Читать Strange Potter / Странный Поттер: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Strange Potter / Странный Поттер: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как, черт возьми, мы попали на другую сторону планеты? — в недоумении огляделся Сириус. — У всех моих Санктумов есть фокусная точка, и они связаны между собой. Путешествовать между ними очень легко.

— Это гениально, — заметил он, чувствуя, как начинает нравиться эта магия. — По сравнению с ней Портал выглядит как плохая шутка.

Даже Ремус был в восторге. Через океан за считанные секунды — это было впечатляюще.

— Я рад, что тебя это развлекает. Но надеюсь, ты понимаешь последствия, — сказал Стрендж, двигаясь обратно в Санктум. Остальные последовали за ним.

— Ты хочешь, чтобы Сириус и Гарри жили в Штатах? — спросил Ремус.

— Именно так. С моими путешествиями они смогут приезжать и уезжать из Англии и Министерства, и никто не будет знать о твоем местонахождении.

— Многообещающе, но даже здесь история Гарри станет предметом обсуждения магического сообщества, — сказал Сириус.

— Это правда. Твоя группа волшебников здесь широко распространена, но правила строже, — добавил Стрендж.

— А что насчет Министерства?

— Статут здесь соблюдается строго. Они сильно наказывают тех, кто рискует его нарушить, будь то чистокровный или Новаякровь.

— Новаякровь? — переспросил Сириус.

— Я нахожу термин «магл» или «магглорожденный» отвратительным. — Ремус вспомнил слова Лили. — Она бы чувствовала то же самое.

— Она была самой яркой ведьмой на своем курсе, — сказал Сириус, улыбаясь при воспоминании. — И самой собой была силой, с которой следовало считаться. Джеймс потратил годы, пытаясь завоевать ее.

— У меня есть друзья здесь, которые могут помочь тебе найти хорошее место для жизни. Ни у кого не возникнет мыслей искать тебя здесь, — сказал Ремус. — С моим доступом к Санктуму ты сможешь легко приезжать и уезжать из Лондона. Все будут думать, что ты все еще там.

— А Гарри будет расти вдали от всего того внимания, которое привлечет это чертово имя, — добавил Сириус.

— Я должен вернуться к гоблинам и перевезти сюда немного золота, — произнес он.

— Я позабочусь обо всех юридических моментах для немагической стороны, — уверенно сказал Стрендж и, взмахнув рукой, отправил на землю кипы документов. — Вот.

— Я никогда не перестану любить магию, — усмехнулся Сириус. — Что же может сделать МАКУСА?

— Мы с тобой переговорим с президентом. Я подчерку, что нужно сохранить в тайне личность Гарри. К счастью, он в городе, и моя организация общалась с ним ранее. Он подчинится.

— Я бы, черт возьми, убил, если бы ты участвовал в войне. Все это могло бы закончиться за один день.

— К сожалению, мои приоритеты обычно более масштабные. Даже сейчас я слышу, как некоторые спрашивают, зачем я ввязался в это.

— Зачем? — спросил Ремус. — Я благодарен за помощь Гарри и Сириусу, но не могу не задаться вопросом, что в этом для тебя?

— Зачем? Я нашел ребенка на пороге дома. Я не такой бессердечный, как некоторые, чтобы игнорировать это, — выдержал Стрендж, усевшись на подопечный стул. — Ваш мир становится все более опасным для остального мира, чем ваши лидеры хотят признать. Сначала Гриндельвальд, теперь Волдеморт. И ничего не было выучено из этого. Когда угроза миновала, НИЧЕГО не меняется. Честно говоря, я с этим покончил. У нее была большая терпимость к этому, чем у меня. Она настаивала на том, чтобы ты мог управлять собой. Я вижу, что это не лучший подход.

— А что насчет Гарри? Что ты для него запланировал? — Сириус посмотрел на спящего младенца.

— Это он должен решить сам. Я лишь хочу убедиться, что у него есть шанс выбраться, — произнес Стрендж, потерев лицо. — Мистер Блэк, мистер Люпин, позвольте мне показать вам, как могла бы выглядеть жизнь Гарри, если бы я не сделал того, что сделал.

Внезапно комната изменилась. Вокруг появились образы и голоса.

— Мальчик! Пьяницы погибли в автокатастрофе! Большой мужчина запер мальчика в чулане под лестницей. Сковорода пролетает мимо его головы. Толстый ребенок открывает огромную кучу подарков, в то время как худой Гарри выглядит голодным.

Шоу остановилось.

— Это лишь некоторые моменты. Есть и другие, гораздо хуже. — Сириус и Ремус были в полном шоке. Ремус выглядел больным, а Сириус — полным ярости.

— Я собираюсь убить этих монстров, — произнес он с холодным взглядом.

— Нет, ты не убьешь. Это лишь то, что могло бы быть, а не то, что есть. Они не сделали ничего плохого.

— То, что они даже подумали так поступить, уже достаточная причина для меня!

— Да, иди и убей невинную семью. Оправдай имя своей семьи. — Стрендж ударил его там, где было больно. Сириус перешел от злости к тошноте, и сравнение с семьей вызывало у него отвращение.

— Сохатый, этого не было. Гарри здесь и в безопасности, — спокойно напомнил Ремус.

— Как Дамблдор мог допустить такое?

— Потому что он никогда не проверял. Он знал, что Гарри будет страдать, но для него волшебные палочки стоили любой цены. Он должен был сдержать обещание. Он сказал, что будет защищать Дурслей и использовал Гарри, чтобы выполнить свою клятву. Гарри «может быть» и был в безопасности от Волдеморта в этом доме, но найти способ обойти эту защиту совершенно несложно.

— Он не приложил много усилий, чтобы обезопасить Гарри, не так ли? — спросил Сириус.

— В лучшем случае недостаточно. Даже без моей магии я мог бы легко добраться до Гарри, как и любой другой. Пожиратели смерти могли бы без труда заплатить немагическому преступнику, чтобы тот проник в дом и забрал Гарри. Дамблдор бы об этом не узнал, — сказал Ремус, испытывая тошноту от мысли, что это могло быть так просто. Некоторые из исполнителей воли Темного Лорда были очень богаты. Он не мог поверить, что тот совершил такую ошибку.

— У Гарри есть будущее, полное возможностей. Ему понадобится твоя помощь, чтобы их реализовать.

— Какое будущее?

— То, которое связано с Волдемортом.

— Как? Я знаю, что этот ублюдок все еще рядом, но пока что он безвреден.

— Между ними существует нечто, чего я не могу полностью понять, но Волдеморт одержим Гарри, не только ради своего поражения. Они встретятся снова. И Гарри будет готов, когда ты будешь готов, — мягко сказал Стрендж.

Сириус позволил этому осознанию погрузиться в себя. Жизнь Гарри зависела не только от него. Его будущее тоже.

— Если это означает, что Гарри проживет долгую и счастливую жизнь, я сделаю все, что ты хочешь.

— Хорошо. Отдохни немного. У нас еще много дел.

http://tl.rulate.ru/book/122259/5128798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку