Готовый перевод Douluo Dalu: Shadow Monarch / Боевой Континент: Теневой Монарх: Глава 13. Давайте поверим в Тан Сана

Пока Тан Сан обдумывал, как убить двоих мужчин, Великий Мастер, не задумываясь, подошёл ближе и помог ему подняться. Его лицо выражало явную обеспокоенность:

— Сяо Сан, ты в порядке?

Тан Сан всё ещё колебался, стоит ли убивать Великого Мастера. Если он решится, то придётся быть максимально осторожным и устранить всех свидетелей. Ведь его истинная сущность, его душа из другого мира, не должна быть раскрыта.

Однако, увидев искреннее беспокойство в глазах Великого Мастера, Тан Сан медленно опустил левую руку, сжимающую скрытое оружие — стрелу из рукава.

— Тан Сан, Великий Мастер, вы оба в порядке? — в этот момент подошёл Ма Нуо, за которым следовал Чэн Сяо.

— Сяо Сан, почему ты напал на змею? Ты понимаешь, насколько это было опасно? Я едва мог тебя видеть в темноте, — с упрёком произнёс Великий Мастер.

Услышав это, Тан Сан внутренне успокоился. Если бы Великий Мастер заметил что-то подозрительное, ему, возможно, пришлось бы убить его. Но раз Великий Мастер ничего не заметил, Тан Сан решил отпустить эту мысль.

К тому же, у Великого Мастера не было Фиолетового Ока Демона, дающих Тан Сану превосходное зрение. Наблюдая за выражением Великого Мастера, Тан Сан заметил, что беспокойство в его глазах выглядит искренним, а не притворным.

— Простите, учитель, — произнёс Тан Сан, начав играть свою роль. Он тяжело дышал, делая вид, что был напуган. — Я просто без разбора размахивал коротким мечом, который вы мне дали. Кажется, я случайно попал в змею. Это меня до смерти испугало.

Услышав это, Великий Мастер обернулся, чтобы взглянуть на ослабевшую Датуровую змею. Его выражение сменилось с паники на радость.

— Это просто замечательно, Сяо Сан! Ты нашёл своё Духовное кольцо!

— Духовное кольцо? — Тан Сан был озадачен. — Учитель, вы имеете в виду, что я должен поглотить Духовное кольцо этой змеи?

— Да. Поглощение Духовного кольца Мандаловой змеи даст тебе способность связывания, а также позволит унаследовать часть её яда, — серьёзно объяснил Великий Мастер.

— Тан Сан, тебе стоит послушать своего учителя, — кивнул Ма Нуо. — Как только ты поглотишь Духовное кольцо, мы поможем Чэн Сяо найти его кольцо.

— Чэн Сяо? — удивился Тан Сан. Неужели Чэн Сяо выжил?

Услышав это, Чэн Сяо вышел из-за спины Ма Нуо и улыбнулся Тан Сану:

— Тан Сан, тебе стоит прислушаться к Великому Мастеру. Его теории никогда не ошибаются.

— Да, Сяо Сан, скорее поглощай Духовное кольцо Датуровой змеи, — поторопил Великий Мастер.

Хотя Тан Сан доверял теориям Великого Мастера, он не мог избавиться от странного ощущения, вызванного словами Чэн Сяо. Казалось, тот был даже более заинтересован в его поглощении кольца, чем сам Тан Сан. Чтобы быть осторожным, Тан Сан озвучил своё сомнение Великому Мастеру:

— Учитель, мой дух — это растение. Разве не лучше было бы мне поглотить кольцо духа растительного типа?

Великий Мастер выглядел слегка недовольным, но быстро пересмотрел своё отношение. Тан Сан не ошибался, задавая такой вопрос, и это был хороший шанс подробно объяснить свою теорию.

Глубоко вздохнув, Великий Мастер медленно сказал:

— Одной из ключевых теорий, которые я исследовал в области боевых духов, является то, что духи растительного типа не обязательно несовместимы с Духовными кольцами животных. Твоей Сине-серебряной Траве нужны как стойкость, так и яд, а Датуровая змея обладает и тем, и другим.

— Но если я поглощу её, не возникнет ли конфликта? — Тан Сан всё ещё чувствовал беспокойство.

Великий Мастер взглянул на Тан Сана серьёзно и ответил:

— Сяо Сан, будь то обычные мастера духа или представители Духовного Храма, никто не верит в мои теории. Все они насмехаются над ними.

— Но, даже если никто не проверял мои теории, единственный способ доказать их истинность — это практика. А единственный способ проверить истину — это попробовать.

— Сяо Сан, готов ли ты попробовать?

В глазах Великого Мастера Тан Сан увидел пламенную страсть. Этот человек, который смог догадаться о том, что у него двойной боевой дух, лишь на основе одной теории, был настоящим первопроходцем в изучении боевых духов. Как Тан Сан мог не доверять ему?

Тан Сан уважал теории Великого Мастера, а его прежние сомнения были лишь следствием влияния слов Чэн Сяо. Теперь он был готов полностью довериться и следовать теориям Великого Мастера, считая это своим долгом как ученика.

— Учитель, я готов, — Тан Сан глубоко вздохнул и серьёзно произнёс: — Позвольте мне помочь вам подтвердить вашу теорию боевых духов. Я верю, что годы ваших исследований не могут быть ошибочными.

— Отлично! Ты действительно мой ученик, — в глазах Великого Мастера появилась гордость, когда он посмотрел на Тан Сана.

«Видите это? Это мой ученик, ученик Юй Сяогана, который готов следовать моим теориям о боевых духах. Те духовные мастера, что не понимают их, ещё увидят. Мой ученик станет одним из сильнейших на континенте в будущем!»

Тан Сан глубоко вздохнул и медленно поднял правую руку. Он сосредоточил оставшуюся духовную силу в своей ладони. Слабое голубое сияние окружило его руку, и Сине-серебряная Трава начала расти из неё.

Под воздействием этого голубого света Духовное кольцо Датуровой змеи поплыло к Тан Сану и сжалось, плотно обвив его.

В тот же миг Тан Сан почувствовал мощный поток жара, проникающий в его тело. Он закрыл глаза, полностью сосредоточившись на этом необычном ощущении.

Увидев, что Тан Сан начал поглощать Духовное кольцо, Великий Мастер, который из последних сил держался в сознании, наконец рухнул. Его боевой дух, Ло Саньпао, был укушен Датуровой змеёй во время битвы, и яд начал действовать. Его разум затуманился, и он потерял сознание.

— Сяоган! — Ма Нуо бросился к нему и помог прислониться к ближайшему дереву. Проверив пульс, он с облегчением выдохнул.

— Слава богу, — пробормотал Ма Нуо, хотя на его лице всё ещё читалась тревога. — Это просто змеиный яд; его ещё можно спасти.

— Директор Ма Нуо, пожалуйста, займитесь детоксикацией Великого Мастера! — сказал Чэн Сяо, не в силах смотреть на состояние Великого Мастера. Хотя это было вовсе не из сочувствия. На лицо Великого Мастера, опухшее и покрытое пятнами, было тяжело смотреть.

Ма Нуо приготовился помочь Великому Мастеру, но замялся, внимательно осмотрев его. Нога, на которую пришёлся основной удар яда, была наиболее сильно поражена, но расположение раны оказалось слишком неудобным.

— Как мне справиться с этим? — Ма Нуо оказался в затруднительном положении. Как близкому другу Великого Мастера, ему казалось неловким проводить лечение в столь интимной области.

— Директор, пусть Тан Сан поможет, когда закончит поглощение кольца, — вдруг предложил Чэн Сяо.

— Нет, Тан Сан всего лишь ребёнок. Я не могу подвергать его такому риску, — твёрдо покачал головой Ма Нуо.

— Директор, давайте доверимся Тан Сану. Он показал невероятные способности, победив Датуровую змею. Пусть это и было вынуждено, его талант нельзя недооценивать, — с улыбкой сказал Чэн Сяо. — К тому же, они с Великим Мастером — учитель и ученик.

http://tl.rulate.ru/book/122211/5187547