойное, яростно стрекочут цикады, а солнечные лучи пробиваются сквозь просветы в ветвях и густых листьях, яркими мелкими пятнами, отражаясь в липком поту на ее лбу.

Су Луаньер осторожно вытерла лоб и шею вуалью и посмотрела на толпу, расположившуюся во дворе от входа на площадь Цзы Чи до ворот. Люди обмахивались веером, попивали жаропонижающий суп, сплетничали и спокойно ожидали, когда она наконец-то придет в себя.

Если она хочет вернуться домой пораньше, ей нужно поторопиться.

Доктор Су, вам еще нужно отдохнуть четверть часа и выпить немного жаропонижающего супа.

Из-за приказа госпожи Сюй служанка Ло Чунь твердо держала язык за зубами и никогда не осмеливался называть Су Луаньер «юной леди», если рядом были люди.

Су Луаньер посмотрела на солнце, был почти полдень, и она решила снова отказаться от обеда.

Ло Чунь, тебе не обязательно провожать меня на обед. Я вернусь к работе, а поем уже вечером. Давай отменим дневной перерыв.

Говоря это, она уже сидела в кабинете, ее тонкие белые пальцы покоились на запястье женщины средних лет и мерили ее пульс.

Ло Чунь последовала за ней и села рядом, но на ее лицо было трудно смотреть: — Доктор Су, у меня немного болит запястье...

Су Луаньер выписывала рецепты с рассвета до полудня, и Ло Чунь тоже очень устала. Су Луаньер просто сильно спешила и не подумала об этом. Она отреагировала только тогда, когда услышала ее слова, и сказала мягким голосом:

Тебе стоит сделать перерыв, я сделаю все сама.

Су Луаньер замолчала, левой рукой проверила состояние вен пациентки, а правой взяла ручку. Она расспросила пациентку о ежедневных симптомах, обратила внимание на налет на языке и цвет лица. И одновременно с этим выписывала ей рецепты на использование обогащенной воды.

Она с детства занималась медициной со своим учителем в Шу. Она быстро выписывала рецепты, но почерк мог показаться немного корявым. Ее свекровь считала, что у нее некрасивый почерк, поэтому она специально поручила Ло Чунь, что до этого работала в библиотеке, помочь ей выписывать рецепты.

У Ло Чунь хороший почерк, но она пишет медленно, учитывая этот момент свекровь намеренно попросила ее принять Ло Чунь и обучать ее медицине. Су Луаньер приняла это во внимание. Когда она сидела в клинике, ей приходилось не только описывать симптомы, но и объяснять медицинскую науку и фармакологию Ло Чунь. Естественно, так тратилось гораздо больше времени.

На самом деле, она бы с удовольствием сидела в клинике одна, и так было бы быстрее.

С полудня до заката акация продолжала покачивать ветвями и листьями, разгоняя прохладный ветерок, уносящий волны жары, что поднимались в течение всего дня.

Су Луаньер отослала последнего пациента и выпила две миски жаропонижающего супа, чтобы утолить голод и жажду в животе. Переодеваясь в свежую одежду, она приказала слугам приготовить повозку.

Юная леди, госпожа все еще ожидает вас, — сказала Ло Чунь.

Су Луаньер застали врасплох. Обычно свекровь не ждала ее так поздно, и всегда первой возвращалась в дом. Почему она ждала ее на этот раз?

С этими мыслями она вышла из ворот площади Цзы Чи и увидела запряженную волами повозку из дворца Уань, ожидавшую ее там. Повозка выглядела роскошной и просторной. Поскольку такая повозка используется только летом, окна для проветривания открываются в ней очень широко, занимая почти половину стенки. Окна занавешены тюлем из фиолетового шелка, подвешенным на золотые крючки.

Сама госпожа Сюй уже сидела в повозке, слегка прислонившись к стене – изящная и величественная.

Отодвинув тюль, Су Луаньер почтительно назвала ее «мама» и села в повозку только после того, как услышала ее слабое «угу».

Матушка вы ведь устали за весь день, вам следовало вернуться пораньше. Вам в самом деле не стоило меня ждать.

Су Луаньер села напротив госпожи Сюй. Чтобы избежать грубого толкования своего поведения, она не прислонилась к стенке повозки, а выпрямила спину и приготовилась держать ее прямо всю дорогу.

Естественно, госпожа Сюй не стала бы напрасно ждать Су Луаньер. Она лениво похлопала себя по плечам.

Когда ты станешь старше, тогда и поймешь меня. Даже от простой готовки супа начнешь уставать. А после недолгого сидения у тебя будет болеть спина. Столько неудобств….

Су Луаньер сразу поняла намек свекрови. Она придвинулась поближе и погладила свекровь по плечам, массируя их.

Моя матушка сильно расстроена, — нежно сказала она.

Эти разминающие движения, снимающие усталость, само собой могут выполнять люди, работающие на госпожу Сюй, но, в конце концов, они не являются врачами. Никто не умеет так прорабатывать акупунктурные точки, как Су Луаньер, и женщине от массажа слуг никогда не бывало так комфортно, как сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/122514/5179936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку