Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Частный самолёт "Гольфстрим G550" уже ждал их в аэропорту. Когда все поднялись на борт, Дэн Вэнди объяснила Чэнь Уильяму маршрут:

– Сначала сделаем остановку в Сеуле. Там заберём одну актрису, а потом отправимся в Штаты.

– Актрису? – удивился Уильям.

– Ты наверняка слышал о Чон Джи-хён, – улыбнулась Вэнди. – Очень популярная в Корее. Я хочу пригласить её в свой следующий фильм, а в Штатах обсудим детали.

Уильям кивнул. В прошлой жизни он видел её сериалы – "Дрянная девчонка" и "Человек со звезды" были хитами.

*Между прочим, хороший повод проверить корейский "подарок"*, мелькнуло у него в голове. Раз уж самолёт делает остановку в Сеуле, почему бы не воспользоваться случаем?

Пока самолёт набирал высоту, Вэнди рассказала о своём новом проекте – "Снежный цветок и заветный веер".

– Фильм по роману китайско-американской писательницы, – пояснила она. – Хочу показать миру нашу культуру. Интересно, что сценарий написал Сюн Сяогэ – ты знаешь, он из IDG Capital, вкладывает в интернет-компании.

Здесь она слегка замолчала, будто подбирая слова:

– Может, тебе было бы интересно вложиться в проект?

Уильям вежливо отказался. В его памяти не было ни успехов, ни даже следов этого фильма – видимо, он либо провалился, либо вообще не вышел.

– Сейчас я сосредоточен на своём бизнесе, да и своя киностудия уже снимает проект. Увы, не потяну два сразу.

Вэнди лишь кивнула. Она не особо расстроилась – её партнёры в Китае (группа "Хуаин") и в Штатах (News Corp Мёрдока) обеспечивали надёжный тыл.

Кстати, изначально она хотела снимать Чжан Цзыи – та была знаменита на Западе и даже собиралась вложить деньги в фильм. Но после расставания с израильским миллиардером Виви Нево актриса выбыла из проекта.

В итоге главные роли достались Ли Бинбин (подруге Вэнди) и Чон Джи-хён, которую они как раз летели забирать.

### **Стоповер в Сеуле**

После посадки Вэнди предложила:

– Самолёт заправляют. Хотите пройтись по дьюти-фри?

– Давай, – Иванка одобрительно толкнула Уильяма локтем. – Ты с нами?

– А?

– Вот же! Вэнди предложила прогуляться, пока тут топливо заливают.

– А, ну давайте, – очнулся Уильям. – Кстати, эта мисс Квон уже здесь?

– Да, ждёт в зале. Встретимся с ней потом.

Пока они шли через аэропорт, Уильяма отвлекло неожиданное уведомление:

**[Обнаружен специальный корейский набор!]**

**1. Кольцо Воров** – при рукопожатии крадётся случайный атрибут противника (сила, интеллект и т. д.) и добавляется вам. Перезаряжается после использования.

**2. Очаровательное Кимчи** – усиливает привлекательность (вдвойне для кореянок).

*Интересно…* Уильям пробежался глазами по описанию.

*"Атрибуты", как в играх. Если украсть интеллект, оппонент станет глупее? Надо проверить…*

Что касается кимчи – ну, хоть что-то. Хоть и сомнительно, учитывая местные "стандарты красоты", но лишним не будет.

Быстро проглотив загадочный продукт (на вкус – обычное острое кимчи), он догнал остальных.

В VIP-зале их уже ждала Чон Джи-хён – изящная, с мягкой улыбкой.

*Итак… посмотрим, как сработало "Очаровательное Кимчи".*

Квон Чжи Хён прибыла вместе со своим агентом. Девушка со свободно ниспадающими длинными волосами была одета в бежевую футболку с короткими рукавами и длинную белую юбку. Увидев Дэн Вэнди, она грациозно подошла и тепло обняла её.

После этого Дэн Вэнди представила друг другу всех: Квон Чжи Хён, Чена Уильяма и Иванку. Когда Уильям пожал руку корейской гостье, он сохранял безупречные манеры, и их рукопожатие было коротким. Однако он заметил, как её взгляд на мгновение задержался на его лице, прежде чем она повернулась к Иванке и заключила её в дружеские объятия.

Вэнди и Чжи Хён остались в комнате отдыха, чтобы поболтать, а Уильям с Иванкой отправились в дьюти-фри аэропорта.

Торговые ряды не впечатлили. Местные хиты — косметика и еда, но корейские средства, ориентированные на азиатскую кожу, в Штатах не слишком популярны. Иванка просто прогулялась между полками, не испытывая желания что-то покупать.

В конце концов Уильям набрал наугад пару баночек — концентрат красного женьшеня, экстракт смолы — чтобы потом раздать знакомым. С покупками они вернулись на борт Gulfstream G550, и самолёт взял курс на США.

Во время полёта Вэнди и Чжи Хён живо обсуждали кино, напротив них расположились Уильям с Иванкой. Девушка делилась мыслями о рынке недвижимости в Хуаго (Китай), а он внимательно слушал. Позже Уильям углубился в чтение на Kindle, а Иванка продолжала обдумывать стратегию выхода на новый рынок.

Они сознательно не спали — по расчётам, после прилёта была бы ночь, и можно было бы просто отправиться в отель, чтобы отдохнуть и быстрее адаптироваться к смене часовых поясов.

Самолёт приземлился в Лос-Анджелесе. Здесь пути компании разошлись: Вэнди и Чжи Хён отправились в Голливуд на переговоры с Fox Searchlight, дочерней студией Twentieth Century Fox.

А Уильяму с Иванкой предстояло заселиться в отель. Утром он должен был проводить её на рейс до Нью-Йорка, а затем лететь в Силиконовую долину.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5897254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода