× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 6. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стражник оглянулся и посмотрел на них. Если Аадон стоял у кровати, то кто же... Охранник ошибся, подойдя слишком близко к решетке. Молниеносным движением Дикий просунул руку между прутьями и крепко схватил охранника за переднюю часть униформы. Охранник вскрикнул, пытаясь вывернуться, но хватка была непоколебима.

Аадон моргнул. Дикий отступил на несколько футов назад, увлекая охранника за собой в камеру. Аэдон наблюдал за лицом охранника. За несколько секунд его выражение изменилось с возмущенного на пораженное. Он находился в камере не с одним, а с двумя Проклятыми, которых его учили бояться, и один из них только что совершил невозможное.

Дикий осторожно подвел охранника к кровати и усадил его. Он снял с пояса охранника ключи и отвернулся. Аадон последовал за ним к двери, которую они отперли. Выйдя из камеры, они закрыли за собой дверь. Замок щелкнул.

Охранник ошеломленно уставился на них. «И это все?» - спросил он. «Вы оставите меня здесь и уйдете?»

«Новый охранник придет через шесть часов», - сказал Аэдон. «Можешь кричать сколько угодно, но поверь мне, здесь тебя никто не услышит».

У охранника отпала челюсть. «Ты говоришь!»

Аадон самодовольно улыбнулся. Он потянулся, позволяя свободе устремиться по венам, а годам одиночества и неволи сойти с него, как старая кожа. Он быстро двинулся вперед - у них не было на это времени.

«Я вернусь, - сказал Дикий, передал Аадону ключ и исчез.

Самый нижний уровень хранилища был достаточно глубоким, чтобы никто сверху не услышал, поэтому Аадон принялся привлекать всеобщее внимание.

«Эй!» - громко сказал он, и его голос эхом разнесся по коридору. «Проснитесь!» Еще громче он крикнул: «Всем слушать!» Появилось несколько лиц, которые смотрели на него. Он не стал дожидаться их всех, они и так его слышали. «Это побег. Мы открываем портал. Следуйте указаниям, и вы выберетесь из этой дыры. Поверьте, вы не захотите остаться позади». Он направился к первой двери, вставив ключ в замок. «И вам лучше действовать быстро», - добавил он. «У нас очень мало времени. Это значит бежать к порталу. Спринт. Не смотри на меня и ни на кого больше».

«Эй! запротестовал охранник. «Это очень плохая идея, знаешь ли». Аадон проигнорировал его. Дикий снова появился.

В центре зала появилось небольшое голубое мерцание, видимое всем, кроме стражника, и обозначавшее портал. Проводники портала голодно уставились на него.

Аадон разблокировал первого, тот поступил так, как сказал Аадон, и вбежал в портал. Он перешел к нескольким следующим дверям, дожидаясь, пока портальные проводники пройдут через портал, прежде чем выпустить следующего. Некоторые бежали так, будто смерть наступала им на пятки, а некоторые выглядели растерянными и дезориентированными. Аадону пришлось подхватить некоторых из них и заставить двигаться. Иногда они рычали, но спокойное присутствие Аадона предотвращало бои.

«Все идет слишком медленно», - обеспокоенно сказал Дикарь.

«Этот этаж будет самым трудным», - сказал Аадон. «Они нечасто выходят наружу. На верхних уровнях живут проводники порталов, которые активно работают на королеву, а они обычно более здравомыслящие».

«Ты же не думаешь, что кто-то захочет остаться и работать на королеву?» спросил Дикарь. «Я имею в виду, я знаю, что у них должны быть семьи в Яме».

Аэдон рассмеялся. «Свобода дорогого стоит. Любой человек здесь, внизу, знает это слишком хорошо».

«Я перехожу на следующий этаж», - сказал Дикарь и ушел.

Аадон продолжил свой путь по коридору. Он услышал позади себя шум и повернулся. Дикарь вернулся в камеру вместе с другим охранником. Он озорно улыбнулся, взял ключи и исчез.

«Что происходит?» потребовал второй охранник.

Первый лишь угрюмо покачал головой. Новый охранник подошел к решетке и выглянул наружу, наблюдая за их продвижением. «Это безумие!»

Аэдон ничего не ответил.

«Ты никогда не справишься с этим».

Аадон проигнорировал его.

В течение следующих двадцати минут Дикарь еще несколько раз появлялся в камере, каждый раз с охранником на буксире. Вскоре в камере стало тесно, а на руках у Дикаря появились кольца с ключами, как браслеты.

«Кажется, это все», - сказал Дикарь. «Аккуратно с дороги, и никто не пострадал».

«Значит, ты не собираешься нас убивать?» - спросил один из них.

Дикарь покачал головой. «Нет. Утром кто-нибудь спустится сюда и обнаружит вас вместе в камере, целых и невредимых».

Вскоре пол опустел, если не считать одной переполненной камеры с тоскливо выглядящими охранниками в аккуратных синих мундирах. Дикий закрыл портал, разрушив его одной рукой, и двое беглецов поспешили на следующий этаж.

Охранники торжественно наблюдали за их уходом.

На следующем этаже похищение охранника не осталось незамеченным, и все стояли у дверей своих камер, с любопытством выглядывая наружу. Они с изумлением наблюдали, как Дикий открывает портал, и внимательно слушали, пока Аадон быстро объяснял.

Аадон все еще следил за тем, как проходят минуты, и все больше беспокоился о темпе. Дикарь открыл портал на следующий этаж, объяснил все сам и начал тот же процесс.

С каждым этажом они становились все тише и тише, пробираясь по коридорам и шепча инструкции. К последнему этажу это была гонка со временем, призывающая всех поторопиться.

Один из охранников следующей смены пришел раньше, несомненно, чтобы пообщаться с предыдущей сменой, и, выйдя в коридор, обнаружил, что двери большинства камер открыты. Только пять или шесть из них были заняты. Охранник на мгновение остолбенел, затем повернулся и побежал. Дикарь двинулся было за ним, но Аадон схватил его за плечо.

«Нет времени», - сказал он. «Помоги мне с остальными».

http://tl.rulate.ru/book/122000/5149712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода