× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 8. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри ошарашенно посмотрел на Лусессию. «Уверен, через несколько минут я буду в порядке», - заверил он ее. Где-то неподалеку резко села Эйрис.

«Ты покинула трон?» спросил Гарри у Люсяши. Она кивнула. «Тебе стоит вернуться».

«Ты уверен, что с тобой все в порядке?» - спросила она.

Он кивнул. «Иди. Ты нужен им больше, чем мне».

Лусашес наклонилась и поцеловала его в лоб. «Не пугай меня так», - выругалась она и исчезла.

Зрение Гарри восстановилось, и он поднялся на ноги, позволив голубому сиянию снова погрузиться в его кожу и исчезнуть.

Олен радостно улыбнулся. «Я рад, что с тобой все в порядке. Я же говорил тебе, Эйрис».

Гарри посмотрел на Эйрис, которая сидела на твердой грязной земле, не мигая.

«Что ж, - сказал Гарри наконец. «Я снова убил Этилона».

Она уставилась на него. Слезы высохли на ее лице.

«Ты собираешься что-нибудь сказать?» - спросил он ее.

«Ты...» хриплым голосом сказала Эйрис, - «...он». Она покачала головой: «Бог-проводник портала. БОГ».

Гарри кивнул.

«Энна знает?»

«Да», - сказал Гарри. Он дал Эйрис еще несколько мгновений на усвоение новой информации и терпеливо ждал.

«Это многое объясняет», - наконец сказала Эйрис. «Но... как... почему... я не понимаю».

«Я тебе объясню», - сказал Гарри и протянул ей руку. Она изумленно уставилась на него, но в конце концов приняла ее и позволила ему поднять ее на ноги. «Должен сказать, приятно осознавать, что я тебе небезразличен».

Она недоуменно посмотрела на него. «Конечно, мне не все равно, если ты умрешь. Особенно если мне придется смотреть, а потом стоять над твоим разбитым телом».

«Значит, я тебе нравлюсь?» дразняще спросил Гарри.

Эйрис покачала головой и рассмеялась. «Ну, это все меняет, это точно». Она посмотрела на Олена. « Ты знал?»

Олен кивнул. «Все Гиды Портала знают».

Гарри поморщился. «Да, это был несчастный случай. Наверняка у меня еще будут неприятности из-за этого».

«Почему ты не отлетел в сторону, когда падал?» спросил Олен.

«Интуиция не позволила мне отлететь», - объяснил Гарри. «Это сработало, но и оттащить Этилона от меня она не смогла».

«Теперь ты можешь портироваться?»

Гарри попробовал и сумел отлететь на несколько футов. Он вернулся обратно. «Должно быть, она смогла удержать меня лишь на короткое время. Пойдемте». Он взял Олена и Эйрис за руки и повел их обратно в комнату Энны.

Позже в тот же день они втроем вернулись в мэрию.

Эйрис споткнулась на одной из ступенек, ведущих к парадной двери, и Гарри удивленно посмотрел на нее. Он никогда раньше не видел, чтобы Эйрис спотыкалась.

«Темноглазый!» - взвизгнула она, - „Я только что поняла, что ты внук Темноглазого!“. Она смотрела на него в благоговейном ужасе. Быть богом - это одно, а быть прямым родственником своего бога - совсем другое.

«Шшш», - нахмурившись, сказал Гарри. «Помни, что тебе нельзя ничего говорить и никому рассказывать».

Эйрис рассеянно кивнула. «Я понимаю».

Они прошли через парадную дверь в большой вестибюль, и Гарри с удивлением обнаружил, что он переполнен людьми. Рона, Главного короля, лорда Дюрана и Из там не было, но, кроме них, все обычные люди из Башни уже надевали плащи и собирали оружие. Присутствовали сестра Главного короля, лорды Марр и Лайк, Аадон, Гермиона, Дамблдор, профессора МакГонагалл и Снейп, два капитана-молчуна, Веснотворец, магорианец и старейшины кентавров. Лорд Марр натягивал сапоги, и все они оживленно переговаривались. Аадон увидел, как они вошли втроем, и кивнул в знак признательности, а затем Гермиона увидела Гарри.

«Гарри!» - воскликнула она. «Мы не видели тебя несколько дней! Подойди и узнай новости. Смотри, Дамблдор уже здесь».

Гарри подошел к Гермионе, где стояли Дамблдор, Мине́рва Макго́нагалл и Се́верус Снейп. Наступил неловкий момент. Гарри медленно посмотрел в лицо своим бывшим профессорам и директору Хогвартса, а они с явным дискомфортом смотрели на его крылья.

«Гарри...» наконец сказала МакГонагалл. «Простите. Просто сначала было так трудно поверить, что ты... ну, знаешь... Я почти убедила себя, что это неправда».

«И все же вы здесь», - сказал Дамблдор и оптимистично улыбнулся. «Я, я и благодарные вы - те, кто и что вы есть. Без сомнения, это сыграло свою роль в вашем выживании».

Снейп ничего не сказал, но поработал челюстью.

«Значит, вы - Молчун», - ярко сказала МакГонагалл, поняв, что была настроена негативно. «Все рассказывали нам о ваших достижениях здесь, и мы познакомились с вашей семьей».

В этот момент мимо прошел Эйрис. «Он встречается с моей дочерью», - перебила она и бросила на Гарри взгляд, полный благоговения и удивления. Выражение ее лица было настолько напряженным, что люди опешили, а Гермиона выглядела совершенно растерянной.

«Ах да. Энна, принцесса», - сказала МакГонагалл.

«Как сегодня Энна?» Гермиона спросила Эйриса, все еще недоумевая.

Выражение лица Эйриса стало мрачным. «Как всегда».

«Что случилось с Энной?» с беспокойством спросил Дамблдор.

«Она... э... заболела», - тактично ответила Гермиона, взглянув на Гарри.

«Дамблдор, казалось, ждал новых подробностей, поэтому Гермиона быстро сменила тему.

«Бог-проводник порталов был здесь раньше», - сказала она Гарри, - »Эйрис рассказала тебе, что он сказал?»

Гарри ответил «Да», в то же время как Эйрис сказала «Нет».

«Ты рассказала мне об этом в Яме, помнишь?» спросил Гарри у Эйриса.

«О да!» с энтузиазмом ответила Эйрис. Затем она быстро удалилась, к облегчению Гарри.

«Так куда все идут?» спросил Гарри. «Что-то случилось?»

«Сегодня утром мы заметили большое сражение на побережье», - сказала Гермиона. «До сих пор все бои были довольно маленькими и разрозненными, между небольшими группами людей», - объяснила она Дамблдору и остальным. «Но эта становится все масштабнее. Сначала враги были прижаты к воде, но потом им на помощь пришли еще Пожиратели смерти. Тогда мы послали больше бойцов, и врагов стало еще больше. По словам разведчиков, в Божьей Гавани больше нет ни Ледяных ящеров, ни Пожирателей смерти. Все они ушли на побережье, чтобы занять последнюю позицию. Они продвигаются к Городу, пробиваясь через наших людей. Они уже почти здесь. Все, кто может, отправляются на защиту Города».

http://tl.rulate.ru/book/122000/5153371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода