× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гарри!» Джон задохнулся. «Ты... вернулся». Все трое выглядели потрясенными. Грей подошел сзади и встал рядом с ними; Гарри сомневался, что они заметили, что он делал.

Гарри попытался освободить Энну от своей шеи, но она не отпускала его. Шок, казалось, прошел для его Руки; он сделал шаг назад.

Сария выглядела опечаленной. «Мы не причиним тебе вреда, Гарри».

Лицо Восенна покраснело. «Ты!»

Гарри сделал еще один шаг назад. Он не ожидал насилия от Сарии, но Восенн был совсем другим.

«Как ты мог так поступить с нами?!» наконец произнес Восенн.

И тогда Гарри хватило. «Дело было не в вас», - сердито сказал он. «Я ухожу», - тихо сказал он Энне. «Тебе нужно отпустить меня».

«Я хочу пойти с тобой», - сказала она тоненьким голоском. «А что, если он вернется?»

Гарри вздохнул. «Хорошо. Но только сейчас».

В мгновение ока они исчезли.

Зная, что Яма - плохой вариант, Гарри переправил их в единственное место, где он действительно бывал на Истоке: за пределами Города.

Энна дрожала. «Как ты догадался прийти?» - спросила она.

«Грей».

Гарри взмахнул крыльями и полетел вдоль побережья прочь от Города. Когда Город скрылся из виду, он приземлился на пляже у воды. Пляж представлял собой тонкую полоску мелкого светлого песка, которая с одной стороны уходила в прозрачную голубую воду, а с другой заканчивалась крутым каменным выступом, за которым простирались травянистые холмы. Энна огляделась, и ее лицо засияло от удовольствия.

Гарри опустил ее на землю, и она сделала несколько шагов в воду, плескаясь в ней лапками и трепеща крыльями. Неважно, что она намокла, - она и так была вся мокрая, а Гарри еще и промок от того, что нес ее. «В одну минуту я готова умереть, а в другую ты спускаешься и уносишь меня на пляж», - сказала она, улыбаясь ему.

Гарри наблюдал за тем, как она танцует вокруг него, и это его забавляло. «Не думаю, что ты собиралась умирать», - заметил он. Вероятно, оно могло убить тебя, прежде чем остальные успели его остановить». Что произошло с тех пор, как я ушел? Как вы оказались в таком затруднительном положении?»

«Когда они спустились вниз и обнаружили, что ты пропал, там на некоторое время воцарился хаос. Никто из тех, кто помогал тебе, не был обнаружен. Естественно, люди обратились к твоей Руке, но у них у всех было алиби, и их никто не обвинял, просто люди решили, что ты более сумасшедший, чем они думали. Можно сказать, ваша легенда росла. Вы сбегали из Хранилища не раз, а дважды». Она рассмеялась. «Вашу Руку собирались распустить, когда я объявила, что никому больше не доверяю и выйду из своей комнаты, только если они будут со мной. Так что они продолжали работать на мою мать и путешествовать с нами».

«Спасибо, - искренне сказал Гарри. Она сдержала свое слово.

«И вот мы разбили лагерь, и я сидел у ручья вместе с остальными, когда что-то выпрыгнуло из воды и схватило меня, потащив вниз по течению. Они, конечно, погнались, и я даже не уверен, что моя мама или остальные поняли, что происходит. Я был настроен несколько пессимистично, когда ты появилась из ниоткуда».

«Твоя мать будет расстроена твоим исчезновением», - заметил Гарри. «Думаю, у остальных будут неприятности».

«Ты не можешь рисковать», - сказала она убедительным тоном. «После всех усилий, потраченных на то, чтобы выкрасть тебя, ты не можешь снова попасться. Кроме того, с тобой я в большей безопасности».

Гарри вздохнул, кивнув в знак согласия.

«А ну, полезай в воду!» - скомандовала она, обдав его брызгами.

«Это приказ, принцесса?» - спросил он, заходя в волны.

Энна повелительно кивнула, и Гарри плеснул ей в ответ. Они поплескались пару минут; Гарри был с ней помягче, но в итоге оказался таким же мокрым.

Может, Рен и впрямь пытается прикрыть мое отсутствие, подумал Гарри. Грей, Сария, Джон и Восенн, вероятно, оторвут головы королеве, если меня здесь поймают, я могу больше никогда не увидеть Хогвартс, а где-то на этой планете притаился убийственный ледяной ящер. Энна одарила его милой улыбкой. О... неважно.

Гарри угрожающе надвигался на нее, следуя за ней вглубь моря и стараясь не улыбаться. Она вскрикнула и отступила назад.

Гарри нахмурился. Очень убедительный вопль. Казалось, она больше не смотрит на него. Повернувшись направо, он увидел, как что-то поднимается под водой. Через несколько секунд он оказался рядом с Энной, крепко прижимая ее к себе и внимательно следя за водой.

То, что всплыло на поверхность, застало его врасплох: это была красивая девушка с длинными зелеными волосами. Она сделала рыбий хвост, и Гарри заметил ее жабры. У нее было довольно длинное лицо, но, кроме жабр, плавников и хвоста, она выглядела человеком. Но в этом и есть фишка рас... как будто пять богов по-разному воспринимают одно и то же существо.

«Русалка!» воскликнула Энна, придя в восторг. «Привет!» - сказала она, помахав рукой. Русалка мило улыбнулась. Подняв руку, она жестом пригласила их следовать за собой.

«Плавать?» спросил Гарри, гадая, можно ли доверять русалкам. Русалка пожала плечами. Выйдя из воды, Гарри насухо махнул крыльями, и Энна сделала то же самое. Взявшись за руки, они поднялись в воздух и последовали за фигурой русалки по волнам под ними.

Позади них на берегу снова стал виден Город, который становился все меньше, по мере того как они оставляли его позади. Впереди показался маленький островок, который был едва виден с суши, и стал больше. К их разочарованию, это была лишь большая груда камней.

«Этот день с самого начала был странным», - сказала Энна. Впереди, на горизонте, садилось солнце, но Гарри лишь наблюдал за яркими красками, отражающимися от кожи Энны.

Они присели на край скалы и наклонились, чтобы посмотреть, что русалка будет делать дальше. Она снова показала им, чтобы они следовали за ней, а затем нырнула под воду. Вынырнув, она повторила это движение. Послание было безошибочным.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5139136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода