Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 221: Лишь бы было что поесть

Вообще-то, она тщательно записывает всю его зарплату, так что если он не работает в горах на расчистке земель, то откуда у него столько свободного времени, чтобы постоянно бегать к ним домой? Каждый раз, когда у них случается что-то важное, он тут как тут, даже быстрее остальных! Линь Цайсань уже начала подозревать, не следит ли кто-то за их семьёй, докладывая обо всём Я Моляню.

Она с подозрением оглядела мужчину с головы до ног.

— Подстрелил в горах дикую куропатку, вот принёс вам половину. И ещё… — Я Молянь слегка повернул голову и посмотрел в сторону Лю Чушуя, который уже скрылся за углом с тазом в руках. Затем вновь обратил взгляд к ней. — Когда Лю Чушуй жил в семье Лю, его не жаловали. Супруги Лю Байсяо относились к нему холодно, да и остальные тоже. Он доедал за Лю Циншуем, носил обноски, еды почти не получал. В общем, его характер сильно отличается от остальных членов семьи.

— Вот как? — Линь Цайсань удивлённо приподняла брови.

— И ещё кое-что… Ты ведь хочешь спросить про тот случай с Лю Циншуем и спасением человека?

Прежде чем она успела озвучить вопрос, Я Молянь уже дал на него ответ. Линь Цайсань кивнула.

Она давно размышляла над этим. Лю Циншуй — человек, который ради собственной выгоды способен перешагнуть через кого угодно, и вдруг он бросается спасать незнакомца на улице? Да она даже не удивилась бы, если бы тот, напротив, подошёл и ещё раз пнул бедолагу, упавшего перед ним!

— Он спас человека, потому что в тот момент по той улице проходила одна девушка. Она — его возлюбленная. А ещё она — единственная дочь местного уездного чиновника. У него нет сыновей, только она одна, — Я Молянь усмехнулся. — Лю Циншуй хотел произвести на неё впечатление, но в итоге сам угодил в яму.

— Эээ… Кхе-кхе! — Линь Цайсань поперхнулась и закашлялась, случайно захлебнувшись собственной слюной.

Это тот самый случай, когда говорят: «Лучше умереть под цветком пиона, чем жить без любви»? Лю Циншуй во всём проигрывает, но вот когда дело касается самоуничтожения — тут он мастер!

Единственная дочь уездного чиновника… Как простолюдин из семьи купцов вообще мог подумать, что у него есть шанс? В древности очень строго относились к равенству браков.

Даже если уездный чиновник захочет выдать дочь за состоятельного человека, он точно не станет смотреть в сторону таких мелких лавочников, как семья Лю. У них хоть и есть деньги, но по сравнению с крупными кланами Цяньлиня — их состояние просто капля в море!

А Лю Циншуй… Откуда у него вообще такая уверенность, что он сможет заполучить сердце этой девушки?

— Не нарывался бы — и не пострадал бы, — пожала плечами Линь Цайсань, подводя итог.

— Тогда…

— Сансан, иди скорее пить имбирный отвар! А Чушуй где?

Она как раз хотела спросить ещё кое-что, но тут во двор вышла Ян Линь, неся в руках две пиалы с тёмным, душистым отваром. Линь Цайсань тут же глубоко вдохнула, затем сморщилась и зажала нос. Она хоть и врач, но лекарства… Ну почему даже сладкий отвар с красным сахаром так жутко пахнет этим имбирём?!

А можно не пить?

— Он ушёл стирать одежду, — пробормотала она.

— Стирать? Ну ладно, ты пока пей, а я схожу за ним, — Ян Линь поставила одну пиалу в её руки, вторую отнесла на кухню, после чего отправилась к реке за Лю Чушуем.

— Кстати… — начала было Линь Цайсань.

— Сансан, уже почти полдень. Как приготовить куропатку? — раздался голос.

Она обернулась и увидела Линь Чанфэна, стоящего в дверях кухни с улыбкой на лице.

— Мне всё… — она уже хотела сказать, что ей всё равно, но её тут же перебил недовольный голос.

— Брат, зачем ты спрашиваешь у Сансан-цзе? Ей бы лишь поесть! Как мы приготовим — так она и съест, что тут думать!

За спиной Линь Чанфэна стояла Линь Цайхэ, недовольно надув губы и сверля Линь Цайсань неприязненным взглядом.

Почему в доме всегда спрашивают мнение Линь Цайсань? Она же не умеет готовить! Как она может знать, как лучше сделать?!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5877354