× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод North America’s toughest police: starting with the Los Angeles Patrol / Самая суровая полиция Северной Америки: начиная с патруля Лос-Анджелеса: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Локк завёл машину и покачал головой:

– Нет, у меня нет никаких планов!

Дженнифер Грей с недоверием посмотрела на него и растерянно спросила:

– Куда мы сейчас едем?

Локк улыбнулся:

– Всё очень просто. Куда ты больше всего хочешь попасть? Не думай, просто ответь сразу…

Дженнифер задумалась, но, услышав его настойчивость, нахмурилась и выпалила:

– На пляж. Я давно не была на пляже…

Локк усмехнулся:

– Отлично, теперь у нас есть план. Едем на пляж Санта-Моника.

Дженнифер надула губы:

– Да ладно, это же наше первое свидание, а ты так несерьёзно к этому относишься…

Локк парировал:

– Да брось, я же веду тебя туда, куда ты больше всего хочешь. Разве ты не рада?

Дженнифер какое-то время смотрела на него в замешательстве, а потом рассмеялась:

– Ладно, ты прошёл. Я с нетерпением жду сегодняшнего свидания…

Локк лишь улыбнулся уголком губ и больше ничего не сказал. Как единственные два навыка уровня L2, которыми он овладел, они проявлялись не только в постели.

Прожив с множеством женщин, он естественно понимал, как обращаться с каждой из них.

С её статусом и внешностью у Дженнифер Грей не было недостатка в поклонниках. Её ежедневно окружали вниманием, поэтому с ней нужно было быть прямым и немного поддразнивать.

Разве он раньше не поддразнивал?

Пляж Санта-Моника находился недалеко от Беверли-Хиллз, но расстояние от Глендейла было почти вдвое больше. Однако с красивой спутницей дорога не казалась скучной.

По пути Дженнифер откровенно рассказала о своих прошлых отношениях. Локк не ошибся в своих догадках: несмотря на её смелый стиль поведения, она не была легкомысленной. У неё было всего четыре романа.

Первый случился в средней школе. Тогда она впервые влюбилась и потеряла невинность, но процесс оказался не самым приятным.

Второй роман был в старшей школе. Её парень был сыном друзей родителей. Они хорошо знали друг друга, но позже он изменил.

Третий роман случился в колледже. Её парень был отличником, но в итоге оба так увлеклись учёбой, что проекты стали для них интереснее, чем секс, и они расстались.

Четвёртый роман начался после университета. Её парень был финансовым гением, но из-за постоянной занятости часто пропускал свидания. Позже она узнала, что он нанимал проституток, и они расстались.

Закончив рассказ, Дженнифер с грустью сказала:

– Думаю, я просто не создана для отношений. Разве что перестану быть врачом, но это невозможно. Однако я здоровая женщина, у меня есть физические потребности, а опыт с игрушками не идеален. Когда подруга узнала о моих проблемах, она отвела меня в бар, где я встретила тебя. Думаю, мне очень повезло…

Локк кивнул:

– Понимаю. Тебе действительно повезло!

– …

Дженнифер была немного ошарашена его наглостью. Она наклонила голову и с ожиданием посмотрела на него, словно чего-то ждала.

Локк сделал вид, что не понимает:

– Что такое?

Дженнифер не выдержала и закатила глаза:

– Да ладно, я уже всё рассказала, теперь твоя очередь!

Локк усмехнулся:

– А можно я промолчу?

Он даже не мог вспомнить, сколько женщин у него было.

Дженнифер твёрдо сказала:

– Нет. Если мы хотим поддерживать долгие отношения, я должна знать тебя достаточно хорошо…

Локк вздохнул. Он догадывался, что такой качественный партнёр не даётся просто так. Пожав плечами, он сказал:

– Ладно, но я не могу рассказать о каждом романе, как ты.

Дженнифер удивилась:

– Почему?

Локк честно рассказал о своём прошлом и откровенно признался:

– После того как я присоединился к полиции Лос-Анджелеса, я решил покончить с такой жизнью.

Дженнифер не показала отвращения или недовольства. Наоборот, она была поражена:

– Вау, какое интересное прошлое. Но с твоей внешностью и фигурой женщинам действительно сложно отказать. Я одна из них. В тот вечер я долго выбирала, и, к счастью, ты появился. Ты идеальный любовник, твои навыки просто потрясающие. У меня никогда не было такого опыта, так что мне действительно повезло встретить тебя без лишних проб и ошибок…

Локк уже привык к тому, что Дженнифер так откровенно говорит на тему секса. Возможно, это из-за её профессии. Для неё тело и секс – не табу.

Он тоже похвалил её:

– Ты тоже прекрасна. Красивое лицо, сексуальное тело, гладкая и нежная кожа…

Дженнифер сдержанно улыбнулась, услышав его комплименты. Вдруг её голубые глаза блеснули, и она серьёзно спросила:

– Так скажи, когда ты был со мной, я отличалась от других женщин?

Локк на мгновение замер. Неужели это станет темой для исследования?

Откровенный разговор по дороге позволил Локку и Дженнифер лучше понять друг друга и сделать их отношения ещё ближе.

Когда они вышли из машины, они смогли гулять по пляжу, держась за руки, как обычные пары. Их яркая внешность привлекала внимание многих людей.

Пляж Санта-Моника – одно из самых известных туристических мест в Лос-Анджелесе, куда приезжают туристы со всего мира. Это конечная точка знаменитого шоссе №10 в США.

Из-за большого количества туристов здесь царит отличная деловая атмосфера. Многие крупные торговые центры, кинотеатры, отели, бутики, книжные магазины и кофейни расположены именно здесь.

Это место, где можно и отдохнуть, и заняться шопингом. Можно прогуляться по пляжу, насладиться морским бризом на пирсе или посидеть в кафе, наблюдая за закатом. Здесь легко провести целый день.

На пляже повсюду можно увидеть уличные представления, которые привлекают туристов, заставляя их останавливаться и задерживаться.

Возле одного из стендов с эскизами Лок заметил, что Дженнифер Грей заинтересовалась, и дал уличному художнику 10 долларов, чтобы одолжить его инструменты.

Меньше чем за пять минут Лок набросал портрет Дженнифер на белом листе бумаги. Эскиз получился настолько живым и выразительным, что художник рядом был поражён.

Шутка ли? Его навык рисования был на уровне L3 – настоящего мастера. Какой уличный художник мог с ним сравниться?

Лок передал эскиз Дженнифер, и женщина, наконец, растрогалась, поцеловав его:

– Теперь я понимаю, почему ты стал Королём морей…

В машине Лок рассказал Дженнифер Грей о китайской шутке про Короля морей, объяснив, что это возвышенное китайское выражение для описания человека, который часто меняет партнёров.

Услышав это, Дженнифер была поражена глубиной и богатством китайского языка и даже задумалась о том, чтобы начать его учить.

Увидев, что они уже почти закончили прогулку, Лок решил отвести Дженнифер на обед. Он часто бывал на пляже Санта-Моника и знал отличный ресторан с морепродуктами, где не требовалось бронирования.

Лок заметил, что Дженнифер смотрит на людей, купающихся на пляже Венис неподалёку, и спросил:

– Хочешь поплавать в море?

Дженнифер с сожалением ответила:

– Я не взяла с собой купальник…

Лок рассмеялся:

– Да ладно, ты думаешь, здесь не найдётся купальника?

Глаза Дженнифер сразу загорелись, и Лок добавил:

– Тогда сначала пообедаем, а потом выберем купальник…

В ресторане Лок выбрал столик с отличным видом. Пока они ждали заказ, он заметил, как Дженнифер улыбается, делясь с друзьями своими впечатлениями от утреннего свидания. Ему стало скучно, и он начал наблюдать за другими посетителями ресторана.

Его целью было проверить недавно освоенный навык чтения по губам.

Осмотревшись, Лок понял, что у этого навыка есть серьёзный недостаток. Он мог разобрать слова только у четырёх человек из десяти.

Из шести, чьи слова он не мог понять, трое говорили не на английском. Да, его навык чтения по губам пока работал только с английским языком.

Двое говорили слишком быстро, а последний любил разговаривать во время еды.

Внезапно Лок заинтересовался словами бородатого мужчины, сидящего в углу.

Бородач с серьёзным лицом сказал человеку в пёстрой рубашке напротив:

– Хотя меня и разыскивают, ты должен как можно скорее отдать мне деньги за ту партию товара. У меня заканчиваются средства…

http://tl.rulate.ru/book/121983/5398158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода