× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод North America’s toughest police: starting with the Los Angeles Patrol / Самая суровая полиция Северной Америки: начиная с патруля Лос-Анджелеса: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник Локк приехал в Уилшир вовремя. Нужно признать, эти выходные выдались уж слишком насыщенными.

Вчера, когда Локк и Дженнифер Грей покидали лесную хижину на месте преступления, там собрались десятки агентов ФБР, не считая полицейских округа, помогавших Санта-Барбаре со стороны. Техников было почти тридцать.

Если не произойдет ничего непредвиденного, это дело войдет в десятку главных дел ФБР этого года.

Потому что, согласно уликам с места происшествия и полученным данным ДНК жертв, опознаны уже восемнадцать жертв, и это число может возрасти.

ФБР сейчас обследует озеро рядом с хижиной. По признанию «Парня-Сливки», тела, машины и личные вещи жертв они сбросили именно в озеро.

Из-за того, что дело получило такой статус, к «Парню-Сливки» стали относиться совсем иначе: полные комплекты браслетов и ножных мониторов, усиленная охрана, его круглосуточно охраняют четверо агентов ФБР.

До суда с этим парнем не должно случиться абсолютно ничего.

Иначе, в таком громком деле, если с преступником что-то произойдет, эффект от огласки значительно снизится.

Желания Локка, скорее всего, останутся неосуществленными. «Парень-Сливки» — единственный выживший преступник в этом деле. Он считается особо опасным преступником и, возможно, будет содержаться в одиночной камере.

Кстати, по информации, которой поделилась Лив, брат «Парня-Сливки» был полностью разбит. Когда он добрался до больницы, он держал в руке лишь половину члена брата и умолял врачей помочь ему пришить ее. Чудом, второе яичко осталось в мошонке и не отпало.

Из-за слишком сложного характера раны врачам пришлось одновременно удалить корень и часть поврежденной ткани, чтобы зашить. Операция была очень сложной.

В итоге, из-за плохих условий в больнице Санта-Барбары, удалось провести только поверхностную операцию. Главное, что спасли, это… ну, вы поняли. Так что, когда Сладкий Зайка выздоровеет, там внизу останется только одинокое «яичко».

Лок мрачно подумал, что когда Сладкий Зайка привыкнет писать сидя, возможно, через какое-то время мешающее «яичко» тоже уберут.

Что касается того, почему он не сказал старому Джону Снейпу добить выживших, так это потому, что после наркоза Лока забрали федералы, и возможности просто не было.

Поэтому он специально не сдал Джона Снейпа, надеясь, что старик сам поймет, когда увидит ФБР.

Видимо, он переоценил Джона Снейпа.

Дженнифер Грей очень расстроилась, когда узнала, что Сладкого Зайку не «собрали» обратно. Она говорила, что в медицинском центре «Сидарс-Синай» такие операции делают на ура, и вообще это отличный материал для изучения.

Лок потерял дар речи. Вот же! Эта женщина хотела забрать этого мерзавца обратно!

Поэтому прошлой ночью он не отвез Дженнифер домой, а забрал к себе в квартиру, чтобы она почувствовала на собственной шкуре и помогла ему открыть последнюю дверь.

Правда, для двух новичков этот необычный эксперимент оказался так себе.

Как только Лок появился в участке, его тут же окружили коллеги с поздравлениями.

Церемония награждения и вручения медали назначена на среду. Полицейское управление уже выпустило объявление.

Начальник Западного округа Гаррет Миллер лично приедет в Уилшир, чтобы вручить им медали и награды.

Анна Дэвис и Нейтан тоже получат похвалы. Анна Дэвис за прошлый раз, за смелость и бесстрашие, получит «Звезду Полиции».

Нейтану объявят благодарность и сократят испытательный срок.

– Лок, поздравляю...

– Мужик, ты это заслужил, так держать!

– Локк, молодчина, поздравляю!

– Локк, ты наш герой!

Когда Локк переоделся и зашел в комнату патрульных, он увидел Натана. Тот уже вернулся и болтал с Дэвидом, Рэнди, Марком и другими.

– Ух ты, кто пришел!

– Да это же наш герой-спаситель, офицер Локк!

– ...

Натан увидел Локка и тут же подошел к нему, крепко обняв.

– Локк, еще раз выражаю тебе свою благодарность. – Он стукнул себя кулаком в грудь. – Ты всегда можешь на меня рассчитывать, обращайся по любому вопросу.

– Спасибо, я обязательно воспользуюсь. – Локк улыбнулся. – Мужик, добро пожаловать обратно!

Он показал на Рэнди.

– Рэнди, когда ставки раздавать будешь?!

Другие офицеры тоже начали шуметь. Рэнди крикнул:

– Куда вы так торопитесь? Сегодня вечером в баре у старины Джона!

Натан тут же все понял и рассмеялся.

– Вы что, меня на ставки использовали?!

Локк пожал плечами, словно говоря, что к такому нужно привыкнуть. Он улыбнулся.

– Они в прошлый раз меня на ставки использовали! Кто тебя просил так нежничать с Мартой? Они думали, ты втрескался и не вернешься!

Натан покачал головой.

– Да ну? Я в полиции нашел новую цель в жизни и намерен здесь остаться. Кстати, Локк, мы с Мартой уже живеем вместе. Хотим тебя в гости пригласить на ужин.

В этот момент капитан Джонс появился в коридоре на втором этаже и окликнул Локка:

– Локк, поднимись!

Локк понимал, что от такой благодарности не откажешься. Он показал Натану большой палец.

– Без проблем, выберите время и дайте знать.

Локк поднялся на второй этаж и обнаружил, что капитан Джонс не вернулся в свой кабинет, а сразу повел его к двери кабинета Анны Дэвис. Капитан Джонс постучал в дверь за Локка и серьезно сказал:

– Локк, это для твоего же блага. Капитан Дэвис, кажется, очень сердится.

– ...

Локк был сбит с толку. Он что, что-то не так сделал?

Он внимательно посмотрел на лицо капитана Джонса, но ничего не разглядел, черный защитный цвет был слишком плотным.

Услышав, как Анна Дэвис разрешила ему войти, Локк толкнул дверь и вошел. Он увидел Анну Дэвис, которая сосредоточенно разглядывала что-то.

Локк подошел к столу, остановился напротив и спросил:

– Капитан, вы меня искали?

Он правильно назвал ее капитаном. Хотя Локк не понимал, что происходит, сейчас было не время для лишних любезностей.

Анна Дэвис подняла голову и бесстрастно спросила:

– Локк, ты собираешься вступить в ФБР?

Локк на мгновение опешил, а затем понял, о чем идет речь.

Он тут же отказался:

– Нет, я не хочу вступать в ФБР. Капитан, я как раз собирался доложить вам…

Анна Дэвис выглядела так, будто ей было все равно.

– Хорошо, что ты собираешься доложить?

Локк тут же объяснил всю историю о том, как ФБР наняло его в качестве специального консультанта. Он объяснил:

– Это всего лишь временная подработка. Как только "Доктор" будет пойман, я покину эту работу…

Анна Дэвис ошеломленно уставилась на Локка. Этот негодяй, оказывается, тайком работал специальным консультантом в ФБР.

Она усмехнулась:

– ФБР действительно с тобой щедры. Ты всего лишь простой патрульный, а они пригласили тебя быть специальным консультантом. Думаю, тебе стоит просто присоединиться к ФБР…

– Нет, если ты в полиции Лос-Анджелеса, ты остаешься в полиции Лос-Анджелеса на всю жизнь…

Локк быстро выразил свою преданность, а его сердце екнуло. Он понял, что дело не в этом, но в чем?

Анна Дэвис увидела замешательство на красивом лице Локка и подумала, что он все-таки повзрослел. Ее лицо немного смягчилось, и она снова спросила:

– Что ты делал последние два дня, не собираешься мне рассказать?

Локк вдруг понял, что Анна Дэвис спрашивает о деле об исчезновении в государственном лесопарке Гавиотас, и он тут же подробно рассказал ей всю историю.

Видя невозмутимое лицо Анны Дэвис, он объяснил:

– Я подумал, что если этим займется полиция Санта-Барбары, у меня будут проблемы. Пришлось бы брать отгулы, ходить на слушания, а это работа страдает. Поэтому я сразу сообщил в ФБР. Я как раз знаю детектива Хантера из ФБР…

Этот мерзавец… Отгулы брать, работа страдает? Анна Дэвис зло рассмеялась и глухо сказала:

– Ты понимаешь, насколько в неловкое положение ты поставил полицию Лос-Анджелеса? Шериф полиции округа Санта-Барбара звонил в Лос-Анджелес и жаловался на тебя. У нас всегда были хорошие отношения с полицией округа Санта-Барбара, а ты всё испортил на этот раз. Локк, ты должен помнить, кто ты сейчас. Ты из полиции Лос-Анджелеса. Если что-то происходит, нужно сообщить как можно скорее. Даже если дело передается в ФБР, этим не должен заниматься ты. Ты всего лишь патрульный…

http://tl.rulate.ru/book/121983/6288773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода