× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод North America’s toughest police: starting with the Los Angeles Patrol / Самая суровая полиция Северной Америки: начиная с патруля Лос-Анджелеса: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастерская Мендеса.

Локк припарковал машину и вышел. Он не мог не обернуться, чтобы взглянуть на лес автомобилей, стоящих рядом. Внезапно он понял, что это место идеально подошло бы для съёмок голливудского блокбастера про апокалипсис.

В тишине ржавые машины громоздились, как горы, создавая атмосферу запустения и уныния.

На земле виднелись следы взлётно-посадочных полос. Под этим автомобильным кладбищем, должно быть, когда-то находилась испытательная трасса.

Это говорило о том, насколько великолепной была эта мастерская, когда Эдмунд Мендес был ещё жив.

Локк отогнал лишние мысли и взглянул на мастерскую рядом. На этот раз он не хотел повторить прошлый опыт, когда внутри никого не оказалось.

Он машинально нахмурился и уже собирался искать свою машину, но его внимание привлек оранжево-красный Dodge Challenger, стоящий в мастерской. Это была та самая машина, на которой Сара Мендес ездила в прошлый раз.

Его взгляд задержался на этой яркой машине на несколько секунд, а затем он заметил свой F150 Raptor на подъёмнике.

Красочные наклейки с машины были сняты, двери, колёса, амортизаторы и капот демонтированы. Машину разобрали до неузнаваемости, и Локк едва смог её опознать.

Он заколебался, взглянул на офис на втором этаже и наконец направился к своему F150.

Сегодня он пришёл сюда, чтобы проверить навыки Виктора.

Проходя мимо Dodge Challenger, Локк вдруг услышал шум под машиной. Присмотревшись, он заметил, что машина тоже была на подъёмнике, но поднята не слишком высоко.

Он обошёл машину спереди и сразу увидел две стройные, пропорциональные ноги, обутые в жёлтые ботинки CAT, которые делали их ещё более изящными.

Ближе к передней части машины виднелись джинсовые шорты. Из-за угла можно было даже разглядеть краешек чёрного нижнего белья.

Локк на мгновение застыл, но быстро отвел взгляд и постучал по капоту. Сара Мендес быстро выскользнула из-под машины.

На её лице были прозрачные защитные очки, волосы собраны в хвост, а на ней был свободный рабочий комбинезон с полурасстёгнутой молнией, под которым виднелась белая майка. Её грудь была пышной, талия — узкой и гладкой, а весь её вид излучал дикую энергию.

Сара Мендес удивлённо посмотрела на Локка:

– Мистер Ли, что вы здесь делаете?

– Пожалуйста, зовите меня Локк, – с одобрением взглянул он на лежащую латиноамериканскую красавицу. – Сегодня у меня выходной, и я хотел проверить, как идёт ремонт…

Сара села, отложила фонарик, сняла перчатки и попыталась встать с помощью ролика.

Локк протянул руку. Она на мгновение заколебалась, но всё же встала, держась за его руку:

– Спасибо… – Она сняла очки, открыв своё изящное лицо, и объяснила: – Виктор и остальные уехали за заказанными запчастями. Я могу рассказать вам о текущем состоянии вашей машины…

Локк кивнул, снова постучал по оранжево-красному Challenger и спросил:

– Есть какие-то проблемы?

Сара наклонила голову, немного задумавшись:

– Ну, я хочу, чтобы отклик руля был более чутким, поэтому думаю, как это улучшить…

Локк задумался:

– Есть большая разница между статическим и динамическим усилием на руле? Если вы хотите улучшить отклик, давление в гидравлике увеличится, и руль станет очень тяжёлым. Вы уверены, что у вас хватит сил?

Сара удивилась:

– Вы тоже разбираетесь в машинах?

Локк уже собирался ответить, как вдруг услышал рёв двигателя. Он обернулся и увидел, как Виктор Мендес подъезжает на Chevrolet Silverado, а на пассажирском сиденье сидел огромный чернокожий парень по имени Райдер.

– Бам! – Виктор вышел из машины, увидел Локка рядом с сестрой, нахмурился, затем его взгляд задержался на Mercedes-Benz G55 на пару секунд, и он обернулся к Райдеру:

– Ну точно, богач!

Они подошли к мастерской, и Виктор спросил Локка:

– Парень, машина ещё не готова, зачем ты приехал?

Не дожидаясь ответа Локка, Сара недовольно сказала:

– Виктор, будь вежлив с моими клиентами!

Виктор поднял руки:

– Ладно, ради депозита…

Сара с извиняющейся улыбкой посмотрела на Локка, подвела его к F150 и объяснила:

– Проблема с двигателем несерьёзная, это просто обычное техническое обслуживание. Мы заменили моторное масло, масляный фильтр, свечи зажигания, проверили болты поддона… – Она снова указала на четыре пустых места. – Все детали прибыли сегодня, амортизаторы, шины, колёса и оружейный сейф в багажнике уже заказаны. Холодильник тоже заказан, его установят, как только он прибудет. Я не думаю, что в салоне нужно что-то менять, разве что аудиосистему, если хотите… – Сара снова спросила: – Кстати, какое оружие вы собираетесь положить?

– Ремингтон M700P… – Локк на самом деле подумывал о том, чтобы взять M1 Garand ради интереса. Увидев эту мощную винтовку времён Второй мировой войны в оружейном магазине Бородатого Гэри, он мгновенно влюбился в её ретро-внешний вид.

Однако, взвесив все за и против, он отказался от этой идеи.

Согласно его текущей конфигурации вооружения, ему не хватало только снайперской винтовки. Хотя HK416 тоже может выполнять снайперские функции, она всё же немного уступает специализированной снайперской винтовке.

Ремингтон M700P как раз закрывал этот пробел.

Сара не особо разбиралась в оружии. Она на мгновение задумалась, прежде чем выпалить: – Круто…

Локк добавил: – Я хочу переделать задние сиденья в кровать. Всё равно на заднем сиденье у меня никто не сидит. Иногда в дороге нужно прилечь…

После опыта с прошлым G55 Локк решил, что эта переделка должна учитывать и возможность секса в машине, так что превращение задних сидений в кровать стало обязательным требованием.

Сара кивнула: – Хорошо, без проблем!

Локк продолжил: – Также амортизаторы. Я хочу заменить их на пневматические, чтобы повысить комфорт машины. Мне не нужна внедорожная проходимость. Я оплачу амортизаторы заранее…

Услышав новое требование Локка, Сара обернулась и крикнула: – Виктор, иди сюда!

Пока они переносили вещи из машины, Виктор сохранял напряжённое выражение лица, время от времени бросая взгляды на Сару и Локка.

Почему-то он сразу невзлюбил Локка.

Рид не заметил странностей в поведении Виктора и с наивной улыбкой сказал: – Наконец-то нашёлся мужчина, который может составить пару Саре. Красивый и богатый. Виктор, смотри, они идеально подходят друг другу…

Лицо Виктора мгновенно изменилось: – Заткнись, чёрт возьми!

Едва он собрался продолжить, как услышал зов Сары. Сдерживая гнев, он подошёл с суровым лицом: – В чём дело?

Сара рассказала о новом запросе Локка. Виктор инстинктивно хотел возразить, но его глаза блеснули, и он тут же улыбнулся: – Ты здесь главный. Если готовы платить, у меня нет проблем!

Он указал на передние сиденья и засмеялся: – Чувак, я знаю, что ты задумал. Передние сиденья можно сдвинуть максимально вперёд, чтобы освободить больше места сзади. Поэтому при переделке сидений нужно сделать выпуклые формы по бокам, чтобы заполнить пустое пространство передних сидений. Так тебе и твоей девушке будет удобнее лежать…

Локк кивнул: – Круто, именно это я и хочу. Могу я забрать машину в эти выходные?

Увидев, что Локк согласился, Виктор выглядел довольным собой, подмигнул Саре, намекая, что у Локка уже есть девушка, и его сердце необъяснимо успокоилось.

Он покачал головой: – Невозможно. Эти сиденья нужно изготавливать на заказ, это займёт минимум десять дней!

http://tl.rulate.ru/book/121983/5399843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода