Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Шеф, только что связался с компанией Tesla и сообщил о вашем визите завтра. Мистер Маск сказал, что будет рад вас видеть, – напомнил Нильсен Уильяму Чену, завершая разговор о завтрашних делах.

Размышляя о вечернем коктейле, Уильям быстро перекусил, просмотрел пару документов и отправился в душ. Выйдя, он заметил пропущенный звонок от Иванты. Сразу перезвонил.

– Извини, я был в душе, – начал он.

Не дав договорить, Иванта резко спросила:

– Ты в каком отеле сейчас?

Услышав название, она коротко бросила:

– Буду через десять минут. Позвоню.

– Что? Ты уже в Лос-Гатосе?! – удивился Уильям.

– Если там кто-то есть, я развернусь и уеду, – холодно ответила она и сбросила звонок.

Уильям вздохнул. Когда женщины злятся, они меняются за секунду. Всего два часа назад говорили в последний раз – значит, Иванта вылетела почти сразу.

Вскоре в дверях номера появилась Иванта в белом платье с цветочным принтом и тёмных очках. Её взгляд был ледяным.

– Ты, как всегда, ослепительна, – развёл руки Уильям, но она молча прошла мимо, заставив его почувствовать себя неловко.

– Устала с дороги? Отдохни немного, – заботливо предложил он, закрывая дверь.

Иванта проигнорировала его, подошла к холодильнику, достала бутылку воды, сделала глоток и, осмотрев гостиную, спросила:

– Во сколько начинается приём?

***

В семь вечера они подъехали к дому Рида Хастингса в Кремниевой долине.

Увидев хозяев, Иванта мгновенно сменила холодное выражение на обаятельную улыбку и взяла Уильяма под руку.

– Как же быстро они переключаются… – подумал он.

– Добро пожаловать, Уильям! Скоро подъедут остальные гости, познакомитесь, – Ричард Хастингс пожал ему руку.

Его жена, Пэтти Куиллин, тут же завладела вниманием Иванты:

– Мисс Иванта, я так часто вижу вас по телевизору! Не ожидала, что вы приедете с мистером Уильямом. Вы прекрасно дополняете друг друга.

Вечеринка обещала быть грандиозной. Среди гостей были топ-менеджеры Facebook, сооснователь Google Сергей Брин с женой Николь Шанахан и другие влиятельные персоны.

Николь, как и Уильям, была наполовину китаянкой. Они заговорили на мандаринском, и разошлись оба в тёплом настроении.

Но больше всего Уильяма интересовал один человек – интеллигентный китаец в очках, оживлённо беседовавший в углу. Основатель Yahoo – Джерри Янг.

Дождавшись момента, Уильям подошёл:

– Мистер Янг, можно вас на пару минут?

Янг, узнав «знаменитого транжиру», улыбнулся:

– Мистер Чен, конечно. Чем обязан?

– Вы – легенда интернета. Для меня честь поговорить с вами, – вежливо сказал Уильям.

– Ха-ха, льстите. Сейчас время таких, как вы, – Янг махнул рукой.

Уильям знал: дела у Yahoo шли не лучшим образом.

В прошлом году Янг отказался от предложения Microsoft купить компанию за 45 миллиардов, сделав ставку на сотрудничество с Google. Но сделка развалилась, Yahoo потеряла позиции, а акционеры обвинили его в провале.

Теперь бразды правления взяла экс-«королева Кремниевой долины» Кэрол Бартц, но Джерри всё ещё оставался влиятельной фигурой.

Они говорили долго. Уильям слушал внимательно, отмечая: несмотря на ошибки, Янг сохранял ясный ум и веру в будущее.

Компания Yahoo была известна своими неоднозначными решениями. Например, в своё время она отказалась покупать Google, упустила шанс приобрести Facebook и отклонила предложение от Microsoft. Однако были и громкие успехи, вроде покупки 40% акций Alibaba всего за 1 миллиард долларов.

Именно поэтому Уильям Чэнь задумался о встрече с Ян Чжиюанем, главой Yahoo. Он хотел заполучить долю Alibaba, принадлежавшую компании, но понимал – прямо сейчас предложить сделку бессмысленно.

Во-первых, у самого Чэня не хватало средств, чтобы выкупить весь пакет. Во-вторых, Ян Чжиюань вряд ли согласился бы продавать – он по-прежнему верил в перспективы Alibaba.

К тому моменту китайский гигант уже разделил свой бизнес: прибыльный B2B-сегмент вывели на Гонконгскую биржу, оценив его в 10 миллиардов долларов. Остальные активы – Taobao, Alipay и Yahoo China – пока не приносили дохода. Taobao и Alipay активно развивались, но работали в убыток, а Yahoo China и вовсе был запущенным проектом, на который основатель Alibaba, Джек Ма, почти не обращал внимания.

Так что основную часть стоимости составлял именно B2B-сегмент. Taobao и Alipay оказались сильно недооценены.

Но Чэнь рассчитывал на другое. Если подождать ещё полгода-год, мировой финансовый кризис ударит по рынкам, и акции Alibaba могут подешеветь вдвое. Yahoo тоже пострадает, и тогда её руководство станет куда сговорчивее. В таких условиях можно будет выторговать выгодную цену.

Так что сейчас Чэню нужно было одно – заручиться доверием Ян Чжиюаня. И лучший способ – сыграть на общих корнях.

– Господин Ян, – начал он, – мы оба китайцы, и нам должно быть проще понять друг друга. Думаю, у нас найдётся много тем для разговора.

Ян, казалось, задумался, но промолчал. Чэнь уловил секундное замешательство в его взгляде.

– Возможно, – наконец ответил тот. – Но бизнес есть бизнес.

Чэнь усмехнулся про себя. Холодный тон Ян Чжиюаня не обескуражил его – напротив, это был вызов, который он принял.

http://tl.rulate.ru/book/122064/5895722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода