Готовый перевод There is no Epic Loot here, Only Puns / Здесь нет Эпик Лута, Только Шутки: Глава 31: Шуточки

Глава 31: Шуточки

Дельта смотрела на Суа, который прищурил свои маленькие глазенки посреди комнаты форта. А Мистер Грибик, поглядывал на него немного издали, возле туннеля, не желая приближаться к огню. Пламя погасло и что-то обгоревшие, слегка покачнулось. Дельта просто хотела проверить как у всех дела и не вернулись ли ее гобы. А в итоге, обнаружила что большинство монстров этажа собралось вокруг Суа, который что-то жарил своей огненной магией.

“Что это?”- тихо спросила Дельта, когда что-то непонятное и черное, задымилось у подножья холма, подальше от всего деревянного.

Ее Грибик, подошел поближе. Он казалось, не мог оторвать взгляда от этого почерневшего объекта.

Тот был перекошен на один бок, со странными ушами, или чем-то округлым по бокам, с виду напоминая сгорбленного человечка, которого только что зажарил Суа. Который хмыкнул, восхищаясь своей работой.

“Готово. Неси следующий!”- командовал он, и Мистер Грибик уковылял, вернувшись с коричневым комом грязи, держа его в обеих руках. Он положил его на землю и начал похлопывать по бокам, которые начали стекать. Ком был круглым, и после него, руки Мистера Грибика были измазаны в грязи.

Суа закудахтал, и со вспышкой пламени, начал его жарить, испугавшийся Мистер Грибик, убегая от лизнувшего его огня, пробежал мимо Билли, направляясь под защиту стен туннеля.

Нумб засмеялся, а Билли недовольно уставился на Суа. Гоблин лучник что-то пробормотал Мистеру Грибику и гигант хлопнул в ладоши. Горшок в итоге получился таким же кривым, как и первый, и Дельта глядела как Нумб тащил его в угол, в котором уже было пять или шесть таких же обгорелых горшков.

“Что происходит?”- случайно спросила Дельта, Суа завизжал, пряча свой посох за спину. Нумб запаниковал и просто выкинул горшок на холм, где он, ударив склон, с глухим перезвоном скатился вниз. Билли просто фыркнул и надвинул шляпу пониже, наблюдая за происходящим.

Кисло дилинькнув, появился Ню.

Меню казалось был расстроен, и Дельта ответила, скрывая улыбку.

“Не все могут что-то понять или повторить после одной попытки или увиденного примера. Некоторым из нас нужна практика!”- Дельта хмыкнула и Ню казалось издал низкий звук.

Дельта наблюдала как Мистер Грибик похлопывал уже новый горшок. По какой-то странной причине, он казалось хотел приделать к этому горшку усы и монокль. Суа все еще стоял, замерев на месте, а дымок так и вился из его посоха.

Нумб пытался спрятать за собой все горшки, и у него ничего не получалось, вообще. Билли был довольно спокоен, но и он выглядел немного виноватым за то, что учувствовал в этом.

“Кхм, так в этом и нет никакого смысла. Делать что-то веселое… просто весело. Ты должен попробовать, сделай горшок или еще что.”- поощрила его Дельта, а затем наклонилась, улыбнувшись Суа.

“Меньше огня, и тогда, возможно, у них и правда будет неплохой вид, хм?”- она захихикала и распрямилась, направившись в рощу. Суа кивнул словно ее слова были приказом.

“Меньше… меньше огня.”- обиженно повторил он. Пройдя мимо Мистера Грибика, Дельта его похвалила, гигантский гриб попытался поклонится, но казалось, забыл, что перед ним была стена и сконфуженно моргнул, когда его шляпка уткнулась во что-то твердое, от толчка он упал, и уселся на земле.

Дельта улыбнулась, когда без слов, Билли подошел ему помочь. Похоже, маленькому лучнику нравился Мистер Грибик и это ее обрадовало. Прозвучал рев огня и вскрик Нумба.

“Мастер сказала меньше, меньше!”- сказал он запаниковав. Суа же, просто снова маниакально засмеялся.

Войдя в рощу, Дельта замедлилась. Ножки отдельных грибов, высотой с легкостью превосходили рост некоторых людей.

“Ох, все нормально! Просто попробуй!”- снова поощрила его Дельта и Ню издал расстроенный звук.

Дельта нахмурилась и покачала головой.

“Это все конечно хорошо, но ты не меню, уже нет. Ню, кроме того что ты грубый, дерзкий и строишь из себя всезнайку, ты мой друг. Не инструмент.”- напомнила она окну, оно замерцало покраснев, Дельта отошла назад, и яростно зазвенело.

Окно потемнело, от красного, до мрачно фиолетового. Дельта просто стояла, ее разум опустел, она такого не ожидала. Так что, она сделала единственное что могла.

“Сделай горшок.”- повторила она, и Ню казалось увеличился в размере, словно пытаясь показаться сердитее, но с еще одним сердитым дилиньком, появилось слово.

Дельта увидела, как место перед ней замерцало и что-то начало появляться. Ее мана понизилась и появился объект.

“Ню…”- Дельта затихла, и окно замерло.  Ее губы дернулись, и окно стало ярко-розовым.

Дельта медленно вдохнула и смех вырвался из ее рта. Сначала он был сдавленным, затем превратился в хихиканье, а потом, Дельта сдалась и просто рассмеялась. Она могла только наблюдать как Боровчик обнюхивал горшок, который был еще хуже чем у нее.

Он был больше похож на уродливый горшок, по которому проехалась машина, раскатав в блин, потом его возродил начинающий вуду жрец, а затем он выпал из самолета. Дельта хлопнула себя по колену, ей уже было больно смеяться, но она не могла остановиться. Ню печатал маленьким шрифтом, своей версией бормотания.

Требовал Ню, но Дельта смогла только отойти и прислонится к стене.

“Единственное что сломано…”- Дельта приостановилась отдышаться, и снова захихикала -“ это твой талант в искусстве!”- усмехнулась Дельта, и Ню замерцал краснея.

Смех Дельты оборвался, и поставив руки на бедра, она сказала низким голосом.

“Это вызов?”- потребовала она, и Ню казалось отвернулся, словно отклоняя ее слова.

Пожав плечами, Дельта пошла встречать вернувшихся гобов.

“Все нормально, мы же знаем, это означает что мой горшок лучше.”- мило сказала она и Ню издал насмешливый звон.

Дельта скрыла еще одну улыбку, когда Ню последовал за ней, завалив ее критикой, защищая свой горшок.

Может быть он сломан, Дельта не знала. Но он был ее другом, и любой, кто так суетится из-за горшка, не может быть неправильным существом. Просто забавным, и Дельта надеялась, что однажды, это поймет и сам Ню.

И так уже плохо, что у одного из них депрессия через день. И не нужно на этом зацикливаться.

––––––

“Квисс, может перестанешь пялиться на лес. Дабергаст поняла. Она уже дома.”- ворчала Рули, когда Квисс вышагивал перед подземельем. Сотрясение Этажа растормошило некоторых старых охотников. Квисс знал, что любой из них сможет прокрасться мимо него, если он отойдет слишком далеко от входа.

И это… сказалось на его характере, он почти жалел, что разогнал их по домам. Конечно, большинство из них могло как-то прорваться мимо него, да хотя бы отправить его побегать за шляпой, но никто ничего делать не хотел.

Квисс вытер немного вспотевший лоб, вспомнив как почти дошло до драки, между ним самим и довольно упрямым Капрамансером. Потом прибыла старушка Хосе, все надулись и разошлись по домам.

“Я не думаю, что это только она. Могли быть и другие. Они все ощутили подъем. Как и мы, концентрация маны в округе взлетела. Я не удивлюсь, если Вон начнет шататься еще до заката, или половина подростков превратятся в жаждущих идиотов и попытаются завоевать подземелье, выдумав из этого какое-то испытание, или еще хуже, кто-то попытается повлиять на Дельту.”- выдал Квисс, когда Рули хлебнула чего-то, что он был уверен, было полунезаконно в некоторых местах.

Он, кто следит за подземельем, одновременно и дурак, и гений. Если обеспечить подземелье потоком ресурсов, но только одного вида, то оно и будет расти в таком направлении. Самый легкий из возможных путей и подземелье с легкость ему последует.

После таких мыслей, Квисса одолевали сомнения. Дельта не была обычным новорожденным Ядром. Она обладала рациональным разумом, из-за которого было только хуже. Дельта была так… добра, что Квисс знал, единственный намек о том, что селянам что-то нужно, и Дельта мгновенно это им даст.

Именно по этой причине, он и Рули были снаружи, они не собирались влиять на Дельту в такой критический момент, до тех пор, пока она самостоятельно не заполнит свой второй этаж. В Дуренсе хватало персонажей, и не все они могли пройти тест заклинанием кармы. Не то что бы кто-то в это время мог его провалить. В эти дни есть слишком много способов обмануть магию и Богов.

 Расы этого мира могли нанести много вреда всего лишь за несколько звонких монет.

“Монолог – частый признак задумчивости, приближения половой зрелости или кого-то игнорирующего своего друга.”- спокойно сказала Рули. Квисс развернулся, сузив глаза.

“Да, я задумчивый ублюдок, и что теперь?”- сказал он раздраженно, и Рули закатила глаза. Она поднялась с земли и Квисс не смог проигнорировать то как светились ее глаза или то… что она стала еще больше. Ее руки выглядели шире, и Квисс пытался не подавать виду, что заметил ее увеличившийся рост. Не слишком сильно, но достаточно чтобы ему пришлось по новой привыкать, встречая ее взгляд.

Мана. Она была многим для слишком многих. А еще, она была проблемой. Большинство людей становилось выше или быстрее, чувствовало себя лучше чем когда либо в жизни, входя в область богатую маной, либо когда мана приходила к ним. Для Орков, они становились более звериными, более страстными в лучшем случае, упертыми в худшем. Дрейки теряли свои змеиные особенности и начинали расхаживать вокруг будто хозяева, словно их древние предки. Эльфы: красные, древесные, темные и старые. Становились более эфирными.

Квисс знал одного Древесного эльфа, который создавал боевой костюм джолтана, когда его мастерскую заполнило редкое облако маны.

Эльф вышел оттуда спустя три дня, и его костюм стал плащом. И от того что творил этот кусок ткани, Квисс почувствовал себя ребенком со спичками в кармане.

Халфлинги, Глубинники, Равнинные племена, монстры… Квисс потер нос.

Список вмещал почти всех живых существ, и даже некоторых неживых, в зависимости от того чем они были.

Мана делала их меньше или больше. Они становились способными на великие свершения, но для тех, кто был не готов, это был наркотик.

Рули… она росла. Квисс понимал, быть халфлингом всегда нелегко. Кому-то может повезти, и он получит уродливые несимметричные особенности. Или сильно не повезти, и получить их еще больше. Квисс знал, Рули ударит его только за мысли об этом слове. Полукровка, дитя двух разных рас. Люди, все люди, сокращали его до Халфлинг. Это бесило и представителей низких рас и Полукровок [1].

В некоторых местах, люди использовали его, ссылаясь на тот факт, что большинство полукровок были карликами в лучшем случае. Несовпадающая биология никогда не работала… на получение лучшего. Для Рули? Она сработала словно искусство. Она никогда не была, насколько знал Квисс, кем-то, на кого можно было ткнуть пальцем и сказать, карлик.

Нет, если зубы дороги.

“Квисс, не смотри на меня так. Твои глаза просто… горят.”- сказала она спокойно, и Квисс закрыл их, бессознательная реакция. Ему не нравилось, когда люди пялились на его глаза, когда они становились, такими.

Усиление маной не обошло стороной и магов. Проявлялось оно во всевозможном разнообразии. Он знал одну женщину, Клару Сырную-Крепость, у которой были видения прошедшего вторника. Ничего интересного, она просто не могла сбежать от вторника.

Еще один маг, Омавн Меч-Зверь, рисовал так, что даже Квисс был тронут, но он никогда не помнил, как это делал.

Он сам? Он горел. Он бы горел, если бы не контролировал себя, и Квисс никогда не ослабит этот контроль, если только не наступит тот день. Рули похлопала его по голове, словно любимого питомца. Квисс зарычал, но Рули просто ухмыльнулась.

“Давай, пойдем выпьем, я расту, ты дымишься. Это просто отличный настрой.”- она почесала свой подбородок и Квисс просто уставился на нее прежде чем заговорить.

“Худший, что только был.”- пробормотал он и Рули фыркнула.

“Да ладно, мы уже пытались, и ты игнорировал меня в течении недели, прежде чем я вломилась в твой дом.”- улыбнулась она, вспоминая. Квисс покачал головой, а затем замер, когда кто-то появился из теней, со стороны города.

Квисс напрягся, а Рули случайно приняла стойку, позволявшую женщине сделать множество разного одновременно.

“Добрый вечер, или сейчас ночь? Темно… ах, эта путаница света и солнца.”- сказал человек, его длинные черные волосы, были связанны на затылке в аккуратный конский хвост, а лицо было жизнерадостным. Одет он был со вкусом, по-академически, выглаженные брюки и рубашка, на которой не было ни складочки.

Скрывавшие его руки белые перчатки, довершали образ. Квисс сделал несколько шагов вперед, поскольку человек казалось был очарован ночью, словно она была чем-то новым.

“Г-н Джейпс, позвольте поинтересоваться, что вы здесь делаете?”- улыбнулся Квисс, словно его губы против его воли тянули призраки. Человек моргнул, а затем улыбнулся Квиссу.

“Боже… Хранитель мира Квисс Огнесшибатель. Ты тоже здесь ради искушений ночи?”- спросил он мягко и Рули встала рядом с Квиссом, поддерживая его.

“Что мы можем сделать для тебя, Горшкоголовый?”- усмехнулась она и Квисс прикрыл глаза, когда в его голове начала расцветать боль.

Рули-мигрени были худшими. Джейпс наклонил голову.

“Что здесь делаю… Я пришел войти в подземелье.”- сказал он, озадаченный вопросом. Квисс покачал головой.

“Никто не войдет. Все старшие согла-”- он был прерван, когда Джейпс достал маленькую баночку. Прежде чем Квисс успел об этом подумать у него в руке появился огонь, а у Рули темный нож, готовый к броску. Джейпс проигнорировал их, поднес горшок к уху, и немного приоткрыл крышку, прислушавшись.

“Хм… да. Думаю да. Нет, такого не нужно. Шшш, хватит говорить.”- предупредил банку Джейпс, и убрал ее обратно в карман. У Квисса похолодели руки. Это было странно, он держал первобытный огонь, и все же, из-за этого человека, он вспотел.

Тихий скрежет зубов Рули сообщил Квиссу, что нервничал не только он один.

Джейпс выпрямил голову и уставился на них. Расстояние, лунный свет, тени.

От этого Джейпс стал меньше похож на ученого, а больше на любопытного хирурга, который только что нашел что-то странное в своей обычной операции.

“Огнесшибатель… Погибельтьмы. У меня нет особой банки для вас. Хотите такую? Я ее сделаю… идеальной, только для вас.”- предложил он, своим вежливым жизнерадостным голосом. Квисс проигнорировал свой потемневший огонь.

Контроль.

“Я вынужден отказаться. Ты же здесь не для того чтобы нарушать закон, не так ли?”- сказал он, и Джейпс выглядел расстроенным из-за этих слов. Его приятную улыбку сменило печальное выражение.

“Я бы никогда. Правила важны. Они сдерживают общество. Я никогда не смог бы заставить себя, разрушить такие… хрупкие вещи.”- сказал он, словно если бы Квисс обвинил его в подобном, это было бы не хорошо.

“Джейпс, по правилам, никому не позволено входить сюда. Так что, конец разговора.”- высказалась Рули. Хорошо одетый человек посмотрел вверх и улыбнулся.

“Конечно. Я живу чтобы помогать закону. Например, избавляюсь от вредителей.”- Джейпсу это показалось забавным и ему пришлось прикрыть чудовищную усмешку, бесчеловечно растянувшуюся вдоль всего лица. Джейпсу понадобилось немного времени, но его лицо снова вернулось в норму.

У Квисса в голове было 31 готовое для каста заклинание, но слова корчились внутри него словно черви паразиты.

“Вредителей?”- повторил Квисс и Джейпс достал другую банку. Эта была странной, словно она была сделана из шкуры животного, а не грязи или керамики.

Джейпс приложил банку к своему уху.

“Хмм… Понятно. Вы нужны мастеру ‘Дельте’? Тск, я пытаюсь отвести вас домой, но к сожалению, мои маленькие зеленые друзья. Мне не разрешают. Я попробую еще раз, завтра.”- пообещал он со своей чудовищной усмешкой. Огонь Квисса угас, и он достал оружие, которое было намного хуже.

Свой значок.

Джейпс глядел на него нахмурившись, весь его игривый вид растекся словно жидкая глина.

“Отпусти гоблинов, или я тебя арестую.”- предупредил он, и Джейпс любопытно приподнял одну бровь

“На каком основании?”- улыбнулся он и Квисс улыбнулся в ответ.

“Уничтожение подземелья.”- заявил он и Рули отскочила от Квисса словно он ее шлепнул. Лицо Джейпса растеряло все эмоции, чистый холст с глазами и плоским ртом, был самым страшным. Вынуждая свой голос не дрожать, Квисс продолжил.

“Забрав контрактных монстров, ты остановил развитие этого подземелья. И судя по моим догадкам и тому факту что ты пытаешься получить доступ после ослабления подземелья, я пришел к выводу, что ты пытаешься уничтожить Дельту.”- заявил он, предъявляя небольшой кусочек метала с золотой короной и мечом в ней.

Корона опиралась на рукоять меча, и слова 'Хранитель Мира’ были выдавлены снизу.

И в то время как Квисс говорил, он светился жутким светом.

Значок Хранителя Мира. Печать, с помощью которой можно было действовать от имени короля. Не важно где или перед кем.

Он позволят Квиссу делать три вещи.

Первая, весь день сидеть в трактире и пить.

Вторая. Иногда получать бесплатную пинту в трактире.

И третья, он позволял Квиссу призвать члена королевской гвардии с помощью одноразовой руны телепортации, которая, скорей всего, в качестве платы отхватит его руку.

Королевский гвардеец, не игрушечный солдатик, которого можно раздражать ради услуги. Иметь одного из них в своем полном распоряжении – это ответственность, и то что значок убьет любого, кто попытается его использовать без нужных прав, был еще одним маленьким… забавным фактиком о нем.

Джейпс, без слов, разбил банку и два матерящихся гоблина выпали из быстро исчезающего пространства. Натянуто поклонившись, Джейпс молча развернулся. Его спина немного выперла, когда тело задергалось.

Гоблины убежали в подземелье, домой.

Рули вдохнула и упала на траву, сумев наконец свободно дышать.

“Чертов плевок демона, какого хера?”- требовательно спросила Рули, и значок предупреждающе засветился. Квисс хмыкнул и упрятал его в карман.

“Успокойся, я не собирался его использовать. Королевский гвардеец призовется, но я не смогу выбрать какой именно. Поверь мне, Зале нам здесь не нужен. Нам будет легче отрубить себе головы и избавиться от проблем.”- проворчал он. Джейпс гончар… чего он хотел?

Он сел, все мысли о трактире исчезли.

“Вот.”- предложила свою флягу Рули и Квисс сделал глоток, не спрашивая что это. Оно загорелось, а затем заледенело в его горле.

“Твоя мать знает, что ты стащила ее Вино Дьявольского Древа?”- спросил он случайно, и ухмылка Рули была всем ответом, который ему нужно было знать.

––––––

Джолин Джайвен Джейпс вдохнул и собрался, он снова дернулся, когда ненормальность усилилась. Он облокотился рукой на стену ближайшего здания, сдерживая волнение. У него внутри все чесалось.

“Сверху изгиб… снизу гладко.”- повторял он, шагая вперед, мана заставляла его уникальную чувствительность сходить с ума.

Она никогда не капризничала в этом городе. Это было словно благословление. Но сейчас, она чесалась, чесалась, чесалась, чесалась. Он еще раз глубоко вдохнул и потер свое лицо. Раздраженный своим отсутствием контроля. Гоблины просто поразили его, он не знал, почему он просто не отпустил их.

Старые привычки. Зачем бессмысленно терять хороших заложников?

Ох, те деньки. Но теперь, он просто хотел делать обычные горшки, и кто-то заставлял его чувствовать зуд.

Кто-то, где-то, творит безобразие с его искусством!

 ––––––

Мистер Грибик жужжал, слепив два горшка вместе и сделав новую ручку на своем новом творении! Это был джентельменский горшок! Дополнительная ручка для удобства переноса! Мистер Грибик был рад, Суа стал лучше в контроле огня, теперь, он лишь слегка подпаливал его горшки.

Он не мог дождаться, чтобы попытаться сделать горшок без дна!

Это было бы так… великолепно!

––––––

Примечания:

Название главы, скорей всего, в честь Джейпса, имя которого дословно переводится как Шутки (Japes).

1. Халфлинг, вообще, это как бы Полурослик (Полурослик (англ. halfling, иногда переводится как невысоклик, половинчик) — распространённое в фэнтези название существа, внешне похожего на человека, но значительно уступающего ему по своему росту [спасибо википедия].), но я оставил халфлингов. В английском у [Halfblooded/Полукровка] и [Halfling] хоть какая-то схожесть между словами наблюдается. В русском же, сокращением это уже не назовешь.

http://tl.rulate.ru/book/12191/294021