Читать [LN/WN] The Merchant’s Daughter Overpowers All with the Power of Money / Дочь купца: Непобедимая сила денег: Глава 3. В поисках решения :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Раздача 50 000 RC и объявление финалистов"

Готовый перевод [LN/WN] The Merchant’s Daughter Overpowers All with the Power of Money / Дочь купца: Непобедимая сила денег: Глава 3. В поисках решения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько дней, и Сара выздоровела, но всё ещё не выходила из комнаты. Она не собиралась отказываться от мести своим кузенам, но понимала, что если она выйдет наружу без какого-либо плана, то снова станет жертвой издевательств. Нужно было что-то предпринять.

Это была не та проблема, которую можно решить, просто пожаловавшись взрослым.

Дядя и тётя тоже презирали Сару за её «низкое» происхождение, и именно их отношение поощряло издевательства со стороны кузенов. Сара не верила, что сможет решить проблему, пожаловавшись им.

Маркиз Гранчестер, её дедушка, взял её к себе из чувства долга, но не удочерил её официально и не внёс в семейный реестр Гранчестеров. Он просто сказал слугам: «Это дочь Артура. С сегодняшнего дня заботьтесь о ней. Дайте ей комнату, которую использовал Артур», и оставил её в покое.

Вряд ли такой дедушка станет прилагать усилия ради Сары. Наверное, лучше не беспокоить его своими проблемами.

Слуги тоже не знали, как обращаться с Сарой. Среди них было много выходцев из низших аристократических семей, таких как семьи виконтов и баронов, и они испытывали сложные чувства к Саре, которая, будучи простолюдинкой, всё же считалась леди.

Однако они решили пока обращаться с ней как с леди из семьи маркиза, чтобы не рисковать вызвать недовольство маркиза, если будут относиться к ней плохо. В результате у неё появилась личная горничная Мария. Если бы Сара родилась и выросла в семье маркиза, то, даже несмотря на низкое происхождение её матери, у неё были бы кормилица и служанки. Одна личная горничная — это довольно неоднозначное отношение.

Если конфликт с кузенами, которые были законными наследниками семьи маркиза, выйдет наружу, то Сара, скорее всего, окажется в невыгодном положении.

«Если я останусь в доме маркиза, мне будет некомфортно, но если я сбегу, то, скорее всего, окажусь на улице».

Сара, выросшая в бедном квартале, знала, что происходит с детьми-сиротами в этом мире. В лучшем случае их отправляли в приют, в худшем — они становились ворами или попрошайками в трущобах. В отличие от её прошлой жизни, здесь не было развитой системы социальной защиты, и в плохих приютах детям не хватало не только одежды, но и еды. Что касается трущоб, то родители запрещали ей даже приближаться к ним, поэтому она никогда там не была. Наверное, там было ещё хуже, чем в приютах.

Пока Сара жила в доме маркиза, ей не нужно было беспокоиться о еде, одежде и жилье. У неё была одежда, соответствующая статусу семьи, трёхразовое питание, чай, сладости и другие лакомства, а также просторная комната с мягкой кроватью. Она могла каждый день принимать ванну в собственной ванной комнате, что было роскошью для простолюдинов.

Однако Сара понимала, что так не может продолжаться вечно.

«Наверное, когда дядя станет следующим маркизом, меня выгонят из дома. Возможно, меня выдадут замуж за какого-нибудь старика, чтобы получить за меня выкуп».

Нынешнему маркизу Гранчестеру, её дедушке, было чуть больше 50 лет. Ещё рановато думать об отставке, но лет через 10 он, вероятно, задумается об этом. К тому времени Сара достигнет брачного возраста.

Большинство браков среди аристократов заключаются по расчёту. Дети аристократов обязаны вступать в брак с теми, кто принесёт пользу семье, и производить потомство. Поскольку они живут в роскоши за счёт налогов, которые платят жители их владений, вполне естественно, что они должны заключать браки, которые принесут пользу этим владениям.

Артур отказался от своего статуса и семьи, чтобы жениться на Аделии. С точки зрения аристократической семьи Гранчестеров, Артур был безответственным человеком, который бросил свои обязанности и сбежал, и у них не было никаких обязательств заботиться о Саре, которая была результатом его поступка.

Другими словами, если Сара будет воспитываться в семье Гранчестеров как аристократка, то она должна будет внести какой-то вклад в семью Гранчестеров или жителей их владений.

Дочери аристократов вносят свой вклад в семью через брак. Они дебютируют в светском обществе, выставляются на брачном рынке и надевают красивые платья и улыбаются, чтобы выйти замуж за человека с лучшими условиями.

У Сары только наполовину аристократическая кровь, поэтому, если судить только по происхождению, её ценность невысока. Однако в семье Гранчестеров из поколения в поколение рождались красивые люди. Артур был красивым молодым человеком, а Аделия, хоть и была простолюдинкой, была такой красавицей, что у неё было много поклонников.

Другими словами, Сара была «очень» красивой девочкой. У неё были серебристые волосы с лёгким голубоватым оттенком, синие глаза, как драгоценные камни, прозрачно-белая кожа и маленькие губы, которые были розовыми даже без помады. Наверное, к брачному возрасту она станет настоящей красавицей.

Кроме того, если учесть, что у неё проявилась магия, то она может стать довольно ценным товаром…

«Если подумать, то жизнь аристократок довольно печальна. Их одержимость происхождением напоминает мне аукционы чистокровных лошадей, которые я видела в прошлой жизни».

Они не могут сами выбирать, за кого выходить замуж, и даже не могут сами решать, как им жить. Единственное преимущество быть аристократкой — это роскошная жизнь. Вспомнив свою прошлую жизнь, Сара захотела, как и Сара Уно, самой решать свою судьбу и жить свободно.

«Я хочу жить свободно, сохраняя при этом минимальный уровень жизни. Наверное, лучше всего будет какое-то время пожить в семье Гранчестеров, накопить денег на самостоятельную жизнь и уйти. Ну, я должна буду вернуть им деньги, которые они потратили на моё воспитание. Но сначала мне нужно придумать, как держаться подальше от кузенов, иначе я ничего не смогу сделать. Может, мне вообще уехать из столицы и переехать в поместье?»

В поместье Гранчестеров жил и работал управляющим второй брат её отца, Роберт. Он был ещё не женат, поэтому у него не должно быть детей.

«Даже если мой второй дядя немного неприятный человек, он вряд ли будет издеваться надо мной, как ребёнок. Если я буду вести себя тихо и не попадаться ему на глаза, то всё будет спокойно».

Кузены Сары считали поместье деревней и не хотели уезжать из столичного особняка. Земли Гранчестеров были богатыми: из суровых гор вытекали обильные источники воды, вдоль полноводной реки простирались плодородные поля.

Возможно, Адам, старший сын, и не поедет в поместье, но Кристофер, второй сын, должен будет жить там в будущем, чтобы помогать своему брату управлять землями. Однако он не проявлял никакого желания общаться с местными жителями и их детьми. А Хлоя, старшая дочь, вообще заявила, что «в этой деревне даже нельзя пригласить друзей на лето».

Ей не нужно будет беспокоиться о еде, одежде и жилье, и она не будет встречаться со своими кузенами. Чем больше Сара думала об этом, тем лучше ей казалась идея переехать в поместье до тех пор, пока она не станет самостоятельной.

«Мне нужно самой стать сильной, пока дедушка ещё жив. Для этого мне нужны знания».

Сара решила попросить у маркиза разрешения переехать в поместье Гранчестеров и нанять ей учителя. В этом мире нельзя было просто так заходить в кабинет лорда, даже если он был твоим родственником. Сначала нужно было сообщить маркизу о своём желании встретиться с ним и договориться о времени через управляющего.

Вскоре пришёл ответ, что маркиз сможет уделить ей время после ужина, и Сара решила составить список того, что ей нужно, чтобы улучшить своё положение.

«В любом случае, мне нужно научиться зарабатывать деньги самостоятельно. По крайней мере, пока я живу в аристократическом обществе, мне нужно знать не только правила этикета, но и политическую обстановку. Если я рассматриваю возможность переезда в другую страну, то мне нужно выучить иностранные языки и собрать информацию о международной ситуации. Проблема в том, что я скрываю, что у меня проявилась магия… Ну, об этом я подумаю позже».

Сара Уно была способной ученицей. Она окончила экономический факультет государственного университета и устроилась на работу в крупную торговую компанию. После начала работы она получила степень MBA в США, выучила несколько иностранных языков и всегда стремилась к новым знаниям. Она была очень способным работником, поэтому занимала более высокую должность, чем её сверстники. (Хотя она была трудоголиком и упустила шанс выйти замуж…)

«Наверное, сначала я попрошу разрешения переехать в поместье и нанять мне учителя. Об остальном я подумаю, когда буду в поместье. Но это всего лишь стратегическое отступление. Я никогда не откажусь от мести!»

… Как всегда, довольно тревожно.

http://tl.rulate.ru/book/122038/5119433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку