Готовый перевод A Man Like Him...Is A Teacher?! / Такой человек, как он... Может он учитель?!: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это не совсем правильно, Юка».

«Аргх! Почему я должна это учить?! Когда в будущем мне понадобится латынь?!»

Сказать, что Джон никогда раньше не преподавал, было неверно. Хотя преподавание языков кому-то другому было для него впервые. Конечно, он и раньше вежливо подсказывал новым ассасинам, с которыми сталкивался, но обычно преподавание в преступном мире касалось нестандартных предметов. Например, как правильно настраивать прицел винтовки или знать, какое давление необходимо, чтобы задушить человека. В любом случае преподавание латыни другому человеку в образовательной среде было совершенно новым опытом.

«Вы записали Cogito Ergo Lum, последнее слово должно быть Sum». Джон проигнорировал вспышку Юки.

«А? Так вот почему все было неправильно?! Одна паршивая буква?!» На парте, за которой она сидела в одном из многочисленных классов дополнительного образования Шейла, Юка крепче сжимала карандаш, торопливо внося исправления в свой лист ответов. Джон не ожидал, что Юка так быстро вернется в Шейл после вчерашней встречи, тем более что у нее были проблемы с домашним заданием. Джон не считал ее человеком, у которого проблемы с учебой, но, похоже, у каждого есть свои слабости.

«Зачем мы вообще учим эти вещи в Миллениуме? Лучше уж без этих уроков, к черту все, что говорит клуб любителей древней истории...»

В конце концов, предпочтительным языком, используемым в подземном мире, была латынь. Так что Джон неплохо в ней разбирался, даже если некоторые тонкости ускользали от него. Но на самом деле для него это был один из многих языков, которые он должен был выучить в силу своей профессии.

«Я не думаю, что это хороший способ думать об этом».

«А?»

«Я понял. Миллениум славится своими науками. Но это не единственное, что имеет значение в жизни».

«Это что-то вроде изучения этики, о которой говорит клуб медицинской техники? Простите, никогда не понимал, что они имеют в виду...»

«Это... часть этого». Джон не считал себя особенно этичным, но это было не по теме. «Узнать это - все равно что понять, кто ты есть. Среди основателей «Миллениума» были не только ученые, не так ли?»

Этот вопрос заставил Юку задуматься. «Ну, то есть... да? Но это не значит, что эти занятия должны быть обязательными...»

«Ты ведь знаешь, какая репутация у Миллениума?»

Мгновенно выражение лица Юки превратилось в нечто среднее между морфой и хмурым видом. «Уф... Ноа недавно говорила об этом...»

Благодаря общению с учениками из других академий Джон стал лучше понимать текущее положение различных школ в Кивотосе. Например, «Кронос» был известен своими сенсационными, но точными репортажами, а «Красная зима» - особой нестабильностью, а также тем, что большая часть ее студентов по какой-то причине употребляла алкоголь в несовершеннолетнем возрасте. С другой стороны, «Миллениум» действительно имел репутацию отличного научного центра, но это также сопровождалось некоторыми не самыми лучшими стереотипами.

Вы хотите, чтобы «Миллениум» снова обвинили в создании микрочипа для вживления в сознание каждого? Этот слух распространился после публичного заявления президента Семинара несколько дней назад и породил несколько безумных теорий, пока сама Юка не вышла на сцену, чтобы прояснить некоторые моменты.

Помассировав два виска, Юка простонала, отвечая ему. «Уф... не напоминай мне, я должна была проверить речь, которую Рио написал заранее».

«Тогда избавляться от кафедры классических исследований, возможно, не стоит. Кстати, вот это ты оставил пустым».

Джон указал на незаполненный вопрос, который остался незаполненным, и Юка издала звук «ах» в ответ.

«Я специально оставил этот вопрос незаполненным. Я не могу придумать, что сюда вписать, что это вообще значит?! Что значит «В вине есть истина»?!»

«In Vino Veritas».

«Ты что, издеваешься надо мной?» Джон поднял руки вверх в знак капитуляции, когда взгляд Юки усилился. Это было правильно, но он не виноват, что она ему не верит. Уинстон и так часто произносил эти слова во время вечеринок в «Континентале».

Вздохнув, Юка записала ответ, получив от Джона дополнительную помощь в его написании. Когда все ответы были записаны или, по крайней мере, заполнены, она в последний раз осмотрела бумагу.

«Ин вино веритас... напоминает мне «Веритас» в «Миллениуме». Хотя я не уверена, как я отношусь к тому, что их название буквально означает «Истина»...»

Джон понимал чувства Юки, ведь он тоже встретил нескольких членов «Веритас», когда пытался проникнуть в соседний сетевой маршрутизатор за пределами Шейла. Правда, они вскоре сбежали, увидев его, но, возможно, ему стоит нанести еще один визит в Миллениум.

«Собираешься возвращаться?»

«Да, я бы остался еще на некоторое время, но скоро церемония награждения...»

«Не волнуйся, я скоро навещу Миллениум».

По какой-то причине выражение лица Юки стало ярче, пока она собирала свои вещи. «Тогда я возьму с вас это обещание, сэнсэй».

Только она уселась на стул, как в дверь их класса постучали три раза. Странно, никто больше не должен был быть в Шейле так рано утром, особенно когда Арона уточнила его расписание. В его нутре зародилось тоскливое чувство, но Джон пока отложил его в сторону. В этом мире он не собирался попасть в засаду, устроенную убийцами, но чувство все же осталось.

«Входите».

Джон ожидал увидеть вошедшего члена персонала Шейла или неожиданный визит студента, но ничего из этого не произошло. Вместо этого вошел невысокий студент, одетый в фиолетово-черную военную форму с самым уникальным гало, которое он видел до сих пор, а также человек, который вчера пытался его арестовать.

«Команда префектов Геенны...» Юка сразу же узнала их и удивленно произнесла. Конечно, если она была в семинаре, то должна была узнать двух студентов, которые только что вошли.

«Прошу прощения, Уик-сэнсэй». Беловолосый глава команды префектов оборвал Юку несколько грубовато, но это придало ему внушительности. «Вы уже знаете, кто я, но знакомство - это вежливость, которую я должна соблюдать. Я - Сорасаки Хина, глава Дисциплинарного комитета Геенны».

Ее фиолетовые глаза обратились к Юке с пытливым взглядом, явно заинтересовавшись ее присутствием. Однако он быстро угас, и она снова встретилась взглядом с Джоном.

«Я понимаю, что этот визит очень неожиданный, но не могли бы мы поговорить... наедине? »

Он сразу же понял, что это было сказано в адрес Юки, и после нескольких ободряющих взглядов Джона в ее сторону она вышла из класса. Не успел он остановиться, как увидел лицо Ако, которая выглядела так, словно не спала после событий прошлой ночи. Чемодан, который она держала в руках, тоже казался тяжелее, чем выглядел. Джон догадывался, для чего нужна эта встреча, но ему нужно было подтвердить ее намерения.

«Парли?»

Лицо Хины слегка скривилось, но через секунду быстро исправилось.

«В некотором роде...»

По крайней мере, этот разговор должен был оказаться познавательным.

http://tl.rulate.ru/book/122003/5135193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода