Готовый перевод American comics: My luck is a little bit better! / Американские комиксы: Мне повезло немного больше!: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув на знакомый храм, Локи увидел Одина, восседающего на троне, и Тора, стоящего рядом с ним. В этот момент Локи вдруг осознал что-то важное.

– Вы не поверите, – начал он, – но я снова столкнулся с Ло Бай, когда только что отправился на Землю с Космическим Кубом. Как только я открыл дверь, этот проклятый Верховный Маг уже стоял передо мной. Он сказал: "Эй, ты принёс Космический Куб?" А потом просто взял его и отправил меня обратно в Асгард. – Локи пожал плечами, его голос звучал беспомощно.

Его лицо больше не выражало той дерзости, с которой он впервые появился в храме. Теперь на нём читалась лишь растерянность.

Тор, стоявший рядом, явно не успел всё осмыслить и спросил с недоумением:

– Так ты отдал Космический Куб Ло Бай?

– Я не отдавал его, понятно?! Я не знаю, почему этот проклятый Куб телепортировал меня прямо к Ло Бай! – закричал Локи в отчаянии.

Он вовсе не хотел этого. Он просто не хотел сдаваться, ведь его план ещё не был завершён! Он хотел довести всё до конца! А в итоге Космический Куб вернулся к Ло Бай? Это было невыносимо.

– Ну, удачи тебе, – вздохнул Тор, глядя на Одина.

Локи тоже беспомощно посмотрел на отца.

В этот момент лицо Одина было мрачным, как грозовая туча. Он сидел на троне, не произнося ни слова. Было видно, что Один был в ярости. Это была не просто злость, как в прошлый раз, а настоящая буря гнева.

– Локи! Ты так меня разочаровал, – громовым голосом произнёс Один.

Локи пожал плечами и ответил:

– Я тоже не хотел. Но вы хотите, чтобы я просто наблюдал, как он становится королём? Я не могу этого сделать! Все видят только Тора, но я явно лучше него!

Едва он закончил, Тор спросил:

– Так... ты специально отправился на Землю, чтобы отдать Космический Куб Ло Бай?

Локи глубоко вздохнул и закричал:

– Я ещё раз говорю: я не собирался отдавать Космический Куб! Я хотел править Мидгардом (Землёй)! Я хотел доказать, что я более достоин быть королём, чем ты!

– Но факт в том, что ты отправил Куб. Теперь мне придётся разгребать твой бардак, – спокойно заметил Тор.

Было видно, что защита Локи рухнула. Но не только он был в растерянности. Один тоже был на грани.

– Я отправил Гунгнир, чтобы разобраться с твоим беспорядком, и оставил Космический Куб. А ты сразу же отправил его обратно, да? – Один с трудом сдерживал гнев. – Я даже не успел позвать твоего брата, чтобы схватить тебя, а ты уже вернулся?

Один глубоко вздохнул, ему явно было тяжело дышать.

В этот момент Тор предложил:

– Отец, может, я отправлюсь на Землю и верну Космический Куб?

Один резко ответил:

– Ты думаешь, ты сможешь его вернуть?

В прошлый раз Тор смог вернуть Куб только потому, что у него был повод. Локи устроил беспорядок, и Асгард вмешался, чтобы вернуть своего пленника, заодно забрав Куб. Даже если Ло Бай – Верховный Маг, он должен был считаться с Асгардом. Но теперь всё иначе. Куб ушёл из Асгарда, и это явный провал в надзоре. Один понимал, что даже если Тор отправится на Землю, это только усугубит ситуацию.

Думая о Ло Бай, Один снова взглянул на своих сыновей. Его давление подскочило.

– Глупцы! Безрассудные! Вы оба – глупцы! – закричал Один.

Прежде чем они успели что-то сказать, он продолжил:

– Локи, ты думаешь, что ты умный? Ты снова и снова лезешь на Мидгард, чтобы устроить беспорядок. Ты знаешь, как я разбираюсь с твоими делами? Ты действительно думаешь, что Мидгард слаб, как ты считаешь? Ты ничего не понимаешь!

– А ты, Тор, Бог Грома! Мой сын! Будущий наследник Асгарда! Ты только и делаешь, что машешь своим молотом и устраиваешь драки. Почему ты не используешь свой мозг?! Война не решит всё!

Один был в ярости. Он отчитывал и Локи, и Тора, и каждый его удар был точным.

Тор был ошеломлён.

– Отец, я ничего не сделал! – попытался он оправдаться.

– Ты даже своего брата не можешь контролировать! Как ты будешь управлять Асгардом в будущем?! – кричал Один.

Тор молчал. Это тоже его вина?

Прежде чем Тор успел что-то сказать, Один снова закричал:

– Тор! Отведи пленника Локи в подземелье. Если он снова сбежит, ты будешь изгнан вместе с ним!

Тор был в шоке.

– Я?! – начал он, но не успел договорить.

Мощная сила исходила от Одина, и оба брата были выброшены из храма. С громким хлопком дверь храма захлопнулась.

За пределами храма Локи с трудом поднялся с земли. В этот момент в его сердце больше не было желания править Землёй. Он был озадачен, чувствуя, что с Ло Бай что-то не так.

– Тор, как думаешь, маг Ло Бай действительно злой? – спросил Локи, поднимаясь на ноги.

Он совершенно не заметил, как лицо Тора потемнело.

Увидев, что тот молчит, Локи поднял голову.

И только сейчас он понял, что реакция Тора была не совсем обычной.

Тот выглядел разгневанным.

Локи осторожно спросил:

– Брат Тор?..

Тор показал «дружелюбную» улыбку и ответил:

– Не знаю, злой ли Ло Бай, но ты точно злой. Если честно, если бы не ты, у нашего отца не было бы такого большого недовольства ко мне. Я давно хотел тебя отлупить.

– Брат!!! – раздался жалобный крик.

Локи был избит Тором и брошен в темницу Асгарда.

С другой стороны, в Камал-Тадже.

Ло Бай смотрел на Космический Куб в своей руке и не мог сдержать вздоха:

– Я знал, что ты вернёшься, но не ожидал, что именно так. Что ни говори, а удача – дама капризная.

После этих слов он ещё раз взглянул на Вечное Копьё в своей руке.

Эта поездка в Асгард оказалась удачной, и он получил немало.

С этим на уме Ло Бай решил вернуться в храм, чтобы изучить Космический Куб и Скипетр Разума.

Только он собрался уходить, как к нему поспешно подошли Ван и Моду.

– Верховный Маг, вы вернулись? – удивился Ван, увидев его, и быстро поприветствовал.

– Да, вернулся, – спокойно ответил Ло Бай.

Едва он закончил, как Моду поспешно доложил:

– Только что мы с Ваном почувствовали, что в Камал-Тадже что-то не так. Кажется, кто-то проник сюда.

– Я знаю. Это был Локи. Чтобы он не устроил здесь беспорядков, я отправил его обратно, – сказал Ло Бай.

Услышав это, Ван и Моду наконец вздохнули с облегчением.

– Хорошо, а то я уже подумал, что с Камал-Таджем снова что-то случилось. Погодите, Верховный Маг, а эта штука у вас в руке выглядит знакомо, – в этот момент Ван заметил Вечное Копьё, которое держал Ло Бай.

Чем больше он смотрел, тем сильнее оно казалось ему знакомым.

– Кажется, я видел его в какой-то книге, – сказал Ван.

Ло Бай спокойно ответил:

– Должно быть, в «Введении во Вселенную».

Ван кивнул:

– Да, точно. Не ожидал, что Верховный Маг тоже это помнит. Вы, наверное, много книг прочитали.

Ло Бай кивнул в ответ:

– Конечно. Когда есть свободное время, я читаю. Практически все книги в библиотеке уже прочитал.

Ван улыбнулся и с любопытством спросил:

– А как называется эта штука? Я сейчас не могу вспомнить.

– Это Вечное Копьё, Гунгнир, – сказал Ло Бай.

В следующую секунду и Ван, и Моду остолбенели.

Что за чёрт?!

Гунгнир?!

Вечное Копьё?!

– Гунгнир? Вечное Копьё?! Разве это не оружие Короля Богов Одина?! – воскликнул Ван в изумлении.

Ло Бай кивнул:

– Да.

– Как оно оказалось у вас? – спросил Ван.

Ло Бай честно ответил:

– Это подарок от Короля Богов.

Подарок?!

Король Богов отдал своё оружие?!

– Нет, а какие у вас с ним отношения?! – воскликнул Ван, не в силах сдержать удивления.

http://tl.rulate.ru/book/121981/5401140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода