Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они понимали друг друга без слов. Всё было ясно, и любые фразы сейчас казались лишними.

Первая комната оказалась заперта, вторая тоже… Наконец, она нашла открытую дверь. Когда Бар переступила порог, Уильям Чен резко развернулся и прижал её к стене. На её лице не было ни страха, ни растерянности — лишь лёгкий румянец и полуоткрытые губы.

Он наклонился и поцеловал её, одной рукой захлопывая дверь и поворачивая ключ в замке.

Бар запрокинула голову, обвила его шею руками и полностью отдалась поцелую.

Когда дыхание выровнялось, она сбросила туфли и ступила босыми ногами на мягкий ковёр. Её пальцы нащупали выключатель.

Щелчок — и комната погрузилась во тьму.

Она снова обняла Уильяма, и он подхватил её, закружив по комнате.

Они остановились у панорамных окон. Лунный свет струился сквозь стекло, окутывая её босые ноги, делая её похожей на ночную фею.

Бар встретилась с ним взглядом, кокетливо улыбнулась и медленно опустилась на колени.

Уильям взглянул в окно: птица вырвалась из гнезда, пролетела над бассейном, ощутила тёплый калифорнийский воздух и исчезла в темноте…

В этот момент его пальцы коснулись её волос. Внизу, у виллы, он заметил Дэн Вэнди и Квон Чжи Хён, направлявшихся к машине. Квон оглянулась, но, не увидев ничего подозрительного, села в авто.

Бар кашлянула, провела рукой по губам, затем прижалась к стеклу и тоже посмотрела вниз.

Уильям за её спиной видел, как машина тронулась, набрала скорость и скрылась за воротами…

– Сегодня утром меня спросили, что я думаю о вчерашней встрече с той супермоделью. Как, по-твоему, мне ответить, Уильям?

Чен взглянул на телефон — сообщение от Иванты.

Да, сегодня его приложение прошло проверку в AppStore и наконец запустилось.

Результаты были неплохими: без рекламы его скачали уже больше двух тысяч человек.

Дэвид Джонс сообщил, что скачивания растут в геометрической прогрессии.

В конце концов, это мессенджер. Люди сразу синхронизируют контакты и приглашают друзей — как вирус. На старте рост всегда стремительный.

Уильям тоже скачал приложение и получил первое сообщение от друга, который приглашал его присоединиться.

Иванта сделала то же самое.

Он задумался и ответил:

– Дорогая, я просто подвёз её после вечеринки. Если бы было что-то большее, репортёры сфотографировали бы не только мой отъезд от отеля.

В душе он был доволен. Хорошо, что вчера он проявил осторожность и не зашёл с Бар в отель сразу.

Когда они вышли из комнаты… после «осмотра достопримечательностей», их уже ждал телохранитель.

Оказалось, у входа дежурили папарацци и успели сделать несколько кадров.

По дороге в отель за ними всё ещё следили, поэтому Уильям попросил высадить Бар у входа, а сам сделал крюк, чтобы сбить репортёров со следа. Потом вернулся через подземную парковку.

Наутро новость о нём и Бар уже красовалась на первых полосах.

– Да ладно? Она никому не даёт интервью, а тебе вдруг разоткровенничалась? Как-то не верится…

Слухи об Иванте всё ещё гуляли по сети, но Уильям был готов.

– Ну что ты, дорогая. Разве ты не видела? Моё приложение вышло в AppStore, и мне нужна реклама. Вот я и попросил звёзд помочь. Вчера встретился с Бар, объяснил ей суть. А дальше ты знаешь.

Этот скандал наглядно показал слабость традиционных СМИ — их медлительность.

Утренние газеты опубликовали вчерашние фото Уильяма и Бар, а онлайн-издания, включая «Наблюдателя», уже успели выложить её интервью.

Перед уходом Уильям не только выписал Бар чек, но и порекомендовал своё приложение.

И вот что она сказала репортёрам:

– Да, вчера я уехала с Уильямом. Он был очень галантен — проводил до отеля и ушёл.

– Наши отношения? Мы хорошие друзья. Мы добавились друг к другу в этом новом мессенджере. Он мой первый друг там, и это очень трогательно.

[Уведомление]

– Дальнейшее развитие? Всё возможно. Уильям всегда был мне симпатичен — красивый, талантливый. Если что-то получится, я не против. Но сейчас мы оба заняты работой, времени мало. Зато в этом приложении мы сможем общаться. Оно очень удобное — я уже влюбилась в него!

В целом, Уильям был доволен интервью. Разве что Бар слегка приукрасила их отношения. Но это понятно — ей нужен пиар.

Потом он и Тодд Фелпс подтвердили съёмки двух частей «Мальчишника в Вегасе» в «Future Films». Уильям начал подготовку: подбор актёров, локации…

35 миллионов от Рика Уолтона и 5 от Роджера Дель Рея — всего 40 миллионов — пошли на предварительные работы. Деньги Уильяма поступят позже — большая часть его капитала была вложена в акции.

В этом и был плюс его положения: можно сначала использовать деньги инвесторов.

Вернувшись, Уильям изучил информацию о Рике Уолтоне. Тот не врал — их судьбы действительно были похожи.

Семья Уолтонов, владеющая Wal-Mart, — самая богатая в Америке.

Состояние этой семьи на сегодняшний день оценивается в 90 миллиардов долларов. Чтобы было понятнее – это как если бы сложить вместе капиталы Билла Гейтса и Уоррена Баффета.

Сэм Уолтон, основатель сети Wal-Mart, вырастил четырёх детей. Среди них был Джон Уолтон – отец Рика Уолтона, второй по старшинству сын.

Джон дважды был женат, и Рик – его единственный ребёнок от первого брака. В 2005 году Джон погиб в авиакатастрофе. Тогда Рику было всего 19 лет, но он унаследовал около двух третей отцовского состояния – 13 миллиардов долларов. В это вошли акции Wal-Mart, судоверфь в Калифорнии, названная в честь отца, небольшая авиастроительная компания и инвестиционный фонд, созданный Джоном при жизни.

Так в одно мгновение Рик стал самым молодым миллиардером в мире. Правда, большая часть его состояний была в акциях Wal-Mart, которые нельзя было просто взять и продать.

Всё дело в том, что основатель компании, Сэм Уолтон, позаботился о том, чтобы его наследники не промотали богатство. Он передал 48% акций Wal-Mart в семейные фонды. Формально потомки ими владели, но фактически это были активы фонда, и продавать их по своему усмотрению было нельзя.

Такой подход – распространённая практика среди богатых семей в США. Благодаря семейным фондам можно избежать огромных налогов на наследство (до 45% и больше) и сохранить капитал при инвестировании. Наследники получают стабильный доход, превышающий заработки обычных людей, и при этом не рискуют остаться без гроша.

Американские законы требуют, чтобы такие фонды ежегодно тратили не меньше 5% средств на благотворительность. Однако благодаря грамотным инвестициям большинство фондов не только не беднеют, но и продолжают приумножать своё состояние.

После смерти Сэма Уолтона пост председателя совета директоров Wal-Mart занял его старший сын – дядя Рика, Робертсон Уолтон. Но он не управляет компанией единолично. Вместо этого делами занимаются нанятые профессионалы – генеральный и операционный директор.

Робертсон же следит за соблюдением интересов семьи и поддерживает связь между родственниками и компанией.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5897564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода