× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 7. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Олен снова кивнул, и сон рассеялся.

Гарри хотел узнать, какова была реакция Аадона, и ждал некоторое время, но увидел только много позже. Ему не удалось заглянуть в глаза Олена, как Гарри смог сделать это с Энной. Гарри понял, что видит воспоминания Олена об этой сцене.

Утром Олен первым делом разыскал Аадона, пытаясь привлечь его внимание. Аадон был чем-то занят, но, увидев, как терпеливо ждет Олен, улучил момент, чтобы поговорить с ним. «Что ты хотел мне сказать, Олен?» - спросил он.

Олен серьезно посмотрел на него. «У меня есть для тебя послание от бога-проводника портала. Он пришел ко мне прошлой ночью во сне».

Гарри и Олен ожидали, что Аадон будет удивлен и поражен, но он лишь поднял бровь.

Ох, подумал Гарри. Может, Олен известен своим буйным воображением?

Аадон, казалось, не знал, что сказать, чтобы не задеть чувства Олена. Олен, казалось, ничего не заметил, он почесал голову и недоуменно спросил: «А вот что я могу понять, так это почему его голос показался мне таким знакомым?»

Глаза Аадона расширились, он схватил Олена за локоть и оттащил в укромный уголок, внезапно став очень серьезным.

«Что за послание?» настаивал Аэдон.

«Он сказал, - ответил ему Олен, - чтобы ты предупредил, что... - он задумался, пытаясь вспомнить точные слова. «Что королева... нарушила свое обещание, и что нас ищут. Ты не должен никого выпускать из Фрейжа, даже в Пустоту. А они могут появиться даже здесь».

Аадон задумался. «Как они могут пройти через Пустоту? Мы забрали с собой все портальные проводники, когда уходили».

«Он не сказал», - ответил Олен.

«До сих пор он всегда был прав», - сказал Аадон. «Я ему доверяю. А теперь, Олен, если тебе еще раз приснятся подобные сны, сразу же расскажи мне, хорошо?»

Олен энергично кивнул, широко раскрыв честные глаза.

Гарри остался доволен и покинул сознание Олена, чтобы тут же погрузиться в другой сон. Его тут же охватило чувство крайней паранойи. В этом новом разуме не было той наивности, что в разуме Олена, скорее он был как будто... распахнут настежь, и Гарри случайно засосало внутрь. На самом деле у этого нового проводника портала было мало собственных оригинальных мыслей, а так как личность не сильно мешала, Гарри моргнул и обнаружил, что заглянул в небольшую белую комнату. Обстановка была спартанской: узкая кровать, стол и единственный стул. Гарри сел на маленькую кровать и посмотрел через всю комнату в зеркало, висевшее над столом.

Гарри был потрясен, увидев собственное отражение, которое смотрело на него мертвыми глазами.

Гарри был совершенно обескуражен. Что это? подумал он. Как я здесь оказался?!

Гарри снова уставился на призрачное отражение и вдруг заметил некоторые отличия, которых оказалось достаточно, чтобы понять, что перед ним не он сам. Это был Александр, его кузен, тот самый, который был так похож на него, но у Гарри никогда не было возможности узнать его получше.

Александр! подумал Гарри. Кто это сделал с тобой?

Их внимание привлек какой-то звук позади, и Гарри с Александром повернулись, чтобы посмотреть. Дверь на задней стене открывалась, и кто-то стоял на пороге...

Гарри моргнул и увидел, что в дверном проеме стоит Эйрис. На секунду он подумал, что это она с Александром, но ошибся. Эйрис открыла дверь в свою каморку, разбудив его, и плавно сменила человека в дверном проеме на Александра. Личность его похитителя не была раскрыта.

Черт бы побрал твое время! подумал Гарри, глядя на Эйрис. И тебя тоже, если подумать!

С ней был Асиан, который вытащил Гарри из шкафа в светлую комнату. Милосердно отпустив голову Гарри, он отступил назад.

Перед ним стояла Аэрис, просто одетая, и молча смотрела на него. Казалось, они ждали.

Гарри не собирался упускать свою возможность и размораживать голосовые связки. «Будь ты проклята, Эйрис», - хрипло сказал он. «Ты зашла слишком далеко».

Ее глаза мгновенно расширились. Она вздохнула. «Возможно, ты прав».

Гарри удивленно моргнул. «Что это было?»

Королева избегала его взгляда. «В последнее время мне не по себе - ты заперт как статуя в моем шкафу, то есть. Видишь ли, Гарри, мне нужно было убрать тебя с дороги, и я подумала, что это будет довольно простой способ сделать это. Похоже, на тебя больше ничего не действует, и я решил, что так никто не пострадает и даже не узнает об этом. Но я не могу выбросить из головы выражение твоего лица... то, как оно застыло, когда заклинание подействовало на тебя».

«Как долго?» - спросил он. Должно быть, она долго размышляла над этим. Должно быть, ей было трудно пробиться сквозь толстый череп.

«Три месяца», - ответила она, сразу поняв, о чем он спрашивает.

«Ты ошибалась, - сказал ей Гарри, - что никто не пострадает. Это причиняет боль мне. Ты не можешь понять, каково это».

Он посмотрел на Эйрис. Ее отношение к ситуации изменилось с момента их последней встречи; часть ее самоуверенности улетучилась. В ее глазах читалось раскаяние, но позвоночник был прямым, высоким и гордым.

«Даже если бы я захотела переубедить асианов, вряд ли бы смогла; они выполняют свою миссию, - сказала Эйрис, но затем тихо добавила: - Не то чтобы я хотела. Я по-прежнему считаю, что проводники портала должны вернуться в Хранилище».

Гарри не знал, как это понимать и что еще она могла бы сказать, если бы в этот момент не открылась дверь.

В комнату вошли еще четверо азеян, быстро окружив его. Один, должно быть, все еще наблюдал за Энной.

«Ну что?» с сарказмом спросил Гарри, - Как продвигается благородный крестовый поход?

Гарри начал замечать различия между ними. Несмотря на сходство, они были разного возраста и немного отличались друг от друга. Самый старший из них был лидером. Младший больше всего походил на одного из остальных, достаточно близких, чтобы быть братьями. Возможно, мои предки.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5153330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода