Готовый перевод A Man Like Him...Is A Teacher?! / Такой человек, как он... Может он учитель?!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно из ниоткуда, она достала зонтик и розовое кимоно, аккуратно сложенное в квадрат, и протянула его Джону. Часть его души задавалась вопросом, как долго она это планировала, но, возможно, лучше ему этого не знать. Был ли это лучший способ справиться с ней? Нет, но, учитывая, что она была террористкой, выпускать ее на свободу в Геенне было не менее безответственно, так что лучше держать ее поблизости, пока он не сможет ее отпустить.

«...Я оставлю вас».

По крайней мере, команда префектов, похоже, перестала его преследовать, хотя какая-то часть его сознания сомневалась, что Геенна теперь настроена враждебно по отношению к нему. Учитывая количество уничтоженного оборудования и членов префекта, это должно было привлечь внимание, но сейчас это его не волновало. Как только Вакамо будет готов, они должны были отправиться обратно на Черный рынок, где он остро нуждался в хорошем, крепком напитке.

«Команда четыре! Команда три! Бронегруппа два, ответьте!»

Амау Ако стоял в укромном уголке офиса команды префектов. Ни одна из команд сейчас не отвечала, и последнее сообщение, которое она получила от них, было:

'Лис Бедствия здесь...', или что-то в этом роде. Как только Ако услышала это имя по радио, ее кровь похолодела. Одно дело - арестовывать высокопоставленного чиновника в лице сэнсэя Шейла, но совсем другое - сражаться с Лисом Бедствия. Как простой арест ребенка превратился в контртеррористическую операцию?! Хуже того, с этим они не могли справиться, по крайней мере, без президента Хины. Однако это означало, что Ако придется рассказать ей, что там вообще делали члены команды префектов, что тоже было не лучшим вариантом.

БАМ

В этот момент двери главного офиса распахнулись, и в кабинет ворвались запаниковавшая Иори и Чинсацу. «Ако! Где президент Хина?! В районе замечена Лиса Бедствия...»

«Заткнись сейчас же! Мы не можем допустить, чтобы она узнала...»

бррррррррр

Телефон на столе президента зазвонил, и Ако пришлось отвлечься от двух других членов команды префектов. Быстро взяв трубку, она ожидала, что это звонок из общества «Пандемониум» или какое-нибудь другое сообщение об Исследовательском обществе гурманов. Но, к сожалению, это был человек, с которым она меньше всего ожидала сейчас разговаривать, так как должна была уехать в командировку.

«Ако. Что это насчет Лиса Бедствия во внешних районах Геенны?»

Откуда она знает?!

Голос Ако дрогнул, когда она ответила. «Президент Хина, ничего страшного, просто необоснованные слухи...»

«Вы уверены? Мне кажется, что эти взрывы вполне реальны и очень громкие».

«Ага... это просто какие-то преступники, испытывающие новое нелегальное оборудование! Мы разберемся с ними завтра, как только вы вернетесь...»

«Вот как?» Ако замерла. Этот голос доносился из двух источников. Один - через телефон, а второй - прямо за ее спиной. Подняв голову, она увидела, что шокированные взгляды Иори и Чинсацу устремлены прямо на нее.

«Тогда почему, скажите на милость, членов команды префектов лечит Клуб неотложной медицины?»

Медленно обернувшись, Ако увидела президента Хину, глаза которой светились ярко-фиолетовым светом, а телефон, приложенный к уху, стоял всего в метре позади нее. В другой руке она держала автомат, который угрожающе светился в тускло освещенном кабинете.

«У нас с тобой будет разговор».

Ако мгновенно упала на колени.

***************************************************************

«Эхехехе... я с сэнсэем... наконец-то... наконец-то с сэнсэем...»

Последние полчаса Вакамо повторяла подобные фразы рядом с Уик-сэнсэем. Хотя, если бы вы спросили саму Вакамо, она бы этого не поняла. Пока они ехали по печально известным улицам района Черного рынка, ночная жизнь вокруг них становилась все оживленнее по мере приближения к центру и месту назначения.

При обычных обстоятельствах Вакамо отказалась бы встречаться с таким взрослым человеком, как Уик-сэнсэй. Но это был особый случай, очень особый случай.

Впервые в жизни Вакамо почувствовала, что есть еще один человек, который может понять ее, который действительно понимает ее в глубине души, не как Лиса Каламити, а как Косака Вакамо. Конечно, из-за ее разрушительных наклонностей даже ее собственная академия, Хяккияко, оставила ее, но Уик-сэнсэй - нет. Даже после их первой встречи и последующих он ни разу не отверг Вакамо. Так родилось некое родственное чувство, если бы она могла описать его как можно лучше, то это было бы похоже на понимание разницы между опасным и жестоким человеком.

Первое означало, что у человека всегда есть потенциал стать вторым, а Вакамо, честно говоря, относился к первым.

«Мы здесь».

«А?!»

Вакамо была слишком увлечена своими мечтами, и, к сожалению, ее реакция была лишена женского поведения: Уик-сэнсэй вышел из такси прежде, чем она успела сказать хоть слово. На мгновение она подумала, что он бросил ее, но он обернулся и открыл дверь такси с ее стороны. Уик-сэнсэй протянул руку, ожидая, когда она возьмет ее. В этот момент лицо Вакамо стало свекольно-красным, и произошло короткое замыкание.

«Увавававава...»

«Что-нибудь случилось?»

«Ничего, моя дорогая!» С щелчком или хлопком ее рука приняла руку сэнсэя, и ее вывели из такси в ближайший бар. Все это время мысли кружились в ее голове, как в водовороте, ведь Вакамо не думала, что так быстро дойдет до стадии держания за руку...

«Бар или столик?»

'Бар или стол?! Что это значит, это какой-то секретный код?» Вакамо выкрикнула первое, что пришло ей в голову. «Б-бар!»

И вот ее привели к пустому бару, где одинокий бармен в данный момент бросал на них взгляды. Вакамо хотелось ответить ему тем же, но компания не позволила ей сделать ничего, что могло бы показать ее «другую» сторону. Когда-то она прочитала в одной книге (готовясь к встрече с сенсеем), что личность тщательно создается, и будь она проклята, если не позаботится о том, чтобы образ Уика-сенсея был как можно более тщательно отлажен.

«Джон. Кто ваша компания?» Бармен заговорил, когда они приблизились, заставив Вакамо сузить глаза. Хотя она была замаскирована, она ожидала, что некоторые узнают ее. В конце концов, это был Черный рынок, и торговцев информацией было так же много, как и магазинов с нелегальными товарами Пероро.

«...Соратник».

«Ах.» Бармен опустил стакан, который полировал, и протянул руку. «Налить вам двоим выпить? Скотч?»

«Вообще-то, что-нибудь менее крепкое...»

«Я согласна на все, что он захочет!» Проявить слабость перед ним, выпив что-то более слабое, например коктейль? Невероятно, но, несмотря на почти нулевой опыт обращения с алкоголем, выпить что-то вроде «Скотча», который, похоже, понравился Уик-Сенсею, она точно сможет.

Уик-сэнсэй кивнул бармену, и тот начал готовить два бокала. Присев на табурет, Вакамо вспомнила о прочитанной книге. В подобной ситуации она могла использовать некоторые темы для завязывания разговора. Такие темы, как «Где вы живете?» и «Какой ваш любимый десерт?», были хорошо изучены и доказали, что они эффективно приводят к романтическим ответам.

«Вот.»

Оторвавшись от своих неистовых размышлений, Уик-сэнсэй протянула ей стакан, наполненный коричневой жидкостью, и попросила взять его. Взяв его одной рукой, Уик-Сенсей протянул такой же стакан себе.

«Там, откуда я родом, то, что ты сделала там, означает, что теперь я в долгу перед тобой».

'Eh?'

«Итак, когда бы тебе ни понадобилось, где бы ты ни был, когда бы ты ни позвонил, я отвечу. Это я тебе обещаю».

«Приветик!

«Обычно я даю тебе какой-нибудь маркер, но сейчас придется выпить. Выпьем и спасибо».

Уик-сэнсэй сделал большой глоток из своего бокала, и Вакамо просто последовала за ним, не в силах придумать, чем бы еще заняться в данный момент. Однако, в отличие от Уика-сенсея, она не остановилась, пока не выпила все до последней капли коричневой жидкости в своем бокале, и тут же почувствовала себя по-другому.

Внезапно на нее нахлынуло множество эмоций. Уверенность в себе, тревога, желание и все, что было между ними, промелькнуло в ошарашенном сознании, и, не в силах справиться с этим, она обмякла.

БАМ

«Не благодарите меня, сэнсэй... Я просто делаю это для моего даааарлинга!»

Джон наблюдал за тем, как Вакамо продолжает невнятно говорить на барном столе. По правде говоря, он ожидал, что она окажется легковесной, но были легковесы, а было то, что было.

«Да, я так и предполагал. Эти студенты не умеют хорошо держать себя в руках. Я бы порекомендовал «Пина Ко Лада» для тех, кто пьет впервые, но вы знаете, как это бывает». прокомментировал бармен, осторожно забирая стакан из рук Вакамо, прежде чем тот успел уронить его и разбить о землю.

http://tl.rulate.ru/book/122003/5135190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода