Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Уильям Чен проснулся, на часах было всего шесть утра. Он аккуратно высвободил свою руку из-под Иванки, взял телефон и увидел уведомление:

[На ваш счет поступило 300 миллионов долларов США].

Он открыл приложение "Банк Будущего", зашел в раздел [Счет] и выбрал опцию [Погасить долг]. Через пару минут проверил баланс — доступный лимит остался прежним: те же 300 миллионов.

Тут он вспомнил: вложил эти деньги в Фонд №1 до того, как разразился ипотечный кризис. Фонд пока не принес прибыли, только убытки. Получалось, что если заемные средства не дают дохода, то даже после погашения долга сумма не увеличивается — просто возвращается на счет.

– Хитро, – пробормотал Уильям. – Чтоб нельзя было накручивать лимит бесконечно...

Потом он сменил привязанного партнера на Нозоми Сасаки. Через пять минут система выдала новый лимит:

[Доступная сумма кредита: 200 миллионов долларов США].

Рейтинг Нозоми оказался чуть выше, чем у Эрики, но ниже, чем у Пэрис.

– По способностям Эрика, наверное, сильнее, – рассуждал Уильям. – Но Нозоми — звезда в Японии. Видимо, популярность тоже влияет...

Сравнив Нозоми с Пэрис, он удивился:

– А вот тут странно. Лично мне Нозоми кажется ярче, но система ставит ее ниже. Наверное, у Пэрис все же больше влияния и связей...

Затем он переключился на Иванку. Результат ошеломил:

[Доступная сумма кредита: 500 миллионов долларов США].

– Как так?! – Уильям уставился на экран. – Семейный статус у нее и Пэрис схожий, популярность тоже... Иванка сильна в бизнесе, Пэрис — в моде, но чтобы разница в 200 миллионов?!

Он задумался — наверное, есть скрытые факторы...

В этот момент телефон завибрировал. Уильям обычно ставил его на беззвучный режим на ночь. На экране горело имя: **Джон Полсон**.

Уильяма насторожило: Полсон редко звонил, обычно общение шло через почту. Внезапный звонок — плохой знак.

В Нью-Йорке сейчас вечер.

– Надо ответить.

Он осторожно приподнялся, нашел футболку и шорты, вышел из спальни, чтобы не разбудить Иванку, и только затем поднес трубку к уху.

– Джон, что случилось?

Голос Полсона звучал напряженно:

– Босс, тут кое-что важное.

– Дайте мне пять минут, я перейду в другую комнату.

Он спустился в гостиную, устроился на диване и продолжил:

– Говорите.

– Модель, над которой я работал, выдала критический показатель...

Оказалось, Полсон уже давно анализировал рынок недвижимости, особенно ипотечные облигации. Он разработал систему, учитывающую два ключевых фактора:

1. **Процентные ставки по кредитам.**

2. **Рост цен на жилье.**

Когда цены на недвижимость растут, люди в панике скупают квартиры, боясь упустить выгоду.

– Покупатель берет ипотеку, а через год продает дом дороже — и зарабатывает! – объяснял Полсон. – Поэтому рынок перегрет.

Но банки начали выдавать кредиты всем подряд, даже ненадежным заемщикам. Чем больше риск — тем выше процентная ставка.

– А когда ставки достигли пика, люди поняли: переплачивать больше нет смысла. Продажи упали.

Спрос снизился, дома начали дешеветь. Те, кто купил жилье в кредит, остались с падающими в цене активами.

– Они не могут платить по кредиту, банки забирают жилье, но кому теперь продать эти дома?! – голос Полсона дрожал. – Это замкнутый круг...

Процентная ставка — как последняя капля. И вот она достигла опасного уровня.

– Это начало кризиса, босс. Точка невозврата...

Уильям замер.

– Значит, самое время действовать...

В этот момент ты осознаёшь – сейчас начнётся стремительное падение. Если прогнозы Джона Полсона верны, то сигнал прозвучит точно в срок. Судя по настроению рынка, запоздалым реакциям инвесторов и другим факторам, полномасштабный ипотечный кризис грядёт уже через три дня. Максимум – через две недели.

Его расчёты почти совпали с тем, что Чэнь Уильям узнал из «Ока Будущего». Точная дата была названа – конец сентября. А на календаре как раз 21-е число.

Положив трубку, Чэнь Уильям замер, уставившись на цифру в [Счёте] «Банка Будущего»:

**500 000 000 $ – лимит займа.**

Теперь перед ним стоял выбор. Продолжать ли брать кредиты и играть на понижение?

С самого начала он избегал использовать финансовый рычаг – то есть вложения с привлечёнными деньгами. Это касалось не только фьючерсов, маржинальных займов или акций, но и любых операций, где ты рискуешь не только своими, но и чужими средствами.

– Если ты уверен в своём прогнозе, рычаг может принести огромную прибыль… но и риск растёт вместе с ним, – размышлял он вслух. – На любом рынке есть циклы. Если играешь только своими деньгами, даже при обвале можно переждать – год, два, пять… Рынок всё равно восстановится.

– Но стоит добавить рычаг – и всё меняется. Удвоишь ставки? Тогда падение даже на 50% уничтожит активы. И шансов отыграться уже не будет.

Чэнь Уильям знал это не понаслышке. Он видел множество «финансовых гениев», ярко вспыхнувших и так же быстро сгоревших. Разве многие, как Баффет, остаются легендами десятилетиями? Большинство не выдерживает соблазна.

Одна победа… вторая… десятая… А затем – одно поражение, и всё.

«Но разве "Око Будущего" не даёт мне точных данных? Разве это не исключает риск?»

Чэнь Уильям сомневался. Он не был уверен, что видения из «Ока» на 100% сбудутся. До этого он экспериментировал с небольшими суммами. Но реальный рынок – это другое.

«Если я вложу огромные деньги, это само по себе повлияет на ситуацию. А если подключу рычаг – последствия будут непредсказуемы.»

Он представил стаю волков, почуявших мясо. Что, если «Банк Будущего» потребует вернуть долг, а денег на счету окажется недостаточно? Чем это обернётся?

Чэнь Уильям не хотел проверять это на практике.

Но когда его взгляд снова упал на цифру – **500 000 000 $**, – в голове мелькнуло:

«А что, если…»

И тишина.

Решение ещё не принято.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5896942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода