× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Сегодня вечером будет ещё одна глава, пожалуйста, не забудьте проголосовать за рекомендацию~~~)

На следующий день.

Карл смотрел с беспомощностью на Энди, который занял его офис. Листая финансовые отчёты компании, Энди слушал отчёт генерального директора игровой компании по телефону.

– Извини, Блэр, ты же знаешь, меня в последнее время достали папарацци, мне нужно куда-то скрыться на время. Что касается проблем в разработке игры, мы можем решить их на видеоконференции. Я верю в возможности наших двух команд разработчиков.

Энди закрыл финансовый отчёт, потер виски, выслушал вопрос Блэра по телефону, уголок его рта дёрнулся, и он ответил:

– Я знаю только общие моменты о проблеме с игровым движком OpenGL. Как насчёт того, чтобы ты создал в компании команду по разработке игрового движка? Можешь набирать новых сотрудников или обратиться к хедхантерам, чтобы переманить специалистов. Нужно как можно быстрее создать новый отдел. Рынок домашних игровых консолей будет только расти, и мы не можем вечно полагаться на чужие движки. Разработка собственного – это путь к успеху. Да, как только команда будет сформирована, пусть сначала решат проблему с OpenGL. "Minecraft" – наш главный приоритет, и я надеюсь выпустить первую версию к концу этого года.

– Босс, "Minecraft" продаётся как версия для ПК. Может, стоит найти техническую поддержку для защиты от пиратства? – предложил Блэр.

– Нет, нет, Блэр, я понимаю, что ты имеешь в виду, но для нашей новой компании борьба с пиратством принесёт больше вреда, чем пользы. Сейчас нам нужно думать о том, как создать большую ценность, завоевать репутацию, чтобы игроки получили качественную игру, которую они хотят играть. Не стоит добавлять какие-то сложные системы защиты, которые только снизят качество игры и вызовут раздражение у игроков.

Энди знал, что сколько бы новых технологий защиты от пиратства ни выпускала компания Denuvo в будущем, их всё равно взломают. Главное, что такие системы влияют на нормальную работу игры. Если игроки будут недовольны, они просто не станут играть, если только игра не будет уникальной и незаменимой. Лучше потратить эти деньги на создание игровой платформы, когда придёт время. Это и будет лучшей защитой от пиратства.

– После того как одна или две версии будут доработаны, мы сможем создать игровую платформу. Это лучший способ борьбы с пиратством. Ладно, давай так и сделаем. Если что-то понадобится, звони и обсуждай.

Закончив разговор, Энди быстро перелистнул на последнюю страницу финансового отчёта, увидел цифры и задумался на мгновение, после чего поднял взгляд на Карла.

– Разве роялти за романы выплачиваются раз в полгода? Почему Сюэле прислали деньги сейчас?

– Эээ, ну, это чтобы укрепить наше сотрудничество. Они боятся, что тебя переманят другие издательства, так что, естественно, не хотят задерживать выплаты, – объяснил Карл с хитрой улыбкой и протянул Энди ещё один документ. – А это доля от рекламы первого сезона шоу "Got Talent" из Великобритании – 2,5 миллиона фунтов.

– Хм... Значит, у ITV только от рекламы доход в 70-80 миллионов долларов? 2,5 миллиона фунтов – это чуть больше 4 миллионов долларов. Эх, действительно, несравнимо, – с лёгкой досадой пробормотал Энди.

– Хе-хе, это уже очень хорошо. Это стабильный доход. Каждый сезон мы будем получать свою долю от рекламы. Самым расстроенным, наверное, будет телеканал. Я только что звонил в NBC, они тоже скоро переведут долю от рекламы за первый сезон на счёт компании. Похоже, это будет больше 5 миллионов. Плюс роялти – в этот раз наш фиксированный доход достиг десятков миллионов долларов, – с гордостью сказал Карл, его лицо покраснело от возбуждения.

– Что ж, мне как раз не хватает денег. Вот что, сначала переведи 5 миллионов на мой счёт, а когда придут деньги от NBC, переведи ещё 5. Оставшиеся больше миллиона оставь на счёте компании для текущих расходов.

Энди подумал, что у него на счету осталось меньше 5 миллионов, и почувствовал, что финансы немного напряжены. Поэтому он решил перевести себе 10 миллионов.

Пухлое лицо Карла слегка дёрнулось. Деньги только что поступили, а их уже забирают. Это действительно немного обидно.

Ну, в конце концов, эта компания изначально задумывалась как источник дохода для Энди, так что Карл с неохотой кивнул в знак согласия.

– Чёрт возьми, что это за выражение лица? Ты что, жалеешь? Толстяк, я уже плачу тебе миллион в год, чего тебе ещё надо? К тому же, мне действительно не хватает денег. До 2008 года я буду в напряжении, так что, какие бы планы у тебя ни были для компании, я больше не буду вытягивать из неё деньги, когда время придёт, – сердито отчитал Энди, увидев недовольное выражение лица Карла.

– Ц-ц, авторские отчисления за два шоу – 30 миллионов. Ты даже не вывел их со счёта, а заморозил на счёте инвестиционной компании. Теперь нужно вывести ещё 10 миллионов. Я просто счастлив, – Карл скривил губы и с обидой произнёс эти слова.

Энди понимал, что Карл воспринимает компанию по авторским правам как своё собственное дело. Он чувствовал себя беспомощным и подавленным из-за того, что Энди "выкачивает" ресурсы, но мог только улыбнуться и утешить его:

– Карл, я понимаю твои чувства, но эти деньги действительно нужны. Вот что, разве мы не записываем новый EP сегодня днём? Я оставлю прибыль от этого релиза в компании, как насчёт этого?

Глаза Карла загорелись, и он поспешно ответил:

– Договорились! Я прочитал несколько романов и хочу купить на них права, чтобы пополнить запасы компании. В конце концов, если мы хотим развиваться, компания не может существовать только за счёт твоих произведений. Кроме того, несколько киностудий продают права на старые фильмы оптом, и я хочу их приобрести. Что думаешь?

Энди смотрел на Карла, который сиял от радости, и слушал его планы по развитию компании. В его сердце закралось чувство вины. Изначально он создал эту компанию по авторским правам для личных целей. Если говорить прямо, он не хотел тратить свои деньги и силы на развитие, а доверил управление Карлу только потому, что тот был единственным, кому он мог доверять.

Но теперь стало ясно, что Карл действительно подошёл к делу с умом. Его план развития был стабильным: он не стал следовать за другими голливудскими компаниями, вкладываясь в фильмы, а выбрал путь приобретения прав на малоизвестные романы и старые фильмы.

– Твоя идея неплоха. Вот что, ты, наверное, устал. Сейчас, когда шоу талантов набирает популярность, свяжись с телеканалами в странах, которые заинтересованы в покупке прав. Продолжай продавать права, можно даже немного снизить цену. Пусть шоу увидят во всём мире. Деньги от продажи останутся в компании, а я позже оформлю тебе доверенность.

– Ха-ха, это замечательно! Спасибо за поддержку, Энди, – Карл искренне радовался. Сейчас его волновало не то, сколько денег компания может принести лично ему. Он стремился к успеху в карьере, хотел стать влиятельным человеком, настоящим "большим боссом".

В стране, где интересы стоят на первом месте, обладание ресурсами в определённой степени означает власть. Другие будут уважать и угождать тебе. Теперь, когда Энди передал ему эти ресурсы, как он мог не радоваться?

Казалось бы, простая доверенность содержала в себе доверие Энди и переданные ему полномочия. Карл был взволнован и тронут до глубины души.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5400519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода