Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вильгельм Чен уже изучил отчет и понимал: MGM срочно нужны 20 миллионов долларов, иначе компания либо будет продана, либо объявит о банкротстве. А если они хотят продолжить съемки нового фильма о Джеймсе Бонде и «Хоббита», потребуется минимум 150 миллионов стартового капитала.

– Не могу поверить, что MGM дошла до такого, – задумчиво сказал Вильгельм, откладывая документы. – В детстве я смотрел столько их классических фильмов…

Париж поставила перед ним стакан лимонада и вздохнула:

– Голливуд – это вечная гонка. Расслабишься хоть на минуту – и ты уже позади. У нас в индустрии то же самое: каждый год появляются новые лица, а хорошую роль поймать – ох, как сложно.

Скарлетт Йоханссон кивнула, глядя в бокал:

– И всё же тебе грех жаловаться, Джессика. Ты каждый год снимаешься в одном-двух фильмах. Я бы на твоем месте прыгала от счастья.

Джессика Альба лишь пожала плечами, но в комнате повисло тягостное молчание.

И тут Линдси Лохан, самая несчастная из всех, горько усмехнулась:

– Вам ещё плохо, Джессика? Ты только закончила один проект и уже готовишься к следующему. А я? Я топчусь на месте – сериалы, телефильмы, которые даже в кино не выходят…

Остальные замолчали. Скарлетт и Джессика могли позволить себе жаловаться на неуверенность или желание большего, но Линдси действительно скатилась на дно.

Когда-то она была звездой, но слава ее погубила: ночные клубы, пьяные выходки, наркотики, полицейские протоколы… Теперь мало кто хотел с ней работать.

Линдси резко подняла бокал:

– Давайте выпьем. – Она опрокинула вино одним глотком, затем посмотрела на Вильгельма. – Уильям, говорят, твоя компания готовит новый фильм. Если будет роль – вспомни обо мне, ладно?

Он смущенно откашлялся:

– Я сейчас снимаю что-то совсем скромное, бюджет – пара сотен тысяч.

Линдси опустила глаза:

– Даже такая возможность для меня редкость. Я просто хочу снова хорошо играть…

Вильгельму стало ее жаль. Ее проблемы начались с детства: отец-мошенник, тюрьма, мать, отправившая трехлетнюю дочь зарабатывать в рекламе.

Голливуд – это ярмарка тщеславия, где юные звезды часто становятся жертвами алчных родственников. Маколей Калкин из «Один дома» – его родители выжали из него все соки. Бритни Спирс – отец десятилетиями контролировал ее жизнь.

Но в конце концов, Линдси сама не смогла устоять перед соблазнами. Помогать ей из жалости? Рискованно.

Ка Дайшань, заметив напряженную атмосферу, резко сменила тему:

– Пэрис, слышала, твой бренд расширяется. Что-то новое планируешь?

Знаменитости часто подрабатывают своим именем, поэтому все с интересом повернулись к Пэрис.

Та с легкой ухмылкой ответила:

– Да, Уильям вложил в мой бренд 25 миллионов. Начну с парфюмерии – как выпущу, всем дам попробовать. Не забудьте про рекламу!

Ка Дайшань нахмурилась:

– Собственное производство – это дорого и рискованно…

– Ничего, – Пэрис игриво махнула рукой. – Уильям верит в меня.

Ка Дайшань скрипя зубами пробормотала:

– Ну… удачи.

И тут же пожалела, что завела этот разговор.

Вильгельм почувствовал на себе ее ледяной взгляд.

Их отношения с Пэрис всегда были… сложными. Они выросли вместе, но Пэрис – наследница семьи Хилтон – с детства купалась в славе.

А Ка Дайшань начинала как ее стилист и ассистентка – в тени, на вторых ролях.

Для зрителей они улыбались друг другу, но за кадром – холод и соперничество.Особая сложность в том, что Уильяму Чену необходимо было налаживать отношения с Пэрис. Пэрис была его ключом к голливудскому продюсеру Стивену Спилбергу.Через неё можно было получить приглашение на съёмки в голливудском блокбастере, а вскоре и на кастинг.Это привело бы к новым возможностям в его карьере.Но, как мы знаем, его старые знакомые как раз собирались поехать на премьеру нового фильма, чтобы наладить связь между Уильямом Ченом и Пэрис.К сожалению, теперь, когда Кардашьян проникла в их круг, слились неожиданные границы.Более того, Пэрис, хоть и была уже не так близка с Кардашьян, всё равно поддерживала с ней видимость дружбы.Поэтому на этот раз и Кардашьян получила приглашение на премьеру.Впрочем, в одном Уильям Чен был уверен. В мире развлечений, где все играют по своим правилам и двигаются собственными талантами, он был намного умнее, чем те, кто полагался на скандалы.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5897803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода