× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод North America’s toughest police: starting with the Los Angeles Patrol / Самая суровая полиция Северной Америки: начиная с патруля Лос-Анджелеса: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Локк отправился в юридическую фирму вместе с Мариан на её машине. После расставания с Тедди прошлой ночью он вызвал такси и вернулся в Беверли-Хиллз.

Он не воспринял дело об изнасиловании слишком серьёзно и не спешил возвращаться в полицейский участок, чтобы дать показания.

Это дело было полностью обеспечено доказательствами и свидетелями, и его сразу передадут в прокуратуру для возбуждения уголовного дела.

Однако Тедди мог получить наказание за свои слова прошлой ночью. Даже несмотря на то, что он чернокожий, его всё равно бы расследовали.

Но, подумав о том, кто его отец, Локк понял, что такое наказание бессмысленно. Дети высокопоставленных чиновников всегда выходят сухими из воды!

На светофоре Мариан заколебалась и сказала:

– Локк, Анна не хотела, чтобы я тебе заранее говорила, но, думаю, это не страшно. На следующей неделе тебе вручат медаль. Она пригласила меня и твоего отца на церемонию. Твой отец тогда прилетит…

Ли Бо рано утром в понедельник улетел обратно в Нью-Йорк. После завершения IPO он вернётся в Лос-Анджелес, чтобы продолжить работу. Семейный кризис полностью разрешён.

Локк немного заколебался. В обычных ситуациях было бы нормально, если бы семья пришла на церемонию вручения медали и стала свидетелем его славного момента. Однако он не хотел, чтобы Мариан и Ли Бо слишком часто появлялись в полицейском участке.

Он прекрасно понимал, что опасности этого мира выходят за пределы воображения обычных людей. Если Ли Бо и Мариан посетят церемонию, они окажутся на виду у слишком многих.

Мариан не услышала ответа Локка. Она повернула голову и, смотря на него, спросила с недоумением:

– Что случилось? Ты не хочешь, чтобы мы с отцом пришли на церемонию?

Локк быстро принял решение и рассказал о том, как в прошлый раз, убив двух наркоторговцев, он спровоцировал месть со стороны организации Медино, что поставило его семью под угрозу.

Он извинился:

– Прости, Мариан. Хотя организация Медино уничтожена, этот риск всё ещё существует. Поэтому я не хочу, чтобы ты и отец слишком часто появлялись в полицейском участке…

Мариан на мгновение задумалась, а затем сказала:

– Анна уже рассказала мне об этом. Она организовала охрану возле нашего дома…

Она улыбнулась:

– Локк, как ты и сказал, мы семья. И я очень рада, что ты заботишься о нас. Но, как семья, мы тоже хотим стать свидетелями твоего славного момента. Поэтому твой отец и я всё равно придём на твою церемонию!

Локк не мог не улыбнуться. Он понимал, что немного перегибает палку, но семья действительно была его главным приоритетом. Он вздохнул и сказал:

– Я уважаю ваше решение и рад, что вы придёте на мою церемонию!

Через полчаса Мариан прибыла в юридическую фирму. Фирма «Хэм» была лишь средней по размеру в Лос-Анджелесе, специализируясь на коммерческих спорах и патентных разбирательствах. Вся фирма, включая стажёров, насчитывала менее сотни юристов, что было несравнимо с крупными фирмами вроде «Джефф Марки», где работали сотни специалистов.

В фирме «Хэм» было пять партнёров, включая Мариан. Каждый из них имел отдельный кабинет площадью более 50 квадратных метров, с собственной ванной и комнатой отдыха.

Локк бывал в офисе Мариан несколько раз. Как только он вошёл, он остановился посреди комнаты и осмотрелся.

Ещё в машине Мариан попросила его проверить, нет ли в офисе скрытых камер.

– Ну как? – нервно спросила она.

Локк кивнул и улыбнулся:

– Всё чисто!

Мариан облегчённо вздохнула и предложила Локку сесть, куда ему удобно, а затем позвонила ассистентке, чтобы та принесла кофе.

Она взяла стопку документов со стола, подошла к Локку и спросила:

– Ты знаешь, сколько сейчас стоит земля мастерской Мендеса?

Локк покачал головой:

– Она сильно выросла?

Мариан кивнула:

– Специалист оценил её примерно в 60 миллионов долларов!

– Вау! – воскликнул Локк.

Хотя он и предполагал, что земля может быть ценной, он не ожидал таких цифр. Компания «Кавилл Констракшн» хотела купить её всего за 20 миллионов. Неудивительно, что они пошли на такие уловки.

Капиталисты готовы на всё ради 300% прибыли.

Братья и сёстры Мендес действительно жили, охраняя настоящее сокровище. Не ожидал, что Сара окажется богачкой!

Хотя, даже зная, что земля так ценна, они вряд ли стали бы её продавать.

Мариан внимательно посмотрела на Локка. Следователь изучил ситуацию с мастерской Мендеса и даже самих братьев и сестёр. Она видела фотографии Сары Мендес и знала, что эта девушка очень красива.

– Какие у тебя отношения с братьями и сёстрами Мендес? Почему ты так им помогаешь? Ты даже попросил дядю Гленна расследовать компанию «Кавилл Констракшн»…

– Дядя Гленн тебе всё рассказал… – пробормотал Локк.

Локк не мог удержаться от жалоб, что его участие лишит братьев и сестёр Мендес защиты наркобарона.

Услышав это, Мариан ещё больше нахмурилась и холодно посмотрела на Локка:

– Тогда, после того как это дело закончится, тебе стоит меньше с ними общаться. Их связи слишком запутанные, и они, оказывается, связаны с наркобаронами…

Локк хотел объясниться, но в этот момент в дверь постучала ассистентка Мариан и зашла с кофе.

Ассистентка была азиаткой с желтоватой кожей, одетая в офисный костюм от Gucci. У неё была стройная фигура, овальное лицо, выкрашенные в жёлтый волосы, узкие глаза с одинарными веками и изящные черты лица. Она выглядела очень привлекательно.

Мариан представила её:

– Это Вивиан, моя ассистентка, из Южной Кореи…

Локк поспешно встал и протянул руку:

– Локк Ли. Очень приятно познакомиться. Спасибо, что помогаете Мариан…

Пожав руку Локку, Вивиан вышла из офиса с покрасневшими ушами.

Мариан тут же предупредила:

– Не вздумай к ней подкатывать!

Локк недовольно ответил:

– Мариан, о чём ты вообще!

У этой Вивиан были необычные черты лица, но они вполне соответствовали американским представлениям о красоте.

Мариан фыркнула:

– Не думай, что я не знаю о тебе и Джессике. Она всё рассказала перед отъездом…

Джессика была предыдущей ассистенткой Мариан. Она была страстной, сексуальной и красивой мексиканкой. После завершения стажировки она вернулась в Мексику.

Локк смущённо вздохнул:

– Это больше не повторится. Обещаю, Вивиан вообще не в моём вкусе…

Мариан не стала на этом зацикливаться и сказала:

– Не забудь договориться о встрече с Дженнифер позже. Я хочу пригласить её на ужин. София сказала, что она договорилась с профессором Гарольдом Колдуэллом и хочет поблагодарить её за помощь в этот раз…

Локк замер. Похоже, пришло время признаться. Дженнифер Грей была простой и независимой женщиной. Они были просто друзьями с привилегиями. Если её представят родителям, всё изменится.

Он глубоко вздохнул и серьёзно сказал:

– Мариан…

– Тук-тук…

– Мариан, мистер Мендес и мисс Мендес пришли…

Вивиан открыла дверь, и на пороге появились Виктор Мендес и Сара Мендес. Они выглядели немного скованно, но, увидев Локка, немного расслабились.

Оба были одеты очень официально. Виктор был в сером повседневном костюме, что делало его более солидным. Сара надела полосатую рубашку и юбку-карандаш, что добавляло ей зрелости и достоинства.

Локк поспешно встал, чтобы поприветствовать их, и подвёл Виктора и Сару к дивану. Он представил их Мариан, которая тоже встала:

– Мама, это Виктор Мендес и Сара Мендес…

Затем он представил их:

– Это Мариан Локк, один из партнёров юридической фирмы Ham, а также моя мама!

Виктор и Сара были удивлены, узнав, что Мариан – мать Локка, и снова стали выглядеть скованно.

Мариан улыбнулась и пожала руки обоим, жестом предложив им сесть. Она сказала Вивиан:

– Попроси Ральфа зайти и принеси ещё две чашки кофе…

Затем Мариан передала Виктору документ:

– Мистер Мендес, мы всё выяснили. Прежде чем помочь вам подписать контракт на парковку, ваш адвокат Луис Леймен купил дом со скидкой 30%. Дом стоит 1,2 миллиона долларов, а его владелица – жена Генри Кавилла, владельца строительной компании Cavill…

http://tl.rulate.ru/book/121983/5402417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода