× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 2. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновение спустя она уже держала его лицо в своих руках, заглядывая в глаза. «Гарри, - сказал Восенн. «Скажи что-нибудь».

«Ах...» Он застонал. «Мерлин», - поклялся он.

«Что?» Она недоуменно спросила, а потом пожала плечами. «Ну, раз уж ты говоришь».

«Хм», - сказал он, ложась. Затем его подняли с земли и понесли.

Когда он открыл глаза, он лежал в своей кровати. «Как я здесь оказался?» - пробормотал он.

Все сидели за столом и с опаской смотрели на него. Гарри казалось, что он чувствовал боль и раньше, во время боя, но это была лишь половина, вершина айсберга.

«Ты в порядке?» спросила Сария.

«Что это ты в меня кинул, Восенн?» - только и спросил он.

Восенн улыбнулась. «Ледяной порошок», - сказала она. «Я очень хорошо умею его делать, это мой собственный рецепт. Но его очень трудно сделать, и он очень быстро заканчивается. Так что обычно это не вариант, но я не спала всю ночь, делая его, так что у меня было немного под рукой. Эффектно, не правда ли?»

Гарри кивнул, и они подошли к нему и встали над ним.

«У тебя все лицо в порезах», - сказала Сария, поморщившись. «И запястье, похоже, сломано».

«Да», - согласился Джон, а затем усмехнулся. «Это случилось в самом начале, но Гарри, кажется, не заметил».

Сария плакала. «Эй, эй, прекрати», - сказал Грей, взяв ее за плечи.

«Это было ужасно», - сказала она.

«Ну, посмотри на свою работу», - сказал Восенн. «Тебе придется привыкнуть к насилию».

«Дело не в этом», - настаивала Сария, качая головой. «Я подписалась, чтобы помочь. Я знаю, что могу помочь Гарри оставаться спокойным и держать себя в руках, но это совсем другое. Все это было сделано специально, вот почему это так ужасно».

«Она права», - сказал Грей. «Это было неправильно».

«А тому парню можно было это делать?» спросил Гарри.

«Что, ударить тебя?» спросил Джон. «Ты помнишь это?»

«Немного».

Восенн пожал плечами. «Нет такого правила, которое бы запрещало ему это делать. Вообще, когда речь идет о Проклятых, все принимается, лишь бы не пострадали Проклятые. Конечно, если бы мы пришли первыми, я мог бы просто позаботиться об этом, но он вошел в круг еще до того, как бой был объявлен. И не то чтобы он мог причинить тебе такой уж сильный вред, после того, что ты пережил к тому моменту, это просто несопоставимо».

«Меня это задело», - сказал им Гарри.

Восенн поднял бровь. «Да, мы заметили».

«О вас должен позаботиться Целитель», - сказал Грей, и Гарри***** на мгновение присмотрелся к нему. Грей выглядел обеспокоенным, но не сильно потрясенным. Должно быть, он привык к такому от Александра, подумал Гарри.

Дверь открылась, и Гарри слегка приподнялся, чтобы опереться на локти и посмотреть, кто там. Из посмотрел на них и улыбнулся.

«Молодец, Гарри». Он сказал, а затем повернулся к остальным. «Скоро придет Целитель, Гарри будет в порядке. Я хотел бы пригласить всех вас на обед и немного поговорить о наших планах».

Восенн покачала головой. «Нет, спасибо, мы лучше останемся и убедимся, что с Гарри все в порядке».

Гарри был поражен. Я знаю, что они все его очень уважают, поэтому отказ остаться со мной - это комплимент.

«...с королевой», - добавил Из.

«О», - озадаченно сказал Восенн. «Наверное».

«До скорой встречи, Гарри», - Сария похлопала его по не сломанному запястью. «Мы скоро вернемся».

«Веселитесь», - сказал Гарри, и они улыбнулись ему, прежде чем покинуть комнату.

В комнате было очень пусто, Гарри уже привык к посетителям и предпочитал их присутствие.

Дверь открылась, и в комнату вошел Кахд. «Привет!» ярко сказала она. «Я попросила позаботиться о тебе и узнать, как ты себя чувствуешь».

«Привет, Кахд, - сказал Гарри, улыбаясь ей. Теперь я понимаю, почему Целителей называют «Даром богов». Она такая красивая и милая... и способность к исцелению пришлась как нельзя кстати».

Кхад встала рядом с ним и начала водить пальцами по его лицу и плечам, и жжение утихло. Затем она зажала его запястье между ладонями, сосредоточившись на нем, и Гарри увидел, как его рука выпрямляется, а кости снова срастаются. Она провела ладонями по рукам, ногам и груди, и Гарри почувствовал, как исчезают повреждения, которые он даже не заметил. Все это заняло пару минут, и Гарри провел это время, глядя на ее спокойное лицо с закрытыми глазами.

Она открыла глаза. «Ну как?»

«Намного лучше, спасибо». Гарри сказал, а затем задумчиво поинтересовался: «Я хочу задать вам вопрос... если бы я захотел посетить еще одного Проклятого в Хранилище, это можно было бы устроить?»

«Ты хочешь углубиться в Кип?» спросила она удивленно. «Это что-то новенькое».

«Не совсем, я просто хочу кое с кем повидаться».

Она пожала плечами. «Ты можешь попросить Руку или Хранителей взять тебя с собой, но твой разговор наверняка прослушают. Если ты хочешь поговорить наедине, - подмигнула она ему. «Я, пожалуй, смогу это устроить».

«Правда?» спросил Гарри.

«Конечно, подожди». Она подошла к двери, открыла ее и высунулась наружу, и он услышал, как она разговаривает с охранником. Она вернулась, довольная. «Я сказала им переместить тебя, милая улыбка, и они не спросили, почему».

«Ладно, помнишь камеру, в которой я была до этого? Можно мне туда ненадолго?»

Кахд рассмеялся. «Хорошо, Дикий Глупыш, как скажешь».

Он встал, чувствуя себя как новенький, и она взяла его за руку, когда они вышли и вместе пошли по коридору. Охранник последовал за ними. Под землей места для полетов не было, поэтому пришлось спускаться по лестницам, пока они не оказались на самых глубоких уровнях Хранилища. Гарри почувствовал, как его настроение упало, словно на него давила тяжесть земли над ними. Они прошли мимо камеры Аадона, и Гарри увидел, что Аадон сидит посреди комнаты, повернувшись спиной. Охранник с этого этажа, ничуть не смущаясь, открыл соседнюю камеру. Судя по присутствию Кахда, они предположили, что он должен был отправиться туда.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5118471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода