Читать Strange Potter / Странный Поттер: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Strange Potter / Странный Поттер: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доктор Стрэндж, мы столкнулись с угрозой, которую вы не понимаете. Темный Лорд искал и разрушал всё на своём пути. Люди исчезали, а остальных его тёмная магия заставляла творить ужасные дела с близкими. Мы сделали всё возможное в это страшное время, — вмешался Крауч. Доктор называл их трусами и дураками, и он не собирался это терпеть.

— Я всё прекрасно понимаю. У вас есть человек, перед именем которого вы трепещете. У него всего лишь горстка последователей, и он был близок к тому, чтобы овладеть всеми вами. Он без труда пробрался в эти залы с помощью подброшенных им змей. Развращение не потребовало большого труда. Он просто использовал то, что уже было здесь. Можно было предпринять множество шагов, чтобы замедлить, если не остановить, его развитие. Я знаю, что вы позволили своим Мракоборцам использовать Непростительных, но было уже слишком поздно. Факты таковы, что вы не ведёте эту войну как настоящую войну. Никто из вас не понимает, как её выиграть.

— Доктор Стрэндж, если я что-то и понимаю, так это войну, — вмешался Дамблдор.

— Это была не война в вашем понимании. Это была битва добра против зла, света против тьмы. Она требовала тщательного планирования против человека, который был воплощением тьмы. Волан-де-Морт применял страх и ужас так, как вы даже не могли бы себе представить. Ему не нужно было, чтобы этот юноша объяснял ему, как вести войну. Он сделал всё, что мог, чтобы спасти как можно больше жизней. Он был против убийств, но иногда приходилось делать исключения. Именно поэтому он не осуждал Орден, когда им приходилось применять смертоносные методы. Он ненавидел это и следил за тем, чтобы они понимали, что это только последняя мера. Но он был против того, чтобы Министерство использовало Непростительных. Мракоборцы использовали бы их в первую очередь, вместо того чтобы искать альтернативы. В результате было потеряно много жизней. Людей, которым можно было показать, что они ошибаются.

— Я могу, потому что он копировал своих предшественников. Поднимался к власти, обвиняя других в неудачах своей группы. Используя фанатизм и ненависть, чтобы увеличить своё влияние. Используя страх и устрашающие костюмы для запугивания. Это видно на протяжении всей истории для тех, кто не игнорирует это. Но об этом я поговорю с министром позже. Сейчас мы говорим о ребёнке и его будущем.

— Интересно, что вы упомянули Лили и Гарри. Предполагаю, вы знаете, что произошло той ночью? Как их любовь спасла его? Как эта любовь продолжает защищать его? — Стрэндж посмотрел на старика.

— Я прекрасно знаю о магии, которую наколдовала Лили, чтобы спасти своего сына. Она была «спасительницей», а не Гарри, — ответил Дамблдор. Он тоже знал это, но позволил нарисовать историю о Мальчике, который выжил. Миру нужен был живой герой, а не мёртвый мученик. Гарри привнёс бы столь необходимую надежду в их мир.

— Тогда вы понимаете, что защита мальчика — лучший способ почтить их жертву. Защитить его от тьмы нашего мира.

— Я заметил, что вы совершенно упустили из виду, что Лили — настоящий герой. Я считаю, что за благополучие мальчика отвечает его опекун, а не директор школы.

— Безопасность Гарри — моя главная забота. Джеймс и Лили были мне дорогими друзьями. Я хочу быть уверен, что их сын остаётся в безопасности.

— То есть вы оставили его на пороге дома, где любой мог его забрать? Я бы знал, потому что так и сделал, — ухмыльнулся Стрэндж, когда увидел, как Дамблдор отшатнулся в шоке.

— Что?!

В зале возникли такие же недоуменные лица. Дамблдор многим говорил, что мальчик в безопасности, но теперь выглядел либо беспечным, либо обманщиком.

— Это было несложно. Я забрал мальчика и перенёс его в свое святилище. Его тётя даже не догадывалась о его присутствии. Почему вы не постучали, как цивилизованный человек? Почему оставили ребёнка, как бутылку с молоком, без защиты и опеки?

Дамблдор не мог в это поверить. Его план разваливался, и теперь на него смотрели недовольные члены клуба.

— Я сделал то, что сделал, ради безопасности мальчика. Обвинения, выпущенные мной, должны были это обеспечить. Вы вмешались и подвергли мальчика опасности, удалив его. Вы должны немедленно вернуть его.

— Нет.

Дамблдор сдерживался. Он был терпеливым, но Стрэндж испытывал его на прочность.

— Боюсь, я должен настаивать.

— Вы действительно избалованное, имеющее право на жизнь отродье, не так ли? — произнёс Стрэндж.

Дамблдор ощутил гнев на оскорбление этого человека. Вокруг начали перешёптываться и роптать.

— Я не думаю, что оскорбления уместны для человека вашего положения.

— А как ещё можно описать того, кто выдвигает требования, которые не может обеспечить? Вы думаете, что добьётесь своего просто настойчивостью. Вы ошибаетесь. Вы собираетесь устроить истерику, если не добьётесь своего?

С Дамблдором не говорили свысока, с того времени, как он был ребёнком, и теперь его гнев на человека, который ведёт себя с ним как с ребёнком, только усилился. Прежде чем он успел ответить, Стрэндж прервал его.

— Я отдам мальчика его опекуну, Сириусу Блэку, как того желали его родители. Я верю, что они знали, что будет лучше для их ребёнка. Я читал завещание, и нигде не сказано «если только А́льбус Да́мблдор не согласится».

— Вы не знаете, что делаете. Больничные «Защиты» — самое безопасное место для мальчика. Там никто не сможет причинить ему вред. Где вы нашли завещание?

— Да, я обнаружил, какими путями вы пользовались. Интересно, что в нём содержится требование к тёте взять его к себе. Она была категорически против. Я думаю, её точные слова были: «Я не хочу, чтобы такие, как ты, были в моём доме». Она даже не спросила о мальчике, когда я сказал ей, что его оставили там. Было очевидно, что она не хочет иметь ничего общего с «уродами», как она нас называла.

Несколько членов клуба закричали от злости. Как смеет магл оскорблять их? Дамблдор разочарованно покачал головой. Вот почему он не поговорил с ней лично — чтобы избежать её отказа. Просто забрав мальчика, она невольно активировала бы Волшебные палочки. Он ввёл фразу, чтобы напомнить ей об опасности, если она попытается изгнать мальчика, но был уверен, что не придётся её использовать.

— Что касается завещания, то я взял его из вашего запертого ящика в Хогвартсе. Какими бы впечатляющими ни были эти шкафы, они не предназначены для того, чтобы остановить мою магию.

У Дамблдора произошёл небольшой срыв. Кто-то проник в его замок, а он даже не догадывался об этом. И не только в Хогвартс — в его личные покои.

Сама мысль об этом приводила старого волшебника в ужас.

- Альбус, это не имеет отношения к делу, - заговорил Сириус. - Гарри находится под моей ответственностью, и я запрещаю ему приближаться к Петунии или ее злобному мужу.

Сириус встречался с ней всего один раз, и это оставило у него кислое впечатление. Что касается ее мужа... Лили никогда не могла сказать о нем ничего хорошего. Для человека, когда-то дружившего со Снивеллусом, это значило много. Дамблдор смотрел на Сириуса с не меньшим разочарованием.

- Вот почему ты не должен быть опекуном Гарри. Ты не хочешь прислушаться к мудрости тех, кто заслужил свои седые волосы.

- Сириус, безопасность Гарри превыше всего. Эти обвинения обеспечат его защиту.

- Кроме его семьи. Его тетя bahkan не задумалась, подписывая Гарри на меня. На незнакомца, - сказал Стрендж, протянув бумагу. - К счастью, я не был одним из слуг Волан-де-Морта. Мальчик был бы мертв.

Дамблдор посмотрел на него с еще большим потрясением.

Что она сделала?! Как она могла так просто подписать эти бумаги? Неужели не поняла записку, которую я оставил?

http://tl.rulate.ru/book/122259/5128756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку