Готовый перевод Frieren: Reincarnated As a Demon / Фрирен: Реинкарнация в демона: Глава 24

Глава 24: Спасибо тебе, злодей

Столкнувшись с невозможностью вытащить ноги из уплотненной почвы, Эш чувствовал досаду, но для Базальта это было невыносимым унижением:

— Я убью тебя... я определенно убью тебя, человек!!

— А-а~ Секундочку. — Отряхиваясь, Эш взглянул на положение меча и улыбнулся, качая головой. — Возможно, ты кое-что не так понял.

— Что?

— На самом деле я демон.

— ...Что?

Когда рядом никого не было, Эш с улыбкой раскрыл правду, чем поверг Базальта в ступор. Тот даже заподозрил, что Эш пытается его обмануть.

Прежде чем Базальт успел ответить, Эш поднял руку и указал в небо:

— Посмотри-ка.

— А?

Инстинктивно Базальт посмотрел вверх, заметив серебристый предмет, стремительно падающий с неба. Скорость была устрашающей — словно клинок был подброшен высоко предыдущей отталкивающей силой и теперь падал вниз, притягиваемый гравитацией.

Но перед лицом этого стремительно падающего клинка Базальт оказался бессилен уклониться. Его сердце заколотилось от инстинктивного страха, зрачки сузились при виде приближающейся смерти.

Прежде чем он успел опустить голову, клинок, сверкая искрами, пробил его шлем, вонзившись прямо в лоб.

Кровь хлынула из-под шлема, и его огромное тело на мгновение содрогнулось, прежде чем рухнуть с громоподобным грохотом.

Увидев это, Эш удовлетворенно улыбнулся:

— Я думал, если не получится, придется немного затянуть бой, но результат превзошел ожидания.

"Если бы клинок вошел чуть менее глубоко, мы могли бы оказаться в патовой ситуации", — подумал он. Этот успех укрепил его решимость — в будущем он определенно приобретет гигантский меч.

Когда Базальт падал, его сознание быстро угасало, и, к сожалению, даже в последние мгновения он так и не смог понять, человек Эш или демон.

Эш, однако, больше не удостоил его взглядом. Приняв решение о приобретении гигантского меча, он перенаправил магическую силу и бросился на оставшихся демонов, быстро расправляясь с ними.

Несмотря на принадлежность к одной расе, Эш не испытывал колебаний, убивая их. Как люди убивают друг друга, так и демоны, убивающие сородичей, были обычным явлением. Такой конфликт не нес психологического бремени. А в данном случае ему было даже проще это делать, поскольку у него была определенная привязанность к эльфам.

В конце концов, не каждый демон был предан Королю Демонов. Большинство тех, кто казался преданным, просто действовали из страха. Демоны в своей сути были верны только себе.

Многие великие демоны были настолько могущественны, что не беспокоились ни о Короле Демонов, ни даже о выживании своей расы. Сама структура демонического общества означала, что у них было слабое чувство расовой преданности.

...

К тому времени, когда звуки битвы в деревне полностью стихли, ночная атака клана демонов наконец закончилась. Но пламя и дым все еще поднимались над деревней, отбрасывая тяжелую тень на окрестности.

Поскольку демоны не оставляли останков после смерти, землю теперь устилали преимущественно тела павших эльфов, разбросанные по пропитанной кровью земле.

Выражения лиц выживших жителей деревни были мрачными, но, удивительно, никто не разразился слезами. Некоторые были даже спокойнее, чем ожидал Эш.

"Не могу отделаться от ощущения, что они такие же холодные, как демоны. Может, они просто мирная версия демонов?"

Эш, чувствуя легкую меланхолию из-за смерти знакомого, шел мимо трупов. Он взглянул на Фрирен, которая смотрела на тело павшего товарища с пустым выражением лица, и не смог сдержать вздох.

Фрирен подняла глаза, явно недовольная:

— ...Ты готов получить удар за такие слова в такой момент?

— Не пойми меня неправильно. Я просто озвучил мысль. Не ожидал, что ты услышишь, ведь я сказал это так тихо. Обычно я не говорю такие вещи вслух.

— Говорить такое за спиной еще хуже.

— Что ж, ты собираешься ударить человека, который только что помог тебе? Если сможешь это сделать, я действительно буду тобой восхищаться. Делай, что хочешь.

— Жалкий.

— ...Я ведь только что помог тебе, разве нет?

— Спасибо, жалкий, но я сейчас не в настроении для разговоров. — Фрирен опустила усталые глаза, глядя на тела своих павших товарищей.

Её рука все еще кровоточила, но была временно перевязана бинтом. Милли, оказавшая первую помощь, подошла и вздохнула:

— Эта деревня больше не может выжить. Пора двигаться дальше... Что ты планируешь делать?

— Ты об этом думаешь прямо сейчас? Ты даже холоднее меня. — Эш бросил на нее озадаченный взгляд.

Милли просто пожала плечами:

— Ничего не могу поделать. Здесь все такие отстраненные. Единственная, с кем я хоть немного знакома, это Фрирен.

— ...Понятно.

Казалось, что эти эльфы действительно были мирной версией демонов. Однако на этот раз Эш оставил эту мысль при себе, вздыхая при виде их явного безразличия.

Он собрался с мыслями и, вспомнив о Серие, которая тоже мало заботилась о своем народе, перестал об этом размышлять. Глядя на разбросанные вокруг трупы, он предложил:

— В любом случае... прежде чем двигаться дальше, мы должны хотя бы позаботиться об этих телах, не так ли?

— Это все, что мы можем сделать сейчас.

Фрирен тихо вздохнула, больше ничего ему не сказав. Молча она и другие эльфы начали заботиться о павших.

Однако прежде чем они успели закончить, в разоренную деревню вошла незнакомая фигура — опоздавшая к событиям.

По совпадению, это был кто-то, кого Эш едва знал — Фламме, его старшая сестра.

http://tl.rulate.ru/book/121957/5226767