× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 8. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из башни, Гарри еще раз облетел окрестности Города. Битва на пляже все еще была в самом разгаре и разгоралась с еще большим энтузиазмом. Он наблюдал за ходом сражения почти час, отчаянно желая вступить в бой и помочь, но пока не решаясь противостоять Интуиции. Вся эта война иногда казалась такой безнадежной, когда бороться с Интуицией было бесполезно. В конце концов, к этому все и шло.

В конце концов это стало слишком утомительно, и он переместился в место, которого избегал: в Яму. Он ждал достаточно долго.

Гарри незаметно бродил по коридорам Ямы.

Наконец он нашел комнату, где держали Энну. Это была небольшая комната с несколькими дверями. В центре комнаты стояла большая высокая кровать, которая занимала все пространство. Энна лежала на кровати, бледная и очень неподвижная. Она была закутана в теплые одеяла, а по обе стороны от нее стояли два мангала с бездымным огнем. Рядом с ней на стуле сидел Целитель и держал ее за руку. Пальцы Энны были тепло укутаны и укрыты.

Гарри молча и незаметно сидел в кресле с другой стороны и смотрел на ее лицо. Через некоторое время Целитель убрала руку Энны обратно под одеяло и скрылась в боковой комнате.

Когда она ушла, Гарри стал видимым и положил руку на плечо Энны. «Энна?» - прошептал он, но она не шелохнулась. Вздохнув, Гарри убрал ее руку и несколько минут сидел, держа ее в своей. Он не мог исцелить ее, но от этого ему становилось легче.

«Целитель ушел, потому что я каждый день прихожу в одно и то же время», - сказал кто-то с порога. «Вот почему с ней никого нет».

Гарри удивленно посмотрел на дверь. Эйрис наблюдала за ним, небрежно положив одну руку на бедро. Ее лицо выглядело озадаченным.

«Как ты так быстро сюда добираешься?» спросил Гарри. «Я только что был в Городе и увидел тебя там».

«Олен», - пояснила Эйрис и сделала шаг ближе. В последний раз они разговаривали в хороших отношениях, и она знала большую часть правды о том, что случилось с Энной, но что-то в присутствии Гарри рядом с ее дочерью все еще заставляло ее чувствовать себя неловко.

«Я попросила Восенна рассказать мне о твоей... богине». наконец сказала Эйрис. «Она узнала огненную, и в конце концов рассказала мне, что знает о ней».

«Приторно», - тихо сказал Гарри. Так вот что ее беспокоило. Он встал и присоединился к ней у двери. «Уверяю тебя, Эйрис, я полностью предан Энне. То, что произошло между мной и Лусессией, было не в моей власти. Она - Богиня Желания. У нее есть способы получить то, что она хочет».

«Ты хочешь сказать, что она изнасиловала тебя?» потрясенно спросила Эйрис.

Гарри кивнул, чувствуя себя немного неловко. Прав ли я, когда говорю, что между мной и Лушем ничего нет? Даже сейчас?

«Что-то случилось, королева Эйрис?» Олен появился в дверях, услышав ее возвышенный голос. Он удивленно посмотрел на Гарри. «Дикарь!»

Гарри улыбнулся ему. Давненько он не слышал этого прозвища. «Привет, Олен».

Олен вошел в комнату, глядя на Гарри сияющими от благоговения глазами. Он все еще находился под впечатлением от появления Гарри в башне часом ранее и, в отличие от Эйрис, знал, что втайне Бог-проводник порталов и Гарри - один и тот же человек.

По коже Гарри пробежало ледяное покалывание, на висках заныло, и Гарри с Оленом встревоженно посмотрели друг на друга. Рядом открылся портал. Но ведь это невозможно... не так ли?

«Кто вы?!» потребовал Олен. Гарри и Эйрис быстро посмотрели в сторону кровати.

Этилон непринужденно сидел на краю кровати и выглядел самодовольным.

«Вы видите его?» удивленно спросил Гарри, и Эйрис, бросив на него короткий растерянный взгляд, кивнула. Они не должны его видеть, он мертв...

«Твоя девочка, Гарри?» спросил Этилон. Он потянулся, чтобы коснуться ее лица, но тут рядом с ним появился Гарри, схватил его за запястье и остановил.

«Если ты хочешь драки, ты ее получишь», - сказал ему Гарри. «Это ты бежишь, а не я. Не впутывай ее в это».

В глазах Этилона мелькнула ненависть, но он убрал руку и отступил от кровати.

«Почему они могут видеть тебя?» потребовал Гарри.

«Интуиция изменила мое тело», - сказал Этилон, ухмыляясь. «И я все еще под ее защитой, так что ни одно из этих зэппи-свечений, которые ты так любишь использовать, на меня не подействует».

«Тогда прямой бой».

«Интуиция вознаградит меня за то, что я наконец-то избавился от тебя».

«Не будь так уверен.»

«Гарри, кто это?» спросила Эйрис. «Почему он может переноситься в Яму, как... ты?»

«Это проводник порталов, добровольно работающий на Интуицию», - сказал ей Гарри, не отрывая взгляда от Этилона. Гарри не доверял ему в одной комнате с Энной.

«О, - ледяным тоном сказала Эйрис. «Держись подальше от моей дочери...»

Этилон проигнорировал ее, и его кулак внезапно полетел в сторону лица Гарри. Гарри ожидал этого и схватил Этилона за руку, мгновенно перенеся их обоих в главную шахту Ямы.

Этилон принялся злобно царапать когтями лицо Гарри, оставляя на нем глубокие царапины, которые жгли как огонь. Гарри отбросил его и тут же взлетел вверх, полный решимости вытащить его из тесного пространства Ямы и подальше от гражданских. Яма была опасна: если кто-то был ранен, он мог запросто упасть и разбиться насмерть на каменной земле внизу.

Они взмыли вверх по каменной трубе, набирая скорость и разгоняя огромные массы воздуха своими гигантскими крыльями, создавая вихрь, который отбрасывал других сайлентов к стенам. Раздались предостерегающие крики, и вдруг Яму заполнил раздирающий уши звон. Он эхом разнесся вокруг них, и тут же в Яме не осталось ни одного Молчуна.

Должно быть, Эйрис включила какую-то тревожную сигнализацию, подумал Гарри.

Этилон наконец догнал и схватил Гарри за ногу. Гарри ударил его другой ногой, но на мгновение замедлился, и теперь они оказались почти лицом к лицу. Они начали обмениваться ударами, продолжая двигаться вверх.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5153369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода