× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American Fortune Life / Жизнь с американским состоянием: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время он не мог вставлять свои замечания просто так, иначе весь план переговоров мог бы пойти под откос. Если ему хотелось что-то сказать, он мог только шепнуть Карлу, который сидел рядом, стараясь не нарушить заранее обговоренный процесс.

В шоу талантов главное требование к участникам – "не удивлять до смерти". Ограничений по содержанию нет. Можно показывать всё: акробатические номера, танцы, жонглирование, стендап, магию, чревовещание и даже те выступления, которые невозможно классифицировать. Мир огромен и полон чудес, и никто не знает, сколько странных людей существует. Такие шоу точно вызовут волну интереса по всему миру. Каждый мечтает стать звездой и выиграть миллионы!

Добавьте сюда саркастичные комментарии судей, певцов с дикими голосами, народных акробатов и выступления самых необычных участников – и вы получите рейтинговый хит.

Команда переговорщиков уверена, что ITV не сдастся просто так, и это явное преимущество в борьбе за интересы в этих переговорах. Что касается ITV, они считают цену завышенной, но вернуться и переделать плагиат – это просто шутка. Ранее Энди изучил все возможные форматы шоу, которые появились в будущем: красные кресты, вращающиеся кресла, перегородки – всё это уже защищено авторским правом. Если кто-то осмелится скопировать, Энди готов потратить время и деньги, чтобы подать в суд.

Защита авторских прав в США очень строгая, и здесь нет лазеек.

Переговоры шли напряжённо, обе стороны, красные от злости, не хотели уступать ни на йоту. Энди наблюдал за тем, как элегантно одетые профессионалы превращались в настоящих склочников, приводя данные, отчёты и прогнозы прибыли телеканала. Со своей стороны, Энди и его команда стояли на своём, считая каждую копейку.

Процесс затянулся. Обе стороны были заинтересованы в сотрудничестве, особенно телеканал, который хотел как можно скорее начать производство. Обычно такие переговоры могли длиться год или даже больше, но здесь всё шло быстрее. К счастью, Энди не терпел долгих обсуждений, а руководители телеканала тоже не любили тянуть время.

В итоге стороны пришли к соглашению: ITV заплатит 20 миллионов фунтов и 5% от рекламной доли, чтобы получить права на шоу "Britain's Got Talent" и "Australia's Got Talent", а также права на продажу формата в Европе.

По сравнению с тем, как FOX купил права на "American Idol" за 6 700 долларов, это было гораздо выгоднее. Прототипом "American Idol" было шоу "Pop Idol", запущенное британским телевидением в 2001 году. После первого сезона были найдены три талантливых музыкальных исполнителя, и шоу мгновенно стало популярным по всему миру. FOX успешно провёл первый сезон в 2002 году, а в 2006 году установил рекорд с более чем 30 миллионами зрителей за один эпизод.

Энди и ITV были уверены, что их шоу сможет конкурировать с "American Idol", хотя телеканал считал, что 20 миллионов фунтов – это огромный риск. Однако Энди был доволен результатом. Это был его самый крупный успех с момента "перехода". Чего ещё желать? Нельзя быть слишком жадным, правда? Энди не мог не посмеяться над собой.

Вечером он ужинал с топ-менеджерами телеканала. Хотя Энди был намного моложе всех присутствующих, он приятно провёл время, общаясь с ними. Когда телеканал в шутку предложил устроить совместный пиар, Энди тоже в шутку отказался. Ему не хотелось создавать себе лишние проблемы. Продавать идеи за большие деньги – это уже достаточно. К тому же, если он и хотел стать известным, то скорее как писатель, вызывая зависть и восхищение, а не как человек, разбогатевший на шоу.

Энди всегда напоминал себе, что слишком много случайностей – это уже не случайность. Лучше идти к цели шаг за шагом, играя осторожно.

Возможно, он слишком много думал. С момента "перехода" Энди постоянно чувствовал недостаток безопасности. Он покачал головой, открыл глаза и посмотрел на белый потолок. Вокруг было незнакомо – похоже, это был номер в отеле.

Энди сел, оглядевшись. Белые простыни были смяты, в воздухе витал лёгкий запах. Он был голый, а его одежда валялась на полу.

– Что со мной, Нима, неужели я перебрал? О боже... – пробормотал Энди, чувствуя себя слегка ошеломлённым. Он должен был пить и праздновать с Нельсоном и остальными. Позже, по настоянию Карла, они отправились в бар, чтобы продолжить веселье.

В полузабытьи ему показалось, что он взял сигарету, завёрнутую в бумагу, которую передал ему Карл. Энди улыбнулся и попросил Карла прикурить её. В комнате, где они сидели, появились несколько привлекательных девушек, и всё вокруг начало казаться размытым. Энди почувствовал, будто парит, его дыхание участилось, он смеялся беззаботно, а напряжение и подавленные эмоции словно растворились. Он ощущал невероятную лёгкость, а люди вокруг двигались, как в замедленной съёмке.

Теперь, сидя на кровати, Энди пытался вспомнить, что произошло. Он чувствовал, что тогда потерял контроль над собой, и это ощущение было ужасным. Он боялся, что мог выдать свои секреты.

Покачав головой, Энди встал с кровати, чувствуя себя неловко, и направился в ванную. Открыв дверь, он замер от неожиданности: перед ним стояла привлекательная женщина, принимающая душ.

– Эй, красавчик, ты проснулся! Ты был просто великолепен прошлой ночью! – женщина улыбнулась, облизнув губы. Она была невысокой, около 165 сантиметров, но выглядела очень привлекательно.

– При... Привет! – растерянно пробормотал Энди. – Ты мойся, я выйду.

– Хи-хи-хи, – засмеялась красотка, наблюдая за его смущением. Её смех был лёгким и игривым.

– Нима, какой позор! – мысленно ругал себя Энди, глядя на свою реакцию. – Нима, как же ты голоден! – Он попытался отвлечься, но звук воды и смех женщины только усиливали его возбуждение.

Не в силах справиться с собой, Энди решил действовать. Он распахнул дверь и шагнул внутрь.

– Ах! Хи-хи, ах... – раздался долгий вздох из уст женщины.

Вода брызнула во все стороны, звуки смеха сменились тяжёлым дыханием и шлепками. Всё вокруг превратилось в хаос страсти.

К полудню женщина с сожалением смотрела, как машина Энди медленно исчезала вдали. Сильный и красивый парень подарил ей невероятное удовольствие. Его "большой друг" оставил незабываемые впечатления, но, к сожалению, это было лишь мимолётное увлечение. Энди был свободен и не хотел связывать себя эмоциями. Он мечтал о будущей жизни, полной развлечений, возможно, как у голливудских плейбоев. Это было то, к чему он стремился.

После страстной ночи Энди узнал от женщины, что, хотя он и был пьян, он не болтал лишнего. Лишь изредка произносил что-то на китайском, но никто не понимал, что он говорил. Это немного успокоило его.

Такси доставило его домой. Энди выглядел слегка помятым и смущённым.

– Сэр, вы вернулись, – встретила его Лю Янь, открывая дверь. Она заметила его смятые одежды и поняла, что он перебрал накануне.

– Да, вчера я много выпил и остался в отеле, – мягко ответил Энди.

– Я приготовила суп. Выпейте немного, он полезен для желудка. Сейчас принесу, – сказала Лю Янь, забирая у него пиджак и направляясь к кухне.

Слыша знакомую китайскую речь, Энди почувствовал тепло. Он зашёл в гардеробную, переоделся в удобную одежду и почувствовал себя гораздо лучше. Тесные костюмы и рубашки всегда вызывали у него чувство скованности.

Попивая вкусный суп, Энди вздохнул с облегчением и не мог не восхититься кулинарными навыками Лю Янь. Они завели разговор о Китае. Хотя Энди знал о стране многое, он притворился новичком, задавая различные вопросы и время от времени выражая восхищение. Его чувство одиночества постепенно рассеивалось, пока Лю Янь рассказывала о своей родине.

http://tl.rulate.ru/book/122061/5396257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода