Готовый перевод A Man Like Him...Is A Teacher?! / Такой человек, как он... Может он учитель?!: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Вздохнув, он вставил полностью заряженный магазин в пистолет и, повернувшись к Рабу, приказал ей идти вперед.

«Да, черт возьми! Пойдемте покажем этим бюрократам, что такое настоящий бой!»

Рабу пошла вперед первой, заставив Джона начать бежать, чтобы догнать ее. Пробежав некоторое время, они выбрались на другую сторону заснеженного выставочного зала и увидели кафе, пустое, если не считать охранников, стоящих по периметру снаружи кафе и охраняющих свою цель.

«Ну что, пойдем?» Джон кивнул, заряжая дробовик, и оба удивленно уставились на них из-за угла. Они прорвались через охранников, причем Джону пришлось довольно быстро отказаться от пистолета, когда в нем закончились патроны. Тем временем Рабу умело справлялась со своей частью охраны, а ее использование дробовика напомнило ему катакомбы Д'Антонио. Похоже, она все-таки заслужила должность главаря банды. Однако в конце концов они сократили число охранников настолько, что остался только один.

«Ладно, вот как мы поступим: ты скажешь мне, где этот твой президент, и я не буду стрелять тебе в лицо из двенадцатого калибра, понятно?» Для пущего эффекта Рабу засунул в патронник еще одну гильзу, заставив оставшегося охранника сглотнуть.

«Она внизу! Не стреляйте мне в лицо, у меня завтра конкурс красоты!»

блюм

Рабу не стала медлить, и выстрел из дробовика отбросил ее на полпути через кафе. Джон уставился на нее с разочарованным видом.

«Что? Я целился ей в живот, она же не сказала, что не надо в меня стрелять».

Отбросив эту мысль на время, они с Рабу продолжили спускаться вниз и обнаружили совершенно спокойную Марину, сидящую на стуле в центре зала и, казалось, не замечающую происходящего наверху. На секунду они обменялись растерянными взглядами, а затем продолжили путь к ней. Оказавшись прямо перед ней, Марина вдруг открыла глаза и заговорила. На столе перед ней лежал недоеденный пудинг.

«Настоящая ваниль, от нее зависит вкус пудинга...»

«Ну вот, она сошла с ума, пора и мне...» Рабу уже собиралась ударить ее по лицу, но Джон остановил ее, заставив бросить на него раздраженный взгляд.

«Подожди, после всего этого я хочу знать. Почему ты совершила переворот в Черино, почему именно сегодня?»

Это могло быть что угодно: плохое обращение, жажда власти Марины, участие другой стороны...

«А? О, я случайно разбила статую Черино сегодня утром, и я решила, что меня накажут, и я могла бы взбунтоваться, знаете, первое правило - нанести первый удар и все такое? Я не очень-то хотел чистить ванные комнаты до конца своих дней...»

«...»

«...»

И это все?! Все, через что прошел Джон после прихода в «Красную зиму», произошло из-за того, что она опрокинула статую?! Хотя Кивотос часто заставлял Джона с трудом подбирать слова, в этот раз он должен был что-то сказать.

«Правда?»

«Да... в общем, я сдаюсь, теперь у меня нет ни единого шанса против тебя...»

БЛАМ

Взрыв дробовика заставил Марину опрокинуться на стул, и Джон услышал знакомый звук очередного выстрела рядом с собой.

«Что? Ты скажешь, что это было незаслуженно?»

Джон ненадолго задумался, прежде чем ответить. «Нет, не собираюсь. Думаю, я предложу Черино несколько изменений, чтобы подобное больше не повторилось».

Рабу тут же разразилась хохотом, положив руку на бедро и пытаясь сдержать смех. «Что? Предотвратить что-то подобное? В Красной Зиме? Да ты серьезно! ХАХАХАХАХАХАХА!»

Так закончилась сага о Марине-тиране, которая закончила свое правление в непритязательном кафе, однако, возвращаясь к настоящему...

«...Итак, Черино снова вступила в должность, она прислушалась к моим советам по некоторым вопросам. Я бы сказал, что в Красной Зиме все в конце концов наладилось».

Юка уставилась на Уика-сенсея так, словно он говорил на свиной латыни. Но не успела она составить слова, как вспомнила, что академия, в которой произошли все эти события, была Красной Зимой, причем буквально на прошлой неделе, так что все, что он только что сказал, скорее всего, уже не применимо.

«Аааа, так вот почему у Шейла теперь... десятимесячный запас пудинга со вкусом дуриана, верно?»

Уик-сэнсэй, как обычно, стоически кивнула, отчего Юка почувствовала, что очень скоро ее настигнет очередная мигрень. Вздохнув, она сделала последнюю пометку в бухгалтерском журнале, и основная причина, по которой она пришла в Шейл сегодня, была выполнена - она помогла Уик-сэнсэю свести баланс в книгах Шейл.

«Ладно, я просто отмечу это как предметы, полученные во время выполнения официальных обязанностей, и на этом закончу. Хорошо! Кажется, все в порядке, финансы в порядке, а документы составлены на удивление хорошо, у вас был опыт ведения подобных дел? Мне будет намного легче работать казначеем, если каждый клуб в Миллениуме будет таким, как вы...»

Серьезно, количество «черных дыр» в бюджетах некоторых клубов было просто безумным. Например, Инженерный клуб был печально известен (в буквальном смысле) неисполнимыми проектами, а вещи, к которым прикасалась Коюки, тоже как-то исчезали в пустоте... Если бы не награды тысячелетия, она бы уже жарила ее на метафорических углях.

«Я бы даже сказала, что это хрестоматийный пример записей, которые могут обмануть любого аудитора! Я не удивлюсь, если какая-нибудь сомнительная компания имеет нечто подобное, а лишние деньги идут на отмывание, но Шейл никогда не отмывал бы деньги, верно, сэнсэй?»

Уик-сэнсэй ничего не сказал, а только снова кивнул, на этот раз немного медленнее, но Юка не придала этому значения. Возможно, он просто немного устал от всего этого, ведь прошло уже несколько часов с тех пор, как они начали.

«Итак, вот еще одна вещь, из-за которой я здесь...»

Поскольку Миллениум славится своим STEM-образованием по всему Кивотосу, то обязательно должна была быть какая-то награда для разных студентов за успехи в своей области. Этот год ничем не отличался от прошлых: ежегодное вручение наград «Миллениума» должно было начаться примерно через месяц, и работа в Семинаре накапливалась по мере приближения срока. Разумеется, этот визит был нанесен не только для того, чтобы свести баланс в бухгалтерии Шейла, но и для того, чтобы попросить об одолжении...

«Дело вот в чем... один из наших приглашенных судей, который обещал быть на вручении премии «Миллениум», вдруг сказал, что больше не сможет приехать, и теперь нам не хватает судьи... я подумал, не будете ли вы свободны...»

«Я согласна».

Он согласился?! Так быстро?!

«А?! Разве ты не должен убедиться, что ты действительно свободен?»

«Я ведь обещал, не так ли?»

Так и есть. В тот день, когда она столкнулась с Сорасаки Хиной, Уик-сэнсэй действительно дал такое обещание... Юка почувствовала, что ее щеки начинают краснеть, но быстро сникла.

«Вау, я имею в виду, я не ожидала... в любом случае! Семинар, спасибо, что согласились. Уверена, президент Рио будет рад услышать, что вы согласились».

«Рио?»

«О да, президент Рио был тем, кто предложил вас в качестве замены, конечно, я тоже поручился за эту идею... но остальным членам Семинара она тоже понравилась».

Это была одна из самых разумных идей Рио за последнее время, другие, например, идея круглосуточного наблюдения за коридором, которую она предложила на прошлой неделе, была отвергнута по соображениям конфиденциальности. Как и большинство ее идей, в теории они были здравыми, но как только дело доходило до их реализации... ей требовались другие люди, которые бы критиковали их, и Химари, бывшая глава Веритас, была одним из тех, кому Рио доверяла.

«Кстати, а где эта Ноа...»

«Я думаю, вы будете отличным судьей, Уик-сэнсэй!»

Чуть не вскочив с вращающегося кресла, Юка обернулась и увидела, что прямо за ней стоит Ушио Ноа, секретарь Семинара, и тепло улыбается. «Ого?! Откуда ты взялась?! Почему я не слышала тебя за спиной?!»

» Гомен~не Юка-чан, Уик-сэнсэй видел меня, но сейчас он подыграл моей маленькой дразнилке. Он отличный актер, вы согласны?»

С каких это пор эти двое так сдружились? Сегодня они впервые встретились, и если ей придется иметь дело с таким сэнсэем... «Фу, не делай этого перед сэнсэем, мне нужно поддерживать имидж в Шейле».

«Ноа права, Юка, ты могла бы быть и полегче».

«Даже вы, сэнсэй?! Вы должны были быть на моей стороне, я думала, что вы любитель цифр, как еще вы могли так хорошо вести бухгалтерию? Ну, в любом случае, Уик-сэнсэй согласился стать нашим приглашенным судьей! Мы получили то, зачем пришли сюда, думаю, нам пора домой, уже довольно поздно...»

«Хммм, я бы с удовольствием остался еще немного, но, думаю, сэнсэю тоже нужен отдых. Хотя есть еще одно дело, с которым нам нужно разобраться...»

Еще одно дело? Но ведь они уже сделали все, ради чего пришли сюда, так что что еще им нужно сделать так поздно?

«мфффмммфф!»

«Я поймала эту женщину на выходе из Шейла, решила, что она здесь для чего-то, но она попыталась драться со мной, так что мне пришлось временно ее сдерживать». Из лифта, в который зашла Ноа, она вытащила в кабинет Уика-сенсея преступника в бронированном шлеме, полностью связанного нитками документов. Пока Юка разевала рот, глядя на то, как Ноа нагло похищает человека, Уик-Сенсей, похоже, узнал, кто это.

«Рабу?»

Как только Ноа отстегнула ограничители, в их адрес посыпались слова, которые Ноа распознала как слова Красной Зимы, вероятно, ругательства, но потом они немного утихли. «Кто вообще использует нитки для документов, чтобы связывать людей?! Это просто небрежная практика! Неужели все вы, ботаники тысячелетия, такие тупые?»

«Если хотите, я могу снова надеть на вас эти путы, сэнсэй~»

«Нет! Нет, пожалуйста! Уберите от меня эту сумасшедшую! Помогите мне, сэнсэй!»

Уик-сэнсэй встал и развязал связывающие ее веревки, очевидно, эти двое знали друг друга. «Ух, спасибо большое, я собирался подойти, но... всякое случалось...»

«Что ты здесь делаешь, Рабу? Я думал, ты занят в Политбюро».

Среди изменений, которые предложил Уик, и которые позже были реализованы Черино, было создание Политбюро Красной Зимы, уступающее по силе только позиции Черино как президента. Эта тема обсуждалась на семинаре несколько дней назад, так как нестабильность Красной Зимы, хотя и была общеизвестна в Кивотосе, теперь уже не так актуальна. Хотя среди членов политбюро были люди, которых ожидали увидеть в его составе, были и те, кто, казалось, не совсем подходил на эту роль, если вообще на нее претендовал. Так, например, ходили слухи, что был создан представитель для делинквентов, однако подтвердить это не удавалось до сих пор.

«О, нас вчера свергли, и теперь мы работаем над контрпереворотом. Однако мне показалось скучным заниматься всеми этими планами вместе с Черино, поэтому я воспользовалась возможностью доставить это!»

В руках у Рабу было заявление о вступлении в Шейл. Все потенциальные члены Шейла должны были сначала пройти через этот процесс подачи заявления, что мог сделать любой ученик Кивотоса. Судя по всему, она, Хасуми и Чинсацу были первыми тремя членами Шейл, и поэтому их номера в Шейл были соответственно один, два и три. А сейчас? В Шейле, вероятно, были десятки учеников, а в будущем их станет еще больше, как и у Рабу сейчас.

«Заявление в Шейл, ты уверен в этом? После того как оно пройдет, его уже не вернуть».

«Да, я уверен, ты, похоже, делаешь много забавных вещей время от времени, а ведь именно в этом и заключается жизнь правонарушителя! Идти своим путем, заниматься своими делами, а главное - веселиться, понимаешь?»

«...и я уверен, что вы знаете, что наши помещения могут использоваться всеми членами клуба бесплатно?»

«Что? О да, я знал это... конечно, не потому, что у меня нет дома, но это неважно! Кстати, а где здесь душ и горячий источник? У вас же здесь есть горячий источник?»

«Спуститесь на один этаж вниз и поверните направо».

«Понял! Вы лучший, сэнсэй!» Рабу быстро ушел, заставив Юку вздохнуть.

«Ты же знаешь, что Рин сейчас, наверное, ругала бы тебя, да?»

Уик-сэнсэй кивнул: «Это меньшее, что я могу сделать. Каждый человек заслуживает того, чтобы называться домом, даже если он преступник, не забывай об этом, Юка».

Второй раз за сегодня Юка почувствовала, как кровь приливает к щекам, но на этот раз она не смогла вовремя это скрыть.

«Ара, мы краснеем, Юка-чан?»

«К-перестань!»

Оставалось надеяться, что церемония награждения победителей «Миллениума» пройдет гладко, хотя оставалось еще одно дело, с которым ей нужно было разобраться, - некий Клуб разработчиков игр.

Возможно, настало время разобраться с ними раз и навсегда...

.

.

.

Конец первого тома.

Пишите в комментарии если хотите продолжение =)

http://tl.rulate.ru/book/122003/5135226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода