× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Urban: I can inherit wealth / Урбан: Я могу унаследовать богатство: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром в конференц-зале штаб-квартиры компании APPLE в США царила напряжённая атмосфера. Более десятка директоров в строгих костюмах сосредоточенно смотрели на генерального директора Кука. Как капиталистов, их больше всего волновали колебания их собственного капитала. С прошлого дня акции APPLE неуклонно падали, и за сутки из их карманов испарилось 15 миллиардов долларов. Каждый из них потерял значительную часть своего состояния, и теперь они были на грани паники.

– Эй, Кук! Ты не хочешь что-нибудь сказать? – раздался резкий голос из толпы.

Из группы директоров вышел мужчина средних лет в синем костюме и золотых очках. Это был Левинсон, нынешний глава совета директоров APPLE. Он занимал эту должность дольше всех и владел самой крупной долей акций компании. Его достижения говорили сами за себя: выпускник Вашингтонского университета, обладатель степени бакалавра и доктора наук по химии из Принстона. В 1980 году он присоединился к компании Gene Technology, а в 1995 году стал её генеральным директором, выведя её из банкротства до ежегодного дохода в 13 миллиардов долларов. Даже Стив Джобс, основатель APPLE, называл Левинсона своим учителем и другом.

– Эй, Левинсон, вы же знаете, что эта поездка в Китай не была приятной... – начал Кук, но его голос дрогнул.

– Чёрт возьми, Кук! Нам не интересно, как ты допустил такую глупость, но ты обязан объяснить, почему? – громко перебил его старик.

Все присутствующие напряглись. Это был Шугел, бывший генеральный директор компании Grumman, третьего по величине производителя вооружений в мире. Именно Grumman создавала бомбардировщик B2, беспилотник Global Hawk и авианосец «Нимиц». Никто точно не знал, сколько денег у Шугела и какую долю акций APPLE он держал, но его авторитет был непререкаем.

После слов Шугела лицо Кука стало ещё мрачнее. Хотя он формально был генеральным директором APPLE, реальная власть принадлежала совету директоров. Обидеть Левинсона или Шугела он не мог себе позволить.

– Джентльмены, я думаю, стоит отметить, что на встрече с председателем группы Лунтэн Линь Фэном и генеральным директором Цзян Фэном я предложил план покупки, – начал Кук.

– О? – в зале загорелись глаза.

Группа Лунтэн была мощным предприятием с передовыми технологиями мирового уровня. Если бы удалось её приобрести, это принесло бы огромную выгоду.

– Я потерпел неудачу, – с беспомощностью взмахнул рукой Кук. – Тогда я обсуждал возможность сотрудничества с группой Лунтэн, чтобы установить их Pangu на устройствах APPLE.

Все директора замерли, внимательно слушая. Среди них были бывший вице-президент США Альберт Гор, председатель и генеральный директор Disney Роберт, бывший глава группы Avon Чжун Бинсянь, партнёр BlackRock Сьюзан и бывший главный финансовый директор Boeing Джеймс. Это была настоящая команда звёзд.

– Группа Лунтэн не возражает против установки их Pangu-смартфон-ассистента на устройствах APPLE, но для этого они требуют исходный код. Без него Pangu не может быть установлен на IOS, – продолжил Кук, его лицо стало ещё мрачнее.

Все кивнули, молча давая понять, что он должен продолжать.

– На данный момент объёмы продаж нашей компании в регионе Большого Китая упали на 50% по сравнению с прошлым годом. Если мы не сможем добиться прорыва в SIRI... – Кук сделал паузу.

– Иными словами, мы технически не можем достичь уровня Pangu-Смартфон-ассистента. Кроме сотрудничества, остаётся только уничтожение, – резко закончил он.

В зале воцарилась тишина. В области искусственного интеллекта ни одна страна или компания в мире не могла сравниться с группой Лунтэн. Pangu-Смартфон-ассистент поднял конкуренцию на новый уровень, и теперь все направления бизнеса APPLE находились в упадке. Если Лунтэн продолжит развиваться, APPLE может быть вытеснена с рынка.

– Нельзя открывать исходный код. Это равносильно передаче контроля в чужие руки, – через несколько минут резко сказал Шугел.

Остальные переглянулись, молча выражая согласие.

– Господа, я хочу, чтобы вы поняли: наш следующий продукт уже разработан. Без помощи Pangu невозможно будет конкурировать с Nirvana S, – спокойно продолжил Кук под пристальными взглядами всех присутствующих.

Но никто не заговорил. У каждого, возможно, был свой план, но никто не хотел сделать первый шаг. Встреча закончилась, так и не начавшись.

Никто не заметил, как Шугел, выйдя из зала, сделал простой и прямой выбор.

– Алло! Я заплачу 50 миллионов долларов, чтобы найти людей и убрать председателя Лунтэн, – сказал он в трубку.

– Да, сэр, я немедленно займусь этим, – последовал ответ.

http://tl.rulate.ru/book/122113/5153691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода