Читать Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 1. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вздохнул и снова опустил голову, как-то устало. В голове мелькали образы. Рон и Гермиона, идущие ему навстречу, сидят в общей комнате перед теплым камином и рассказывают истории о лете. Тут же возник другой образ. Странная крылатая женщина, её прекрасное лицо наблюдало за ним с непостижимым выражением. Гарри***** лениво открыл глаза, но образ остался. Должно быть, он задремал, потому что над ним стояла женщина и смотрела вниз. Это была не та женщина, но у нее тоже были изящные коричневые крылья. Она злобно кусала губу.

«Если мы тебя выпустим, обещаешь ли ты сотрудничать?»

Перепачканный грязью и ужасно смущенный, Гарри выбрал сарказм. «Ну, это зависит от обстоятельств. Вы планируете избить меня и держать в плену? Потому что ради этого я не стану сотрудничать».

«Нет. Мы не причиним вам вреда, только отвезем вас в чистое место. В этих камерах очень грязно, а вы выглядите раненым». Она вдруг стала выглядеть обеспокоенной. «Мы должны обработать ваши раны. Вы будете сотрудничать?»

Гарри вытянул перед собой закованные в кандалы ноги. Она достала ключ, но потом заколебалась и строго посмотрела на него. «И ты обещаешь, что не снимешь этот амулет?»

Гарри посмотрел вниз: уродливый камень снова был на месте.

«Обещаю». устало согласился он. Она расстегнула кандалы, и Гарри поднялся на ноги, немного пошатываясь.

«Следуйте за мной». Когда они вышли из комнаты, их сопровождал человек в такой же строгой униформе. Его лицо было жестким и безэмоциональным. Гарри***** не сводил с него глаз, пока тот внимательно следил за ними. Они поднялись по лестнице, и воздух стал более свежим. Они вышли в длинный коридор и остановились перед большой тяжелой дверью. «Сейчас мы оставим вас наедине. Чистая одежда лежит на кровати. Постучитесь в дверь, когда закончите. Понятно?»

«Нет», - раздраженно ответил Гарри. «Сначала скажи мне, где я и что со мной случилось. Я попал сюда по ошибке, и мне нужно попасть домой. Меня зовут Гарри Поттер, и я должен сообщить Дамблдору, где я нахожусь!»

Она нахмурилась. «Тебе придется попросить кого-нибудь другого. Я не знаю никакого Дамблдора. Я уверена, что кто-нибудь поговорит с тобой, как только ты приведешь себя в порядок». Она втолкнула его в дверь. Это была чистая комната с низкой кроватью, стулом, огромной ванной, наполненной водой, мылом и свежими полотенцами. Окон не было. За ним закрылась дверь, и Гарри услышал щелчок замка. Он опустил руку в воду: она была приятно горячей. Не теряя времени, Гарри сложил одежду в стопку на стуле, шагнул в ванну и погрузился в воду. Пока тепло успокаивало ноющее тело, Гарри пытался мыслить оптимистично.

После того как я очищусь от грязи, я найду кого-нибудь, кто знает, как доставить меня домой. Они не могут держать меня здесь без причины. Тем не менее он не мог забыть щелчок замка на двери, и боль в челюсти не утихала.

Гарри помылся с мылом, поражаясь тому, насколько он грязен. Вода стала грязной, но Гарри вышел из нее чистым, завернувшись в мягкие полотенца. Гарри высушился и облачился в простую одежду, которую они ему оставили. Она была немного велика, а обуви у него все еще не было.

Гарри постучал в дверь и отступил назад, когда она открылась.

В дверь заглянула коричневая крылатая женщина. «Я привела к вам Целителя. Будь с ней вежлив».

«Конечно, - сказал Гарри. Чего они ждут от меня?

Она вошла, за ней последовала девочка примерно возраста Гарри. Она была похожа на фарфорового ангела с маленькой парой белых крыльев, которые едва ли были достаточно крепкими, чтобы летать.

«Привет!» - сказала она, восторженно улыбаясь ему. Гарри не мог не улыбнуться в ответ. В ее теле нет ни одной плохой кости. «Меня зовут Кахд. Где болит сильнее всего? Здесь?» Она протянула руку и коснулась его лица. Гарри задохнулся, но это оказалось не так больно, как он ожидал, и по его челюсти разлилось онемение и ощущение холода.

Гарри был поражён. «Как ты делаешь это без палочки?»

«Чего?» - спросила она. «Садись».

Гарри сел на кровать, и она положила обе руки ему на лицо. По всему телу словно потекла прохладная вода, и все боли и синяки исчезли. В конце концов боль в челюсти стала просто воспоминанием.

«У тебя здесь была небольшая дырка», - сказала Кахд, надавив на десну. «И в нее попала инфекция».

«Когда тебя нашли, у тебя во рту был коготь кровососа», - добавила другая женщина.

«Что?» сказал Гарри. Что такое коготь кровососа? Как я получил ранение? Последнее, что я помню, - это те крылатые люди. И у меня ничего не было во рту, когда они меня нашли».

«В лесу», - продолжила она. «Ты, должно быть, откусил его». Она и Кахд выглядели впечатленными.

Гарри нахмурился. Были ли здесь леса? Когда я был в лесу? Но он почти помнил их: высокие деревья, мелких зверьков и темные лужицы воды. Но не сон ли это?

Каштановолосая женщина принесла Гарри***** большое блюдо с едой. Там было холодное мясо, какие-то странные орехи и длинный красный овощ.

«Вы сказали, что теперь я могу с кем-то поговорить?» - напомнил он ей.

«Сначала поешь. Ты, наверное, голоден».

Гарри вздохнул и съел еду, запив ее сладким молочным напитком из деревянной чашки. Теперь, когда он был чист и больше не испытывал ни голода, ни боли, он снова устал. Все вокруг было таким другим, и он устал бояться. Он хотел домой.

Поднявшись, он слегка пошатнулся и вслед за коричневой крылатой женщиной самодовольно вышел из комнаты и пошел дальше по лестнице. Мужчина в форме и ангел Кахд шли следом. Когда они открыли дверь в другую пустую комнату, Гарри***** остановился.

«Нет», - настаивал он. «Я хочу поговорить с кем-нибудь прямо сейчас».

«Как можно скорее», - успокаивающе сказала коричневая крылатая женщина, но Гарри уже не верил ей. Он попытался стряхнуть ее руку, но почувствовал слабость и дурноту.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5116857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку