Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 134: Этого хватит на целый спектакль

— Вчера мы не видели Лю Юйшуй с Чжоу Ляном, а теперь увидели, — Линь Цайсан скривила губы.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Линь Чанхун.

— За семью Чжоу пусть ломает голову Лю Жумэй, она и так не даёт покоя Лю Байсяо. А Чжоу Ляна пускай отвлекает Лю Юйшуй. С такой красотой рядом ему будет не до учёбы, вот и провалится на осенних экзаменах! — объяснила Линь Цайсан.

Линь Чанхун задумался, но вскоре на его лице мелькнуло довольное выражение.

Если сейчас он передаст Лю Жумэй, где именно скрывается Чжоу Лян, то это загонит семью Чжоу в угол. Им придётся взять Лю Юйшуй в жёны. В таком случае помолвку быстро уладят, а Чжоу Ляна запрут дома, чтобы он сосредоточился на учёбе. Дело закроется само собой, разве нет?

— Госпожа Чжоу согласится принять Лю Юйшуй в дом? — уточнил он.

— Конечно, нет, — Линь Цайсан покачала головой.

Раз так, то ещё долго будет шум и скандалы. Линь Чанхун поднял брови и взглядом задал следующий вопрос.

— Госпожа Чжоу — умная женщина. Она не захочет видеть Лю Юйшуй невесткой, но зато умеет тянуть время. Достаточно сказать, что Чжоу Лян сейчас готовится к осенним экзаменам, и этим можно оттягивать свадьбу месяцами.

— А её живот? — спросил он, намекая на беременность Лю Юшуй.

— Об этом знают только люди из деревни Яцунь. Если Лю Юйшуй будет сидеть дома, то даже родить можно втайне. А потом — разом выйти замуж и стать женой будущего ученого провинции! Разве это не удача? Разве Лю Жумэй откажется от такого подарка судьбы? — усмехнулась Линь Цайсан.

Конечно, для этого госпоже Чжоу придётся задействовать всю свою красноречивость, но кто знает? Когда люди слишком возбуждены, они редко принимают решения с холодной головой. Конечно, есть шанс, что Лю Жумэй не поверит в эти уговоры. Но даже если вероятность успеха будет пятьдесят на пятьдесят, всё равно выгоднее оставить всё, как есть.

Пусть Лю Юйшуй продолжает крутиться вокруг Чжоу Ляна, а Лю Жумэй разносит семью Чжоу в пух и прах.

Разве не замечательно?

— То есть, ты предлагаешь нам ничего не делать? — уточнил Линь Чанхун.

— Именно.

Линь Цайсан кивнула.

Пусть мать и дочь Лю сами решают, что делать дальше.

Говорят, что для спектакля нужны три актрисы, но Лю Жумэй и её дочь и вдвоём устроят настоящее представление! Если кто-то ещё вмешается, можно случайно нарушить этот хрупкий баланс.

— Так и поступим. Всё равно найти Чжоу Ляна не так просто.

Линь Чанхун нахмурился.

Почему ему вдруг показалось, что сестрёнка ведёт его за нос? Или это просто иллюзия?

— Но я же уже знаю, где он! — пробормотал он.

— Что?!

Линь Цайсан резко уставилась на него.

С каких пор её братец стал настолько осведомлённым? Он же даже из дома почти не выходит! Как-то это… неправдоподобно.

— Откуда ты знаешь?

Она хотела спросить: «Каким таким чудесным образом ты выяснил, где живёт Чжоу Лян?»

— От наших деревенских. Кто-то ездил в уезд за покупками и случайно увидел Чжоу Ляна. Сказали, он живёт у своего дяди по матери. Я даже записал адрес.

Линь Цайсан: «!!!»

Кто в их деревне такой осведомлённый?

Ну, кроме Линь Чанфэна…

Да кому вообще придёт в голову ездить в уезд, если можно купить всё в ближайшем городке? Там и дешевле, и ближе.

Братец, ты и сам в это веришь?!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5848126