× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Туннель оказался довольно длинным. Прошла минута, прежде чем впереди показался силуэт Грея. Гарри вышел из туннеля и, щурясь от света, оглядел комнату. Это было, пожалуй, самое гостеприимное место из всех, в которых он побывал до сих пор. В камере было ужасно неуютно, новая камера была не намного лучше, и хотя комната Энны была роскошной, для Гарри она была слишком большой. Но в этой комнате, которая определенно была гостиной, стояли удобные диваны, низкие столики и полки со всевозможными вещами, некоторые из которых были разбросаны по полу или задвинуты в углы.

«Ты можешь сесть здесь!» сказал Грей, толкнув Гарри на один из диванов и отступив назад. Он выглядел очень самодовольным.

«Зачем ты привел меня сюда?» спросил Гарри. Грей опустился рядом с ним, сложив крылья на одну сторону.

«Потому что все эти люди - идиоты». сказал Грей. «Я чувствовал себя обязанным присматривать за тобой... ты мой кузен. Меня зовут Грей Рашадин».

Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать, хотя еще не был уверен, что именно. Вместо этого он внезапно закашлялся, и мятный вкус чёрного зелья обожгло горло. Переведя дыхание, он посмотрел вниз и увидел, что подлокотник горит. Через пару секунд огонь исчез. Он присмотрелся. Подлокотник был немного обуглен, но не сильно. «Мне это только показалось?»

«Нет. Ты разжег огонь, а я его потушил», - Грэй непринужденно оперся на локоть. «Мы все привыкли к подобным вещам».

«... Я не понимаю». Гарри почувствовал себя глупо.

«Гнев - это огонь. Гнев, Бог Разрушения, создал его, когда помогал Темноглазому творить Проклятие. Ты выкашлял немного, но я знаю заклинание, которое гасит огонь».

«Итак, Темные Глаза и Гнев зажгли огонь внутри своих новых портальных проводников, который горел непрерывно..." Голос Аадона проплыл в голове Гарри.

Затем голос Дамблдора. "Место, совершенно не похожее на наше собственное, а потому - рог изобилия увлекательных вещей, с которыми мы никогда раньше не сталкивались. Новый ландшафт, новое применение магии и общество, совершенно непохожее на наше..."

«Итак... как вы произнесли заклинание? Там, откуда я родом, чтобы творить волшебство, нужна палочка». спросил Гарри.

«Я знаю. У нас их несколько штук валяется. Но нам она не нужна, мы используем вот эти». Грей потянулся к толстой рубашке с длинными рукавами и достал еще один амулет.

Гарри наклонился вперед, чтобы внимательно рассмотреть его. Амулет, который его замаскировал, был простым и грубым на вид, но этот был совсем другим. Цепочка была длинной, изящной и гораздо более тонкой, и от нее отходило несколько тонких усиков, обхватывающих овальный камень. Гарри не был уверен, что это металл, он был очень похож на золото, но цвет его отличался. Камень был длиной примерно с его большой палец и вдвое шире, а также довольно плоским. Поверхность была гладкой, как мрамор, с голубыми крапинками.

«Это прекрасно». сказал Гарри, впечатленный.

«Это называется литейный камень. Делает практически то же самое, но более удобен». Грей положил его обратно.

«Итак...» Гарри неловко пошевелился. «Ты мой кузен».

«Верно.»

«Как ты узнал, что я здесь? И как ты нашел меня и увел от них?» Гарри был поражен.

«В какой-то момент нас оповестили. Думаю, как только ты сбежал, и слухи о «Дикаре» распространились повсюду, все спрашивали, кто ты такой, но не получали ответов. Один из Образованных явился к нам и сказал, что это сын Джеймса. Мы были более чем удивлены, все думали, что ты мертв».

«Я был с сестрой моей матери. Она и ее семья мне совсем не нравятся. И я ничего не знал об Истоке, даже о его существовании... или об этих!» Гарри пожал плечами, чтобы показать, что он имеет в виду.

«Мы подумали, что так и должно быть, ведь ты был совсем маленьким, когда они умерли. И моя мама сказала, что твои родители никогда не говорили о нашем мире, пока... где он находился?» Грей наморщил лоб. «О да, конечно. Земля».

«Значит, у меня все-таки есть здесь семья. Сколько вас?» Гарри захотелось разразиться возбужденным смехом, но он сдержал себя и слабо улыбнулся, прикусив губу.

«Точно. Подождите, они спят». Грей поднялся на ноги и подошел к двери, через которую они вошли. Легонько коснувшись большого знака УДАРа на стене рядом с ней, он исчез, и ровная каменная стена плавно встала на свое место. Гарри огляделся и увидел еще два, а может, и три таких знака по всей комнате.

Грей уже нравился Гарри. Большую часть их разговора Грей сохранял спокойное выражение лица, как Гермиона, когда она внимательно слушала что-то. Он говорил так серьезно, что было удивительно, когда он вдруг улыбался или выглядел забавным. Гарри не мог не восхищаться им. Его кузен вошёл в дом и ушёл с ним на глазах у всех. Неудивительно, что он показался ему знакомым. Сходство было не очень сильным, но всё же оно было. У него даже были черные волосы, хотя они были намного короче, чем у Гарри, так что различить их было почти невозможно.

Надо попробовать, подумал Гарри.

Дойдя до метки, расположенной прямо напротив комнаты, Грей тоже коснулся её, и рядом с ней открылась дверь.

«Мама? Папа? Проснись! Рен?» Он заглянул туда, и его голос прозвучал эхом. «Я нашел его! Выходите!»

Раздался звук, похожий на звук песка в песочных часах, знакомый Гарри***** по перемещению домовых точек в Хогвартсе. Он также узнал этот звук, когда один из невидимых дверных проемов появлялся или исчезал. Песок в песочных часах... словно каждая частица каменной стены движется навстречу друг другу, сдвигаясь с места.

«Грэй, почему ты кричишь?» - раздался сонный женский голос. «Лучше прекрати, а то я свяжу тебя и сброшу с карниза».

«Не сомневайся, я все равно как-нибудь потащу тебя за собой». Грей сказал: «Я нашел Гарри».

«Не шутка?» спросил женский голос.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5116866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода