Читать America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод America’s Road To Fame / Путь Америки к славе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иванта слегка удивилась словам Уильяма Чена. Она кивнула в знак согласия:

– Я полностью поддерживаю твою идею, но не стоит слишком себя изматывать. Друзья ведь для того и нужны, чтобы помогать. Если что-то понадобится – обращайся в любое время. Кстати, хочешь вина? Здесь отличное красное.

– Нет, спасибо, – Уильям достал из кармана маленький значок, похожий на монетку. – Я бросил пить. Наверное, слышала, как я отжигал в Лос-Анджелесе – голливудские вечеринки, обмороки от перепоя… После последнего раза решил завязать. Даже ходил на собрания Анонимных Алкоголиков. Вот, получил значок трезвости. Пока только на короткий срок, но надеюсь удержаться.

– Это здорово, Уильям! Тогда и я не буду, – Иванта одобрительно улыбнулась. – Можно спросить? Ты общался с Джаредом? Он говорил, что хотел купить у тебя здание 666, предлагал хорошую цену, но ты отказал.

– Да, неделю назад. А ты бы продала штаб-квартиру «Труп», если бы кто-то предложил? – парировал Уильям.

По всему миру стояли здания с названием «Труп» – почти все принадлежали одноимённой корпорации. Только в Нью-Йорке их было пять, включая знаменитое здание на Уолл-стрит, 40. Его отец Иванты купил в 90-х за 8 миллионов, а сейчас оно стоило больше полумиллиарда.

Штаб-квартира группы «Труп» располагалась на Пятой авеню. Верхние этажи занимала небесная вилла, где жила сама Иванта.

– Если цена будет хорошей, «Труп» продаст что угодно, – легко ответила она, намекая на его отказ продавать здание 666.

– Вот в чём разница между нами, Иванта. Для меня это не просто недвижимость. Его оставили мне родители. Да, я был транжирой, наделал ошибок, потерял сотни миллионов и чуть не лишился этого здания.

Он замолчал, собираясь с мыслями.

– В тот раз в Лос-Анджелесе я чуть не умер. Вернулся в Нью-Йорк, заперся и переосмыслил всю свою жизнь. Понял, сколько всего испортил. И тогда… почувствовал, будто родители стоят за моей спиной. Потому я решил не просто вернуть здание, но и исполнить мечту отца – превратить его в жемчужину Нью-Йорка.

Иванта молча слушала. В её глазах мелькнуло что-то похожее на слёзы.

– Уильям, прости… Я не знала. Ты молодец, что смог измениться.

– Спасибо. Путь будет сложным – все помнят мои провалы. Но я не сверну.

– Я поддержу тебя. Но… Джаред – мой друг, и он не отступит так просто. Я не хочу, чтобы вы поссорились.

– Даже если ты встанешь на его сторону – я пойму. Вы давно знакомы, а он, говорят, всё ещё за тобой ухаживает. Но надеюсь, даже если мы схлестнёмся, это останется в рамках бизнеса.

– Нет, Джаред для меня просто друг. Если бы мы с тобой встретились раньше… – она запнулась. – Впереди у нас много времени. Я верю, мы станем хорошими друзьями. И если смогу помочь – скажи.

Вернувшись домой, Уильям вспомнил разговор. Джаред прославился двумя вещами: покупкой здания 666 (которое теперь принадлежало ему) и газеты «Нью-Йорк Обсервер». Именно это сделало его «бриллиантовым королём» и завоевало симпатии Иванты.

Но теперь здание было в его руках. А с газетой предстояло разобраться.

На следующий день Уильям пришёл в офис. В полдень пришло уведомление:

[Доход от инвестиции: 475 237 852 доллара.]

От этой суммы у него перехватило дыхание. Он сразу зашёл в интерфейс Банка Будущего и погасил кредит.

[Счёт обновлён. Задолженность погашена.]

Проверив баланс, он увидел, что осталось 425,2 миллиона. Зато лимит займов вырос – теперь он мог брать до 100 миллионов.

Сумма, которую можно вернуть, теперь увеличилась вдвое. Да, это впечатляет.

Уильям Чен проверил страницу [Счёт] и убедился, что она всё ещё привязана к Пэрис. Он мысленно похвалил её:

– Хорошая девочка, не подводит.

Затем он открыл раздел [События] и увидел там новое уведомление: [Награда за первую инвестицию новичка].

[Поздравляем новых пользователей, получивших первый кредит! Начните инвестировать, и мы выдадим награды в зависимости от ваших результатов. Успейте принять участие в акции!]

Внизу страницы статус [Участвовал] сменился на [Завершено]. Появилась кнопка [Получить награды]. Уильям нажал на неё, и перед ним всплыло сообщение:

[Ваша награда отправлена в инвентарь. Проверьте.]

С предвкушением он открыл инвентарь и увидел четыре предмета. Первым делом взгляд упал на:

[Временная кредитная карта (базовая)] – случайно увеличивает лимит займа. Уровень: Начальный. Множитель: от 1 до 25. Срок действия: 1 месяц.

*Примечание: Карта работает только при полном использовании лимита. Долг будет автоматически погашен по истечении срока или при нарушениях со стороны партнёра.*

– Неплохо, – пробормотал Уильям.

Сейчас его лимит составлял 100 миллионов долларов. Если повезёт, и множитель будет 25, он сможет взять в долг целых 2,6 миллиарда! Но срок – всего месяц, а подходящих инвестиций пока нет.

Второй предмет:

[Парфюм удачи (базовый)] – мгновенно увеличивает везение. Уровень: Начальный. Действует: 1 минута.

– Вот это вещь! – Уильям даже усмехнулся. – Правда, всего на минуту…

Но тут его осенило: а что, если использовать парфюм перед активацией кредитной карты? Вдруг это увеличит шансы на большой множитель?

– Гениально! – мысленно похвалил он себя.

Остальные два предмета вызвали у него недоумение:

[Пилюли Лювэй Дихуан] и [Шесть грецких орехов].

– Что за странный набор? – пожал плечами Уильям.

В прошлый раз подобные вещи оказались полезными, поэтому он решил принять их сразу.

Глотать пилюли и орехи оказалось легко – никакого дискомфорта, только приятная прохлада, разлившаяся по телу.

Проверив раздел [События] и не найдя ничего нового, Уильям закрыл интерфейс [Банка Будущего].

http://tl.rulate.ru/book/122064/5893142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку