× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Harry Potter : A Champion's New Hope / Гарри Поттер : Новая надежда чемпиона: ·. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нет, я даже не был уверен, что дракон меня понял, пока она не начала нюхать свои яйца. Я был почти готов попробовать другой план, пока это не случилось». ответил Гарри. «Так ты хочешь увидеть яйцо?»

«Конечно, хочу». Гарри положил сумку, перекинутую через плечо, и открыл ее. Дафна выглядела немного изумленной, поскольку наконец-то смогла увидеть золотое яйцо вблизи. Гарри решил ничего не рассказывать ей о яйце, надеясь, что она сможет узнать о нем то, что не смог узнать он. Обнаружив, что в верхней части находится защелка, она медленно повернула ее, пока Гарри накладывал на комнату Заклятие немоты. Как и ожидалось, громкий скрипящий звук наполнил комнату и заставил обоих подпрыгнуть. Однако Дафна не стала захлопывать яйцо, как это сделал Гарри. Вместо этого она стала рассматривать внутренности яйца, которые были наполнены вихрящимися огнями и цветами. Через несколько минут она закрыла яйцо и посмотрела на него с задумчивым выражением лица. Гарри уже собирался что-то сказать, когда она снова открыла яйцо, а затем снова закрыла его.

«Ну и что ты думаешь?» спросил Гарри.

«Я не уверена. Я думала, может, на нем есть какой-то замок, и чтобы он сработал, нужно открыть его определенным образом, но, похоже, есть только один способ открыть его».

«Значит, если дело не в том, как ты его открываешь, то должно быть что-то, что ты делаешь, когда открываешь его».

«Возможно. Когда следующее задание?» спросила Дафна.

«Не раньше конца января. Так что у меня есть время, чтобы это выяснить».

«Сомневаюсь, что яйцо расскажет тебе, как победить в следующей части турнира, просто скажет, что это такое. Так что надейся, что сможешь разобраться с этим в ближайшие несколько недель».

«Верно». Гарри смотрел на яйцо, погрузившись в раздумья. «Открой яйцо еще раз, я хочу кое-что попробовать», - кивнула Дафна, открывая яйцо и кладя его на соседний стол. Гарри улыбнулся в знак благодарности, затем поднял руку и произнес «Silencio!», наложив на яйцо заклинание глушения. Визг тут же прекратился, но в остальном яйцо осталось прежним.

«А что, по-твоему, это даст?» - спросила Дафна. спросила Дафна.

«Не знаю. В тот момент мне показалось, что это хорошая идея. Может, мне стоит попробовать на нем другие заклинания. Как насчет Инсендио?»

«Ты хочешь поджечь яйцо?»

«В этом есть смысл, не так ли? В конце концов, я взял яйцо у дракона, а когда у Хагрида было драконье яйцо на первом курсе, он держал его над огнем, пока оно не вылупилось».

«У Хагрида было яйцо дракона?! Ты никогда не рассказывал мне эту историю, Поттер». Дафна рассмеялась.

«Наверное, я забыл. Но ему пришлось отказаться от дракона. Брат Рона работает в драконьем заповеднике, и он смог забрать его туда. В любом случае, давайте я попробую». Гарри начал накладывать Заклятие немоты, и как только он это сделал, ужасный звук вернулся. Не теряя времени, он наложил на яйцо заклинание Инсендио, но ничего не произошло. Поняв, что драконье яйцо держат над огнём только для того, чтобы оно вылупилось, Гарри взял золотое яйцо со стола и закрыл его. Отойдя на несколько шагов, он повторил заклинание, но ничего не произошло. Вздохнув от разочарования, Гарри сел и сердито уставился на яйцо.

«Это была хорошая идея, даже если она не сработала». сказала Дафна, садясь за стол рядом с ним.

«Спасибо. Может быть, мне придется подождать, пока ты придумаешь еще одну блестящую идею. Я действительно в долгу перед тобой за прошлый раз».

«Не стоит об этом», - ответила она, пожав плечами.

«Нет, я серьезно. Если я могу чем-то отблагодарить тебя, просто дай мне знать».

«Что угодно, да?

«Ну... в пределах разумного, да».

«Есть одна вещь, но я не уверен, что ты захочешь ее сделать».

«Что?» спросил Гарри, очень заинтересованный в том, чем он может ей помочь.

«Научи меня накладывать Заклинание Патронуса. Ты ведь говорила, что можешь вызывать физического Патронуса? Я тоже хочу этому научиться».

«Конечно, но зачем?»

«Мой отец упоминал, что мне почему-то важно этому научиться, а ты - единственный человек, которого я знаю, который умеет накладывать заклинание, кроме преподавателей. Пойдем, Поттер, посмотрим на Патронуса».

«Хорошо». Гарри достал свою палочку и стал думать, какое воспоминание использовать. Вспомнив, как он чувствовал себя в прошлом году, когда Сириус сказал, что ему понравится, если он переедет к нему жить, Гарри выхватил палочку и крикнул «Экспекто Патронум!». Тут же с палочки Гарри спрыгнул бледно-белый олень и принялся расхаживать по комнате, словно ища опасности. Не увидев никакой опасности, он повернулся к Гарри и подошел к нему. Гарри заметил, что Дафна смотрит на него, и жестом велел ей подойти. «Можешь подойти ближе, он не причинит тебе вреда». Дафна подошла к призрачному оленю и попыталась погладить его, но была разочарована, когда ее рука прошла насквозь.

«Это удивительно, он выглядит таким настоящим». Дафна прошептала в благоговении, а затем повернулась к Гарри и потребовала: «Теперь ты должен показать мне, как это делается». Гарри кивнул и закончил заклинание, заставив оленя превратиться в туман, а затем исчезнуть.

«В прошлом году, когда меня учил профессор Люпин, на это ушли месяцы. Но я думаю, это потому, что его и мой способ немного отличаются».

«Что ты имеешь в виду?» - с любопытством спросила она.

«Ну, я играл с этим заклинанием в этом году и, кажется, понял, как оно работает. Профессор Люпин сказал мне сосредоточиться на сильном, счастливом воспоминании, когда я произношу заклинание, но чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что важно не воспоминание. Важна эмоция. Если бы вы могли заставить себя чувствовать себя счастливым, не думая о воспоминаниях, это бы отлично сработало, но чтобы заклинание сработало, вы должны почувствовать эмоции».

http://tl.rulate.ru/book/121926/5122044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода