Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полярис была ещё молода и, очевидно, не понимала, что что-то не так с прямой трансляцией, где Гидра раскрыла свою сущность.

Увидев, что она долго не реагирует, Старк не выдержал и спросил:

– Разве ты не видишь, что что-то не так с самопрезентацией Пирса и раскрытием секретов Гидры?

Полярис удивилась, посмотрела на Старка и Ло Бэя с недоумением и спросила:

– Что не так? Разве он не угрожает нам?

Старк пожал плечами и ответил с долей беспомощности:

– Но, делая это... он поставил Гидру в позицию угрозы. Разве у Гидры есть силы противостоять всем суперспособностям на Земле?

– Конечно, нет! Если бы мастер Ло Бэй появился, база Гидры давно бы взорвалась! – серьёзно ответила Полярис.

Пожалуйста, как Гидра могла осмелиться?

На Земле больше суперспособностей, чем можно себе представить.

Думая об этом, Полярис невольно пробормотала:

– Я не могу понять, почему они думают, что смогут противостоять всем суперспособностям на Земле.

– Он сделал это, потому что был под контролем Ло Бэя. План "Инсайт" тоже был объявлен твоим мастером Ло Бэем. Он хотел сказать людям по всему миру, что мир сейчас очень опасен, – объяснил Старк.

С этим объяснением Полярис наконец всё поняла.

– Вот почему я чувствовала, что что-то не так, – внезапно осознала она. Теперь она наконец поняла, что произошло.

– Да, поэтому Гидра сделала такую глупость исключительно из-за контроля, – серьёзно кивнул Старк.

Услышав это, Ло Бэй не смог удержаться от замечания:

– Старк, я не советую тебе так говорить.

Старк удивился и невольно спросил:

– Что не так?

– Ты забыл, что сам делал нечто подобное... из-за чего твой дом чуть не взорвали? – напомнил Ло Бэй.

«…………»

Воспоминания о прошлом снова нахлынули на Старка.

И он вынужден был признать, что его поведение в тот момент действительно было глупым.

Ладно, он сам себя поругал.

Если бы не Ло Бэй, он и Пеппер, вероятно, пострадали бы.

Думая об этом, Старк вздохнул и сказал с долей беспомощности:

– Признаю, иногда я бываю глупым. Но в тот момент я был очень зол.

Упомянув об этом, Ло Бэй, кажется, вспомнил что-то и спросил:

– Кстати, как там Хэппи?

– Восстанавливается очень хорошо, – ответил Старк.

После этих слов Старк посмотрел на Ванду.

Его расслабленное выражение лица вдруг стало серьёзным.

Кажется, он всё ещё переживал из-за слов Капитана Америки, поэтому, разобравшись с делом Баки, он решил поговорить с Вандой.

Некоторые вещи нельзя решить, просто убегая от них.

Думая об этом, Старк глубоко вздохнул и сказал:

– Ванда. Я знаю, что ты и твоя семья очень ненавидите меня. Я сам только что прошёл через кое-что. Возможно, я понимаю твою ненависть. Если ты действительно хочешь убить меня, я не стану сопротивляться. Я также не позволю Ло Бэю принимать никаких мер.

Старк говорил очень серьёзно.

Это заставило Ванду, которая до этого молчала, сосредоточиться на нём.

В этот момент Ванда молчала, и было непонятно, о чём она думала.

Через мгновение она медленно заговорила:

– Я действительно ненавижу тебя, Старк. На самом деле, с самого начала я не понимала, почему все считают тебя невиновным в этом деле.

– Но теперь, кажется, я поняла.

– Просто ненависть к тебе и даже ко всей индустрии Старка с детства стала моим мотивом жить.

– Когда я действительно поняла это и осознала, что ненавидела не того человека, моя жизнь вдруг потеряла цель.

– Честно говоря, сейчас я очень растеряна.

Ванда пробормотала это.

Она всегда очень ненавидела Старка.

Всё из-за той ракеты, которая упала на её дом в детстве, на которой было ярко написано "Stark Industries", а также из-за пропаганды Гидры.

Это исказило мышление Ванды, и она думала, что это Старк развязал войну.

Но когда она внимательно изучила всё через новости и информацию Гидры, она поняла.

Stark Industries лишь продаёт оружие, и его главная вина, возможно, в том, что он не ограничивал покупателей.

Они даже не знают, где будут использованы их оружия.

И самое главное, как сказала Полярис, до этого Старк был известным плейбоем. Он вообще не управлял своей компанией. Всё это делал Обадайя.

И если следовать хронологии, семья Ванды погибла от ракеты Stark Industries, когда она была ещё совсем маленькой. В то время Старк сам был ещё молод.

Stark Industries всегда просто поддерживал обычный бизнес. Он был лишь ответственным лицом, не более.

Он начал серьёзно управлять компанией только после того, как был захвачен террористами. Первое, что он сделал, – закрыл отдел Stark Industries.

И из-за этого у него даже произошёл конфликт с Обадайей.

Если действительно возлагать на Старка ответственность, то непонятно, за что именно.

Если разобраться, кто виноват, то главным виновником, конечно, является Гидра. Следом идут соседние страны Соковии, которые развязали войну. Войска, закупившие оружие для войны, тоже несут ответственность. Люди, отдавшие приказ о запуске ракеты, тоже виноваты. И последними в этом списке стоят Stark Industries и сам Старк, которые продали оружие...

Если подумать, она должна ненавидеть их в порядке их ответственности.

Но когда она узнала всё, то вдруг поняла, что, возможно, с самого начала ненавидела не того человека.

Она ненавидела столько лет, но в итоге ошиблась?

В этот момент Ванда почувствовала растерянность.

Старк хорошо понимал её замешательство и поэтому объяснил:

– Я могу понять твои чувства, потому что сам только что пережил нечто подобное.

Ванда, кажется, знала, о чём он:

– Ты имеешь в виду... историю с твоими родителями?

Старк удивился:

– Откуда ты знаешь?

– Кто-то в интернете выложил всю информацию о Гидре, включая видео с тайными убийствами Зимнего Солдата. Среди них было и видео, связанное с твоим отцом, – ответила Ванда.

Старк был ошеломлён.

Он был так занят делами, что не следил за новостями в сети. Услышав слова Ванды, он открыл новости.

Только тогда он увидел, что в интернете действительно появилось множество видео, и кто-то составил подробный список информации.

Там были все люди, убитые Зимним Солдатом со времён Второй мировой войны до наших дней, и их число было огромным.

Каждый из них был важной фигурой в своей стране. От технологий до политики – загадочные смерти важных людей были связаны с действиями Зимнего Солдата.

Среди них был и отец Старка – один из основателей Щ.И.Т.а и промышленный магнат США.

Именно из-за его крайне важного статуса в США и произошло это убийство.

Хотя Зимний Солдат действительно был зомбирован Гидрой, люди, которых он убивал, занимали очень важные позиции в своих странах. Их можно было назвать талантами, способными повлиять на дальнейшее развитие целых государств.

Поэтому международное отношение к Зимнему Солдату было неоднозначным, но США на данный момент приняли решение охотиться на всех членов Гидры, включая Зимнего Солдата.

Если они окажут сопротивление – убивать на месте, ведь члены Гидры сейчас крайне опасны.

Международный Совет Безопасности также поддержал привлечение всех супергероев для помощи в этой охоте.

После инцидента с Гидрой они, кажется, осознали, что без супергероев человеческих сил недостаточно, чтобы противостоять таким угрозам.

Посмотрев видео с убийством своего отца, выложенное в интернете, Старк снова замолчал.

– Я всё ещё не могу его простить, – через некоторое время произнёс он глухим голосом.

Его тон был полон ненависти, а голос слегка дрожал.

Видео действительно шокировало Старка – на нём был запечатлён момент, как его отец был убит Баки.

Когда Старк был на грани эмоционального срыва, Ванда вдруг сказала:

– Это нормально. Если бы это была я, я бы тоже не смогла его простить. Я бы сама убила его.

Это удивило Старка. Он не ожидал такого от Ванды.

– Я думал, ты скажешь, что я должен его простить, как ты простила меня, – с недоумением произнёс он.

Ванда холодно ответила, с ненавистью в голосе:

– Если бы ракета, разрушившая мой дом, была запущена тобой лично, знал ты об этом или нет, я бы убила тебя! Хотя я всё ещё считаю, что ты виноват в продаже ракет, и моё отношение к тебе не изменилось, но, похоже, ты не тот, кто заслуживает смерти.

http://tl.rulate.ru/book/121981/5402949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода