«Почему вы так отчаянно пытаетесь встать у нас на пути?! Вы бессильны! Сундук Шиттима может защитить вас, но не от всего в Кивотосе, так что скажите мне, мистер Уик, как вы можете бороться с нами...»
Не говоря ни слова, он достал из куртки два предмета. Первый представлял собой прямоугольную стальную карту, а второй - золотую монету. Первую Черный Костюм узнал, а вот вторую... он никогда не видел ничего подобного. Витиеватые, сделанные из чистого золота - материала, по какой-то причине редкого на Кивотосе, - Джон Уик положил их обе на стол, и Черный Костюм понял, что это такое.
«Похоже, я ошибался, и вы не так уж бессильны, как я думал вначале. Первое я признаю, но второе... нет, это одно и то же. Один представляет собой твою новую связь с Кивотосом, а другой... твою связь с твоим происхождением, я не ошибаюсь?»
«В каком-то смысле».
«И тем не менее, и то, и другое имеет свою цену, одна особенно более суровая, чем другая, но тем не менее. Однако я должен спросить, готовы ли вы заплатить эту цену?»
Джон Уик ответил, держа их обоих в руках. «А вы?»
«Посмотрим. Гематрия больше не допустит ошибки, недооценив вас, мистер Уик. Мы встретимся... скоро».
Встав, Джон Уик направился к двери, но не успел повернуться к нему в последний раз. «Нет, если я увижу вас первым. Если позволите, мне нужно поговорить с одним студентом».
Вскоре незваный гость в его кабинете снова скрылся в темноте, и Черный Костюм подумал о том, чтобы предупредить охрану в порядке эксперимента, чтобы посмотреть, что произойдет, но он уже мог предположить вероятный исход.
«До интересных времен, особенно с тобой, Джон Уик...»
***************************************************************
Хошино спала не только потому, что уставала. Отчасти это было правдой, она чувствовала себя уставшей очень часто. Но, как и любой хороший врач, основные причины были не менее, а то и более важны, чем симптом.
Хосино устала. Не потому, что она была старой Одзи-сан, как она шутила, а из-за всего того, что она сделала, пережила, прожила и так далее. Сон был симптомом основной проблемы, которую она не могла вылечить.
«Будет ли это правильным выбором, Юме-сенпай?»
Она обратилась к призракам, не ожидая ответа, но кто-то все равно ответил.
«Не думай, что когда-нибудь будет правильный выбор, Хошино».
Сидя на случайной скамейке в парке с видом на город D.U Shiratori, Хошино вскочила на ноги: адреналин уже второй раз за сегодняшний день захлестнул ее. Обернувшись, она увидела, что к ней приближается взрослый человек в костюме - последний, кого она ожидала или хотела сейчас увидеть.
«Сэнсэй...»
«Добрый вечер, надеюсь, я не помешаю?»
Часть ее души хотела сказать «да», но взрослому человеку, который так много сделал для Абидоса, Хосино не могла отказать. Поэтому она села обратно и стала ждать, пока он сядет рядом с ней. И он сел.
Ученик и учитель ничего не сказали друг другу. Они смотрели на проносящиеся под ними машины, на зарплаты, идущие домой или в изакайю на очередную пьянку, на студентов, засиживающихся дольше положенного, и на многое другое. Это был Кивотос, когда все различные академии, горожане и студенты сливались в один город. Все это было бы потеряно для Хошино, если бы она выбрала этот вариант.
«Полагаю, ты здесь не для того, чтобы просто полюбоваться видом с господином Одзи, да?»
«Не совсем. Но вид хороший».
Действительно, вид был хорош.
«Так... это Широко тебя подговорила? Жаль девочку, она, честно говоря, та еще штучка...»
Уик-сэнсэй промолчал, продолжая хранить молчание.
«Я не всегда буду рядом, чтобы присматривать за ней, поэтому мне придется попросить тебя...»
«Почему бы и нет?»
Эти два слова пробили фасад Хосино, и она поняла, что Уик-сэнсэй, должно быть, уже давно наблюдает за ней.
«...как много ты узнала от того парня в черном костюме?»
«Мало».
Вот и все, он пришел, чтобы убедить Хошино в ее глупом, безумном, но в конечном итоге необходимом решении. Это было на благо Абидоса, оперативной группы по ликвидации последствий и ее друзей. А что будет дальше... неважно.
«Так вы здесь, чтобы убедить меня в моих проступках? Вернуть меня на «правильный» путь?»
«Это зависит от вас. Я не в том положении, чтобы указывать тебе, что правильно, а что нет».
Она не ожидала такого ответа от Уика-сенсея, а его выражение лица... напоминало ей ту, когда она нашла Юме-сенпая...
«Га...» Хошино отшатнулась от него, стараясь не вспоминать яркие подробности, впечатавшиеся в память.
«Я... не тот человек, которого можно назвать хорошим, Хошино».
«А?» Откуда это взялось? И что он имел в виду...
«До приезда в Кивотос я был... наемным убийцей, брался за работу по высшему разряду».
Хосино догадывалась о том, кем работал Уик до того, как стал советником Шейла, но не ожидала, что он окажется заказным убийцей. Она смотрела на человека, который до сих пор не желал причинять вред своим ученикам, о чем свидетельствовал тот беловолосый ученик «Решителя проблем», с которым он сражался на крыше. Уик наблюдала за поединком из соседнего здания, и именно тогда она поняла, что Уик-сэнсэй действительно не хотел причинить вред никому из своих учеников. До этого момента она не знала, что чувствовать, и могла лишь слушать дальше.
«Короче говоря, я умерла».
Что?!
«И очнулся здесь, в Кивотосе». Честно говоря, она не могла удержаться от того, чтобы не посмотреть на него: из всех теорий, которые она читала на Angelgram о его прошлом, она не ожидала, что он буквально умер и попал сюда. Казалось, что никто на этом сайте не понимает, как это было, но то, что он говорил, было стопроцентной правдой.
«...то, что он предложил тебе, это решить проблему долгов Абидоса, верно? В обмен на твою свободу».
«Да... Я хочу принять это...»
Уик-сэнсэй промолчал. Вместо этого он просто поднял правую руку, раскрыв ладонь и обратив ее прямо к ней. В обычной ситуации это было бы грубым жестом, но Хошино обратила внимание на то, что он хотел, чтобы она увидела... его отрезанный безымянный палец. Как ему удалось так долго скрывать это от нее? Не то чтобы она раньше обращала внимание на его руки, но сейчас это было настолько очевидно, что она чувствовала себя глупо, что не заметила этого раньше.
«Я уже делал подобный выбор, принимал его, когда был в отчаянии, как ты сейчас. И какую цену я за это заплатила? Она того не стоила, ни капли».
«Тогда...»
«Но в конце концов я обрел свободу. Знаешь, как?»
Хосино медленно покачала головой.
http://tl.rulate.ru/book/122003/5135201
Готово:
