Готовый перевод A Man Like Him...Is A Teacher?! / Такой человек, как он... Может он учитель?!: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рабу сразу же вспомнил Абидос и недавнюю встречу с ним на парковке магазина «Комбини». Одна из них была, безусловно, более приятной, чем другая, но обе были одинаково страшными по разным причинам. Глотая воздух перед ответом, Рабу задал очень важный вопрос.

«Ради всей нашей банды, вы уже пристрелили его...?»

«Вообще-то нет, мы не стреляли в него...» Рабу вздохнул с огромным облегчением, но тут же вздохнул. «Он хочет поговорить с нашим лидером, а значит, с тобой».

Рабу не могла поверить в то, что услышала: какого черта он хочет поговорить с ней? Она ожидала, что он будет стрелять в их лагерь, а не во что бы то ни стало. Вдохнув и выдохнув, она очень осторожно передала несколько указаний тем идиотам, что уставились на сэнсэя Шейла.

«Хорошо, слушайте меня внимательно. Вы подойдете к нему, потребуете забрать их оружие, а затем под конвоем, по крайней мере, пятерых из вас, приведете его ко мне. Понял?»

«Понял, босс».

О, может, он все-таки не был идиотом? В любом случае, состояние ее лагеря сейчас было не таким, каким она хотела бы видеть посторонних, но ей придется смириться. Беспорядочно разложив инструменты и занавески, открыв крышки нескольких машин, она создала впечатление, что вокруг нее кто-то усердно работает. Вместо того чтобы просто бездельничать, наблюдая за тем, как ее подчиненные выполняют всю тяжелую работу. Жизнь хороша, когда ты босс, в конце концов.

Услышав приближающиеся шаги, Рабу быстро схватила дробовик и уселась на крышу машины, свесив обе ноги и оскалившись в своей фирменной ухмылке. Нет, она точно делала это не для того, чтобы у нее перестали дрожать колени. Молча посмотрев на сэнсэя и... какого-то случайного студента в одежде спецназа, который вызвал у нее приступ ностальгии, она подождала, пока эскорт остановится прямо перед ней, и только тогда открыла рот.

«Что у нас тут? Учительница из Шейла и студент Спецназа, приехавший в эту глушь? Я бы сказал, что вы приехали, чтобы сделать мне подарок на новоселье, но...»

«Как прошло Бенто на днях? Я не задерживался, чтобы увидеть, как ты его доедаешь, но мне показалось, что тебе очень понравилось».

«В смысле, ха-ха! О чем ты говоришь? Мы никогда не встречались до сегодняшнего дня, тебе нужно перестать говорить как сумасшедший старик. Неужели все взрослые такие ненормальные? Я права, девочки?»

Никто ей не ответил, и Рабу почувствовала, как загорелись ее щеки от затянувшегося молчания.

«Это та банда, которая поселилась по соседству? Они совсем опустились...» вслух прокомментировала студентка спецназа, и Рабу не смогла найти в себе силы сказать обратное. Ситуация была довольно пижонской, если не сказать больше.

«...Иногда я ненавижу эту жизнь... Ладно, неважно, вы хотели поговорить, вот мы здесь, прямо передо мной и всеми остальными в лагере, говорите, чего вы хотите».

«Нам нужна ваша помощь, чтобы вернуть Черино к власти».

Рабу смотрела на них немигающим взглядом целых полминуты. Ей показалось, что она ослышалась, но нет, именно эти слова прозвучали из уст Уика-сенсея.

«Вы ведь понимаете, кто мы такие? Также спасибо, что сказали мне, что Черино с вами, и что новый президент Марина заявила, что за любую информацию, которая приведет к ее поимке, будет назначена награда в виде пудинга на восемь месяцев. Что мешает нам просто взять вас и потребовать награду? Восемь месяцев пудинга... это много пудинга, Уик-сэнсэй».

Красная Зима была основана не просто так, одним из ее конституционных прав было гарантированное питание пудингом, это было сердце и душа ее десертов, их пудинг был предметом зависти всех в Кивотосе. А то, что не было съедено, можно было продать за пределы Красной Зимы. Красная Зима не очень-то любила максимизацию прибыли, свойственную большинству корпораций Кивотоса, и поэтому их пудинг был одним из лучших в других местах. Но от этого его цена становилась еще выше.

Несколько членов банды, окружавших их, шагнули вперед, и у некоторых из них, как заметил Рабу, зачесались руки. Привлекательность пудинга (и, вероятно, денег) была слишком велика, чтобы кто-то мог с ней справиться.

«Ты можешь. Но что будет потом? Думаешь, следующий президент, кто бы им ни был, позволит тебе свободно действовать в Красной Зиме? У тебя есть возможность прямо сейчас, помоги Черино сейчас, и она гарантирует тебе будущее здесь».

Это... интересное предложение, подумал Рабу.

«Ты ведь был на Абидосе, не так ли? Вы помните, как закончилась та работа. Я работал в похожей сфере, и самое худшее, что можно сделать... это не иметь никакой страховки на случай, если что-то пойдет не так. Поверьте, они и дальше будут идти не так».

Хотя на ней был надет «Алтын», козырек все равно был поднят, поэтому ее выражение лица, выглядевшее так, будто она только что съела целый лимон, было хорошо видно всем.

«Тч. Что ты знаешь? Банда Ката-Ката позаботится о своих, а мы справимся с тем, что пошлет нам Красная Зима».

«Да? Долго ли коротко ли, стреляешь в них, а в итоге твоя банда сходит на нет, как и склад той ночью. Если мы будем стрелять в офис, они придут за нами, и ты получишь гарантию Черино».

«Но она предложила нам потенциально восемь месяцев пудинга, а все, что я имею от тебя, - это наполовину готовый план самоубийства». Была причина, по которой перевороты в «Красной зиме» случались так часто, хотя, конечно, у них был очень высокий процент успеха по сравнению с другими академиями, это объяснялось лишь частотой их проведения. Бросьте дротик тысячу раз, и, по статистике, он, скорее всего, попадет в центр хотя бы несколько раз.

Однако Уик-сэнсэй просто прошел вперед на два шага и остановился прямо перед Рабу.

«Итак, у тебя есть выбор: хочешь ли ты войны? Или ты хочешь просто дать мне оружие?»

«...»

Рабу уставился на него, и Уик-сэнсэй тоже уставилась. Это противоречило всему, что было нужно ее банде в данный момент... но, и это «но» было всегда, черт возьми, он напоминал ей о том, почему она стала делинквентом. Ударив рукой по колену, она разразилась задорным смехом - последний раз она делала это, наверное, очень давно.

«Кто-нибудь, пожалуйста! Заберите. Этого. Сэнсэя. Пистолет!»

Если ему нужен был пистолет, то кто она такая, чтобы отказать ему в этом?

http://tl.rulate.ru/book/122003/5135221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода