× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Итак, - повторил Гарри, переваривая сказанное, - вы хотите, чтобы я стал частью одной из этих... Рук».

«Да».

«Лучшее, что у вас есть?» повторил он.

«Да», - терпеливо ответил Из.

«Полагаю, у меня нет выбора». удрученно сказал Гарри.

«Конечно, есть!» - сказала королева, - »Мы бы не доверили эту работу тому, кто не хочет ее выполнять. Ты можешь выбрать: остаться в глубинах Хранилища или отправиться куда-нибудь с Энной. Когда ты не нужен, ты будешь жить в одном из лучших верхних уровней Хранилища».

«Так вот почему в Хранилище так скверно?» недоверчиво спросил Гарри.

«Хранилище построено так, чтобы быть максимально эффективным». Из ответил, слегка раздражаясь. «Он находится под самой Ямой, чтобы быть как можно дальше от мест, где Проклятые могли бы причинить вред остальному обществу».

Это удручает.

«Ну, конечно, я согласен», - сказал Гарри. «Я не хочу спускаться в Хранилище». Нет, если я хочу сбежать от тебя. Он поднял руки, показывая на ворота. «Вот для чего они нужны, верно? Чтобы я был «безопасен» для людей, выходящих из Хранилища. Ты все спланировала».

«Не планировал, - поправила королева, - а обдумывал. Это еще не готовая сделка, Гарри, посмотрим, как все пойдет».

«Когда я встречусь с другими людьми?» спросил Гарри.

«Сейчас, - сказал Из, - очень скоро. Мы принесем сюда несколько дополнительных стульев, и ты сможешь подождать. Я вернусь, чтобы поговорить со всеми, когда они соберутся».

Все трое встали.

«Скоро увидимся, Гарри». сказала королева. Она, Из и Натан вышли из комнаты, оставив Гарри в кресле. Через несколько минут в зале появились два дополнительных кресла. Человек, одетый в такую же форму, как и охрана в Хранилище, быстро вошел, не глядя на Гарри, поставил их на место и ушел. Прошло около получаса, прежде чем дверь снова открылась.

Подняв глаза, Гарри был слегка удивлен. «Привет, Джон», - сказал он, ухмыляясь.

«Привет, Гарри», - весело ответил Джон. Они сцепили руки в знак приветствия, и Джон опустился рядом с Гарри. «Так что случилось, где ты был? Это было безумие: в одну минуту я оставил тебя в той комнате, а затем провел следующие два дня, разыскивая тебя вместе с дедушкой. А потом вдруг пошли слухи о нападениях и трупах, и ты снова появляешься! Так ты расскажешь, что произошло?»

«Эта черная дрянь надолго выбила меня из колеи». Он поднял руки. «Они сделали это».

Джон поднял брови. «Ого, дай-ка посмотреть». Он осмотрел одни из ворот, прослеживая буквы. «Заклинания», - удивленно произнес он. Гарри мог сказать, что Джон не был магом.

«А когда я проснулся, то обнаружил, что меня уносят».

«Не может быть!»

«ДА, и это был мой кузен, он отнес меня к семье моего отца, которая живет здесь». Гарри чувствовал себя лучше, просто разговаривая с Джоном. «Так что я пробыл там некоторое время, что было... должен сказать, это было здорово. Потом, когда я спал, на меня что-то напало, но я отбился. Пока я отвлекся, кто-то похитил моего второго кузена».

«Не может быть!» Джон покачал головой. «Темнота.» Затем он лукаво усмехнулся. «Давай поиздеваемся над людьми, хорошо?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Вот, я сяду рядом с тобой, как будто мы старые друзья». Он пододвинул свой стул ближе. «Подтяни свои крылья. Они подумают, что мы знакомы по Академии, а поскольку здесь не так светло, они решат, что твои крылья темно-коричневые, а не черные».

«Темные», - сказал Гарри, пробуя слово на вкус.

«Теперь ты понял!» Джон обнял Гарри за плечо.

«У меня к тебе вопрос», - спросил Гарри.

«Конечно».

«Как долго живут Молчуны? В хранилище я встретил человека, которому было двадцать шесть тысяч лет».

«Правда? Это довольно старо». Джон выглядел впечатленным. «Конечно, есть очень старые Силенты, но вы не спрашиваете их, сколько им лет. Нас можно убить, хотя мы невосприимчивы к большинству болезней и ядов, и чтобы убить кого-то, нужно приложить немного усилий. Если с тобой ничего не случится, ты сможешь жить столько, сколько захочешь».

«Это было бы бессмертием». заметил Гарри, потрясенный. Не может быть.

«Теоретически», - сказал Джон, покачав головой. «Но нет, может, у нас и нет установленной продолжительности жизни, как у других видов, но все мы рано или поздно умираем. Просто это происходит по-другому. Молчуны, похоже, живут за счет силы воли. Когда ты стареешь, то в конце концов теряешь эту силу воли и умираешь. Иногда это происходит раньше, чем позже. Тот парень, которого вы встретили в Хранилище, должен обладать удивительной силой воли, чтобы продолжать жить спустя столько времени».

Гарри кивнул в знак согласия. Аадон, наверное, самый выносливый человек, которого я когда-либо встречал.

«Но в этом есть и недостаток. Думаю, Темноглазый был единственным, кто выбрал такую форму жизни для своего вида именно по этой причине. Если случается что-то, что является достаточно сильным потрясением или травмой, мы просто кончаем жизнь самоубийством. Возможно, люди не задумываются об этом до того, как это произойдет. Но если, например, умирают их близкие, у них наступает момент, когда они полностью осознают свою потерю и думают, что не хотят жить. Это всего лишь доля секунды, но этого достаточно».

«Я понимаю, как это может быть проблемой». Гарри сказал, осознав: «А не может ли это запустить цепную реакцию?»

Джон кивнул. «Да. Иногда начинаются небольшие цепные реакции, и после смерти одного члена семьи уничтожается целая семья. Образованные опасаются, что есть люди, которые могут вызвать цепную реакцию, способную уничтожить большую часть населения».

«Королева», - предположил Гарри.

«Именно. По этой причине они стараются назначить новую Королеву до того, как старая станет слишком старой. Но наша Королева сейчас довольно молода».

«Вы знаете, зачем мы здесь?» спросил Гарри. Интересно, рассказали ли они ему об Энне?

http://tl.rulate.ru/book/122000/5118460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода