Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава

Когда речь зашла о вложениях в "Али", Уильям Чен лишь вкратце упомянул об этом, а затем непринужденно перевёл разговор с боссом Ма на другие темы.

Было заметно, что босса Ма искренне увлекает кинобизнес. Он расспрашивал Уильяма о Голливуде, о съёмочных процессах, тонкостях производства. Тот отвечал уверенно, с лёгкостью поддерживал беседу – и это ещё больше располагало к нему влиятельного собеседника.

*"Не стоит торопиться",* – думал Уильям. Главное сейчас – закрепить контакт. И, судя по всему, ему это удалось. Перед тем как покинуть мероприятие, босс Ма обменялся с ним визитками, пообещав:

– В следующий раз, когда будете в Ханчжоу – считайте меня своим гидом.

После этого к Уильяму подошли братья Ван и познакомили его с ключевыми фигурами их студии. Первым представили режиссёра Сяоган Пао – человека, который много значил для «Хуаи».

– Мистер Уильям, вы смотрели мои работы? – с улыбкой спросил режиссёр, польщённый тем, что иностранец знает его имя.

Конечно, в прошлой жизни Уильям видел его фильмы. Не растерявшись, он назвал несколько картин, добавив:

– Ваши ленты были хитами среди китайцев в Штатах.

Сяоган Пао расплылся в довольной улыбке.

Дальше были формальные знакомства: Мастер Хуан, господин Чжоу… Хоть последний и был популярен, Уильяма он не заинтересовал. Их диалог свёлся к вежливым фразам:

– Вы восхитительны в "Крепком орешке", – сказал Чжоу, пожимая руку.

При этом его мизинец едва заметно скользнул по ладони Уильяма, но тот сделал вид, что не заметил.

Тут Ван Чжунцзюнь представил новую персону:

– Это мисс Хо Сыянь – одна из наших восходящих звёзд.

Дама в ярко-красном платье с откровенным декольте тут же попыталась привлечь внимание.

*"Выглядит эффектно… но слишком уж откровенно",* – про себя усмехнулся Уильям, сдержанно кивнув. Имя показалось знакомым, но типаж – не его.

Ван Чжунлэй наблюдал за его реакцией с плохо скрываемым раздражением.

*"Что ему нужно? Скромницу? Раскрепощённую? Знаменитость? Даже лучший PR не помогает – он будто каменный!"*

Мысленно он корил бывшего коллегу Ван Цзинхуа, который несколько лет назад переманил половину звёзд студии.

Вдруг Уильяма окликнул мягкий женский голос:

– Мистер Чен, не хотите выпить?

Он обернулся – и на мгновение задержал взгляд.

Перед ним стояла элегантная женщина в белом платье. Глубокий вырез подчёркивал её изящную фигуру, но в отличие от предыдущей собеседницы, тут чувствовалась лёгкость и стиль, а не грубая демонстрация.

– Увы, я не пью. Хотя если бы вы предложили воду – с радостью. Позвольте узнать имя столь очаровательной дамы?

Тут Ван Чжунлэй торопливо представил:

– Это госпожа Чэнь Цзыхань.

Девушка сначала нахмурилась, но тут же уловила намёк в словах Уильяма и заулыбалась:

– Сейчас принесу.

– Разве можно утруждать леди? Может, пройдём вместе?

Хо Сыянь, сжимая бокал, побледнела от злости. Однако Чэнь Цзыхань, игнорируя её взгляд, взяла Уильяма под руку и увела к бару.

Гости, вроде бы занятые своими делами, тут же шептались – всем было ясно, кто сейчас в центре внимания. Одни завидовали, другие злорадствовали над Хо Сыянь, а третьи удивлялись: тихая, неприметная Чэнь Цзыхань вдруг перехватила инициативу!

Ван Чжунлэй, довольный, отошёл, а Хо Сыянь, скрипя зубами, ретировалась.

Разбираться сейчас было глупо – если она сорвётся, боссы первыми её одёрнут.

Чэнь Цзыхань между тем рассказывала о своих ролях, и Уильям с удивлением узнал сериалы, которые смотрел в прошлой жизни.

*"А, вот почему лицо знакомое!"*

Но в тех проектах она играла в костюмах эпохи Цин, и её современный образ немного сбивал с толку.

Разговор плавно перешёл в нечто большее. Бокал "случайно" опрокинулся, вино пролилось на платье… Уильям, как джентльмен, предложил помочь – а там уж и до гостиничного номера рукой подать.

Поскольку платье застёгивалось сзади на капризную молнию, он любезно помог его снять.

Ну а добрые дела, как известно, нужно доводить до конца…

### ...

Утром Чэнь Цзыхань проснулась одна и на секунду загрустила – но тут дверь открылась, и внутрь влетел вспотевший Уильям.

– Где вы были? – удивилась она.

– В спортзале. Час кардио – обязательная программа.

Она уставилась на него, поражённая.

*"Этот человек… настоящий маньяк!"*

Прошлой ночью он измучил её, но утром у него ещё хватило сил отправиться в спортзал.

Увидев его подтянутую, словно выточенную из камня фигуру, она невольно задумалась о нём снова. Но тут же одёрнула себя – если позволит этим мыслям завладеть собой, весь день пройдёт впустую.

Чэнь Цзыхань вдруг поймала себя на желании – любой ценой привязать к себе этого мужчину. Самого идеального из всех, кого она встречала.

Но почти сразу осознала: это невозможно.

Разница в возрасте слишком велика. Да и с её данными вряд ли получится удержать такого человека.

Тогда остаётся только одно – отдать то, что может, и получить взамен его благосклонность.

– Хоть бы он оказался сентиментальным… – прошептала она.

Но как этого добиться? Когда двое находятся на разных ступенях, всё всегда сложно…

Чэнь Цзыхань прекрасно понимала своё положение. Когда-то она вошла в мир телевидения как одна из «трёх красавиц Пекинской киноакадемии».

Но годы шли, а настоящего прорыва так и не случилось. Ролей много, но ни одной, которая сделала бы её звездой.

И самое обидное – она вечно оставалась второй. Не хватало напора, чтобы бороться за главные роли до конца.

Взять хотя бы её бывших подруг по академии – Цзян Циньцинь и Цзинь Цяоцяо. Первая стала звездой благодаря драматическим ролям, вторая – возглавила американскую компанию Bona.

А она? Казалось, судьба обошлась с ней суровее всех.

И когда вчера перед ней появился этот красивый, влиятельный мужчина…

– Ну что ж, – прошептала она. – Я заслуживаю этого. Богатый, красивый… и я не могу остановиться.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5897227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода